# 化险为夷 (huàxiǎnwéiyí): выйти из опасного положения | Лексика HSK 7-9 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/ru/vocabulary/hsk-7-9/huaxianweiyi-7135
Language: ru
Content ID: hsk-7-9-7135
HSK levels: 7-9
Updated: 2026-10-23T04:50:22.309Z
Scope: approved public sample; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

Изучите 化险为夷 (huàxiǎnwéiyí), HSK 7-9: выйти из опасного положения; отвести беду. Произношение и китайские примеры с русским переводом.

# 化险为夷

[Audio](https://mvuhmsljbsfgkpkmibuz.supabase.co/storage/v1/object/public/item-assets/vocab/hsk-7-9-7135/word.mp3)

huàxiǎnwéiyí

выйти из опасного положения; отвести беду

HSK 7-9

## Произношение

huàxiǎnwéiyí

[Audio](https://mvuhmsljbsfgkpkmibuz.supabase.co/storage/v1/object/public/item-assets/vocab/hsk-7-9-7135/word.mp3)

## Пример предложения

在飞行员的努力下，飞机最终化险为夷，所有乘客都安全着陆。

zài fēi xíng yuán de nǔ lì xià, fēi jī zuì zhōng huà xiǎn wéi yí, suǒ yǒu chéng kè dōu ān quán zhuó lù.

Благодаря усилиям пилота самолёту удалось избежать катастрофы, и все пассажиры благополучно приземлились.

[Audio](https://mvuhmsljbsfgkpkmibuz.supabase.co/storage/v1/object/public/item-assets/vocab/hsk-7-9-7135/ex-0.mp3)

### Прочитайте и выберите ответ

Один фиксированный пример

[Посмотреть образец](https://hskready.app/ru/learn/question-types/r11-passage-choice)

## Родственная лексика

[**胸有成竹**xiōngyǒuchéngzhúиметь тщательно продуманный план; быть уверенным в успехе](https://hskready.app/ru/vocabulary/hsk-7-9/xiongyouchengzhu-10010)[**汹涌**xiōngyǒngбурно вздыматься; бушевать; бурный](https://hskready.app/ru/vocabulary/hsk-7-9/xiongyong-10009)[**胸怀**xiōnghuáiширота души; душевный простор; лелеять (мечту, стремление)](https://hskready.app/ru/vocabulary/hsk-7-9/xionghuai-10005)[Лексика HSK 7-9](https://hskready.app/ru/vocabulary/hsk-7-9)

## Продолжить в приложении

Полные пробные экзамены доступны в HSKReady.

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru)

[Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)