# คำสันธาน HSK 1 和 (hé): การเชื่อมคำและวลี | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-1-conjunctions-007e5d94d1
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-1-conjunctions-007e5d94d1
HSK levels: 1
Updated: 2026-10-23T04:55:13.589Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้คำสันธานภาษาจีน 和 (hé) เพื่อเชื่อมคำนาม คำสรรพนาม และวลีสั้นๆ ในระดับ HSK 1 พร้อมทำความเข้าใจว่าเหตุใดจึงไม่สามารถใช้เชื่อมประโยคเต็มได้

ไวยากรณ์

[HSK 1 · ชนิดของคำ › คำสันธาน › เชื่อมคำหรือวลี](https://hskready.app/th/grammar/hsk-1#hsk-1-g023)

# การใช้ 和 (hé) เพื่อเชื่อมคำและวลีในระดับ HSK 1

ในภาษาจีนระดับต้น คำสันธาน 和 (hé) ใช้เชื่อมคำหรือวลีสั้นๆ ที่อยู่ในระดับเดียวกัน ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นคำนามและคำสรรพนาม คล้ายกับคำว่า "และ" หรือ "กับ" ในภาษาไทย อย่างไรก็ตาม ต่างจากคำว่า "และ" ในภาษาไทยตรงที่ 和 ไม่สามารถใช้เชื่อมอนุประโยคอิสระสองอนุประโยคหรือประโยคเต็มสองประโยคเข้าด้วยกันได้

คำนาม / คำสรรพนาม / นามวลีที่หนึ่ง 和 คำนาม / คำสรรพนาม / นามวลีที่สอง

ตัวอย่างประโยค

我和弟弟在家学习。

wǒ hé dìdi zài jiā xuéxí .

ฉันและน้องชายเรียนหนังสืออยู่ที่บ้าน

ถูกต้อง: 和 เชื่อมคำสรรพนามและคำนามเข้าด้วยกันเพื่อสร้างเป็นประธานร่วมตัวเดียว

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 姐姐喜欢喝茶，和哥哥喜欢喝水。

jiějie xǐhuan hē chá , hé gēge xǐhuan hē shuǐ .

ความหมายที่ต้องการสื่อ: พี่สาวชอบดื่มชา และพี่ชายชอบดื่มน้ำ

ไม่ถูกต้อง: ไม่สามารถใช้ 和 เชื่อมอนุประโยคอิสระสองอนุประโยคหรือประโยคเต็มเข้าด้วยกันได้ ให้เปลี่ยนไปใช้โครงสร้างที่เชื่อมด้วยเครื่องหมายจุลภาคในตัวอย่าง “姐姐喜欢喝茶，哥哥喜欢喝水。” แทน

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 姐姐喜欢喝茶，哥哥喜欢喝水。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## หน้าที่ของ 和 (hé) ในฐานะคำสันธาน

ในโครงร่างไวยากรณ์ระดับ HSK 1 รายการที่ระบุว่า 和2 หมายถึงการใช้ 和 (hé) ในฐานะคำสันธานเชื่อมความที่เท่ากันเพื่อเชื่อมคำหรือวลีโดยเฉพาะ ในระบบการกำกับตัวเลขของโครงร่างไวยากรณ์นี้ การระบุเช่นนี้ช่วยแยกแยะหน้าที่คำสันธานออกจากรายการคำบุพบทที่เกี่ยวข้องกัน (ซึ่งมักแปลว่า "กับ" ในความหมายว่าร่วมกับใคร) ในฐานะคำสันธาน 和 จะวางสองสิ่งไว้ในระดับทางไวยากรณ์ที่เท่าเทียมกัน เพื่อแสดงให้เห็นว่าทั้งสองส่วนมีบทบาทเดียวกันในประโยค

ในระดับผู้เริ่มต้น คุณจะได้พึ่งพาคำว่า 和 แทบทุกครั้งที่ต้องการรวมคนสองคน สถานที่สองแห่ง หรือสิ่งของสองสิ่งให้เป็นประธานตัวเดียวหรือกรรมตัวเดียว

## การเชื่อมคำนาม คำสรรพนาม และนามวลี

วิธีที่เป็นธรรมชาติที่สุดในการใช้ 和 คือการวางไว้ตรงกลางระหว่างคำนามสองคำ คำสรรพนามสองคำ หรือนามวลีที่สมบูรณ์กว่านั้น (เช่น ตัวเลข คำลักษณนาม และคำนาม) โดยไม่ต้องเปลี่ยนลำดับคำของส่วนอื่นๆ ในประโยค คู่คำที่ถูกรวมเข้าด้วยกันจะทำหน้าที่เสมือนเป็นหน่วยเดียวกัน

คำนาม / คำสรรพนาม / นามวลีที่หนึ่ง 和 คำนาม / คำสรรพนาม / นามวลีที่สอง

我和弟弟在家学习。

wǒ hé dìdi zài jiā xuéxí .

ฉันและน้องชายเรียนหนังสืออยู่ที่บ้าน

ถูกต้อง: 和 เชื่อมคำสรรพนามและคำนามเข้าด้วยกันเพื่อสร้างเป็นประธานร่วมตัวเดียว

妈妈买苹果和香蕉。

māma mǎi píngguǒ hé xiāngjiāo .

แม่ซื้อแอปเปิลและกล้วยหอม

ถูกต้อง: 和 เชื่อมคำนามสองคำที่ใช้คำกริยา 买 (ซื้อ) ร่วมกันในฐานะกรรมร่วม

เมื่อรายการของคุณมีตั้งแต่สามสิ่งขึ้นไป ภาษาจีนจะไม่ใช้ 和 ซ้ำไปมาระหว่างทุกคำ แต่จะใช้เครื่องหมายวรรคตอนพิเศษของภาษาจีนสำหรับคั่นรายการ (、) คั่นระหว่างรายการแรกๆ แทน และวาง 和 ไว้หน้ารายการสุดท้ายเท่านั้น ข้อควรสังเกตคือ ในการใช้เครื่องหมายวรรคตอนภาษาจีนตามมาตรฐาน จะไม่ใส่เครื่องหมายจุลภาคหรือเครื่องหมายคั่นรายการไว้ข้างหน้าคำว่า 和 ทันที

คำนาม / คำสรรพนาม / นามวลีที่หนึ่ง 、 คำนาม / คำสรรพนาม / นามวลีที่สอง 和 คำนาม / คำสรรพนาม / นามวลีสุดท้าย

桌子上有一本书、一个本子和一支笔。

zhuōzi shang yǒu yī běn shū 、 yī gè běnzi hé yī zhī bǐ .

บนโต๊ะมีหนังสือหนึ่งเล่ม สมุดหนึ่งเล่ม และปากกาหนึ่งด้าม

ถูกต้อง: นามวลีเต็มสามกลุ่ม (ตัวเลข + คำลักษณนาม + คำนาม) ถูกเชื่อมเข้าด้วยกันโดยใช้ 、 คั่นระหว่างสองรายการแรก และใช้ 和 วางไว้หน้ารายการสุดท้าย

## 和 สามารถเชื่อมคำกริยาหรือวลีสั้นๆ ได้หรือไม่

ผู้เรียนจำนวนมากมักเคยได้ยินกฎแบบรวบรัดว่า 和 ไม่สามารถวางไว้ระหว่างคำกริยาได้เลย แม้จะเป็นความจริงที่คุณไม่สามารถใช้ 和 เพื่อเล่าลำดับเหตุการณ์ที่แยกจากกันได้ แต่หมวดหมู่ในหลักสูตรก็ได้ระบุครอบคลุมถึงการเชื่อมคำหรือวลีไว้อย่างชัดเจน ในภาษาจีน 和 เชื่อมคำกริยาหรือวลีกริยาที่อยู่ในตำแหน่งทางไวยากรณ์เดียวกันได้ การใช้กรรมร่วมกันเป็นรูปแบบหนึ่งที่พบบ่อย ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับทุกกรณี

ประธานที่ใช้ร่วมกัน คำกริยาคู่ขนานตัวที่หนึ่ง 和 คำกริยาคู่ขนานตัวที่สอง กรรมที่ใช้ร่วมกัน

我们常常听和说汉语。

wǒmen chángcháng tīng hé shuō Hànyǔ .

พวกเราฟังและพูดภาษาจีนบ่อยๆ

ถูกต้อง: 和 เชื่อมคำกริยาพยางค์เดียวสองคำที่อยู่ในระดับเดียวกันได้ เพราะใช้ประธาน (我们) คำกริยาวิเศษณ์ (常常) และกรรม (汉语) ร่วมกัน

ในตัวอย่างนี้ การฟังและการพูดเป็นทักษะที่เกี่ยวข้องกันและใช้กรรมร่วมกันคือภาษาจีน อย่านำ 和 มาแทนคำว่าและเพื่อเล่าเหตุการณ์ที่เกิดตามลำดับ เช่น ไปร้านแล้วซื้อผลไม้ อย่างไรก็ตามวลีกริยาและกรรมเต็มรูปอาจเป็นส่วนที่นำมาเชื่อมกันภายในองค์ประกอบอื่น เช่น สิ่งสองอย่างที่คนคนหนึ่งชอบ การมีกรรมต่างกันเพียงอย่างเดียวจึงไม่ได้ทำให้ใช้ 和 ไม่ได้

## ข้อจำกัดสำคัญ: ห้ามใช้ 和 เชื่อมประโยคเต็มเข้าด้วยกัน

ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดระหว่างคำว่า "และ" ในภาษาไทยกับคำว่า 和 ในภาษาจีนคือการเชื่อมในระดับประโยค ในภาษาไทย คำว่า "และ" สามารถเชื่อมอนุประโยคที่สมบูรณ์สองอนุประโยคเข้าด้วยกันได้อย่างอิสระ ("พี่สาวชอบดื่มชา และพี่ชายชอบดื่มน้ำ") แต่ในภาษาจีน 和 เป็นตัวเชื่อมระดับคำและระดับวลีอย่างเคร่งครัด การนำคำนี้ไปใช้เชื่อมอนุประโยคเต็มสองอนุประโยคจึงถือว่าผิดไวยากรณ์

× 姐姐喜欢喝茶，和哥哥喜欢喝水。

jiějie xǐhuan hē chá , hé gēge xǐhuan hē shuǐ .

ความหมายที่ต้องการสื่อ: พี่สาวชอบดื่มชา และพี่ชายชอบดื่มน้ำ

ไม่ถูกต้อง: ไม่สามารถใช้ 和 เชื่อมอนุประโยคอิสระสองอนุประโยคหรือประโยคเต็มเข้าด้วยกันได้ ให้เปลี่ยนไปใช้โครงสร้างที่เชื่อมด้วยเครื่องหมายจุลภาคในตัวอย่าง “姐姐喜欢喝茶，哥哥喜欢喝水。” แทน

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 姐姐喜欢喝茶，哥哥喜欢喝水。

姐姐喜欢喝茶，哥哥喜欢喝水。

jiějie xǐhuan hē chá , gēge xǐhuan hē shuǐ .

พี่สาวชอบดื่มชา พี่ชายชอบดื่มน้ำ

ประโยคที่แก้ไขให้ถูกต้องแทนที่ “姐姐喜欢喝茶，和哥哥喜欢喝水。”: อนุประโยคอิสระที่คู่ขนานกันจะถูกเชื่อมเข้าด้วยกันโดยตรงด้วยเครื่องหมายจุลภาคโดยไม่มีคำว่า 和

- เมื่ออนุประโยคสองอนุประโยคมีประธานคนละตัวที่ทำสิ่งต่างๆ ในลักษณะคู่ขนานกัน ให้เชื่อมด้วยเครื่องหมายจุลภาคได้เลยโดยไม่ต้องใช้คำสันธาน

- เมื่อประธานตัวเดิมทำการกระทำที่สองเพิ่มเติม ภาษาจีนมักจะใช้คำกริยาวิเศษณ์อย่าง 也 (yě แปลว่า ก็...เหมือนกัน / ด้วย) วางไว้หน้าคำกริยาตัวที่สอง แทนที่จะวาง 和 ไว้ระหว่างอนุประโยค

- เก็บคำว่า 和 ไว้ใช้สำหรับการรวมสิ่งต่างๆ ที่อยู่ในตำแหน่งทางไวยากรณ์เดียวกันเท่านั้น (เช่น ประธานสองตัว กรรมสองตัว หรือส่วนขยายและคำกริยาสองตัวที่ใช้เป้าหมายเดียวกัน)

## ข้อเปรียบเทียบที่เป็นประโยชน์: คำสันธานเทียบกับคำบุพบท

เนื่องจากหลักสูตรกำหนดรหัสรายการนี้ไว้ว่า 和2 จึงเป็นประโยชน์ที่จะทำความเข้าใจว่าการใช้งานนี้แตกต่างจากการใช้ 和 ในฐานะคำบุพบทอย่างไร เมื่อ 和 เป็นคำสันธานที่เชื่อมคำนามสองคำ ลำดับของคำนามมักจะสามารถสลับที่กันได้โดยไม่ทำให้ข้อเท็จจริงหลักเกี่ยวกับผู้ที่เกี่ยวข้องเปลี่ยนแปลงไป แต่เมื่อ 和 ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท ("กับ [ใครบางคน]") คำกริยาวิเศษณ์อย่างเช่น "บ่อยๆ" "ด้วย" หรือ "ไม่" จะถูกวางไว้ข้างหน้า 和 แทนที่จะวางไว้หลังบุคคลที่สอง เมื่อกลุ่มคำนามสองกลุ่มเป็นประธานร่วมกัน 和 จะเชื่อมผู้ที่เกี่ยวข้อง ตำแหน่งของคำกริยาวิเศษณ์อาจช่วยวิเคราะห์ประโยคได้ แต่การไม่มีคำกริยาวิเศษณ์เพียงอย่างเดียวไม่สามารถแยกการเชื่อมคำนามออกจากความหมายเชิงบุพบทว่า “กับ” ได้ ต้องพิจารณาโครงสร้างทั้งประโยคและบริบทด้วย

หมายเหตุเกี่ยวกับหลักสูตร: หัวข้อไวยากรณ์นี้อยู่ในระดับ 1 ของโครงร่าง HSK ฉบับปรับปรุงเดือนพฤศจิกายน 2025 (ซึ่งระบุให้เริ่มบังคับใช้ในเดือนกรกฎาคม 2026) เนื่องจากศูนย์สอบต่างๆ อาจจัดสอบโดยใช้ข้อสอบคนละฉบับกันในช่วงเปลี่ยนผ่าน โปรดตรวจสอบข้อกำหนดอย่างเป็นทางการสำหรับการสอบที่คุณได้ลงทะเบียนไว้โดยเฉพาะ

## คำถามที่พบบ่อย

**ถ้าใช้ 和 ไม่ได้ แล้วจะพูดคำว่า "และ" เพื่อเชื่อมประโยคเต็มสองประโยคได้อย่างไร**

ในประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ คุณไม่จำเป็นต้องมีคำที่แปลว่า "และ" เพื่อวางคั่นระหว่างสองอนุประโยคที่คู่ขนานกันเลย แค่ใช้เครื่องหมายจุลภาคก็เพียงพอแล้ว แต่ถ้าเป็นคนคนเดิมทำสิ่งหนึ่งและทำอีกสิ่งหนึ่งด้วย ให้วางคำกริยาวิเศษณ์ 也 (yě แปลว่า ก็...เหมือนกัน / ด้วย) ไว้หน้าคำกริยาตัวที่สอง

**สามารถใช้ 和 เชื่อมคำคุณศัพท์พื้นฐานสองคำ เช่น "สูงและมีความสุข" ได้หรือไม่**

โดยปกติแล้วไม่ได้ เมื่อคำคุณศัพท์พื้นฐานสองคำทำหน้าที่เป็นภาคแสดงเพื่อบรรยายลักษณะ (เช่น "เขาสูงและมีความสุข") ภาษาจีนจะละคำเชื่อมไปเลย หรือไม่ก็ใช้โครงสร้างอย่าง 又...又... ในระดับที่สูงขึ้นไป สำหรับผู้เริ่มต้น ให้เน้นใช้ 和 กับคำนาม คำสรรพนาม นามวลี และคำกริยาที่จับคู่กันอย่างแนบแน่นซึ่งใช้กรรมตัวเดียวกันเท่านั้น

**ทำไมหลักสูตรถึงเขียนคำว่า 和2 โดยมีตัวเลขกำกับด้วย**

โครงร่างไวยากรณ์ภาษาจีนใช้ตัวเลขเพื่อแยกแยะชนิดของคำหรือหน้าที่ทางไวยากรณ์ที่ต่างกันแต่เขียนด้วยตัวอักษรจีนตัวเดียวกัน ในที่นี้ 和2 ใช้ระบุหน้าที่คำสันธาน ("และ" ที่ใช้เชื่อมคำหรือวลี) เพื่อแยกออกจากคำบุพบท 和1 ("กับ")

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 386](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=386)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)