# 触目惊心 (chùmù-jīngxīn): потрясать до глубины души | Лексика HSK 7-9 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/ru/vocabulary/hsk-7-9/chumujingxin-6013
Language: ru
Content ID: hsk-7-9-6013
HSK levels: 7-9
Updated: 2026-10-23T04:48:45.001Z
Scope: approved public sample; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

Изучите 触目惊心 (chùmù-jīngxīn), HSK 7-9: потрясать до глубины души; наводить ужас своим видом; шокирующий. Произношение и китайские примеры с русским переводом.

# 触目惊心

[Audio](https://mvuhmsljbsfgkpkmibuz.supabase.co/storage/v1/object/public/item-assets/vocab/hsk-7-9-6013/word.mp3)

chùmù-jīngxīn

потрясать до глубины души; наводить ужас своим видом; шокирующий

HSK 7-9

## Произношение

chùmù-jīngxīn

[Audio](https://mvuhmsljbsfgkpkmibuz.supabase.co/storage/v1/object/public/item-assets/vocab/hsk-7-9-6013/word.mp3)

## Пример предложения

这场火灾后的废墟触目惊心，令人久久无法平静。

zhè chǎng huǒzāi hòu de fèixū chùmù-jīngxīn, lìng rén jiǔjiǔ wúfǎ píngjìng.

Руины после пожара были ужасающим зрелищем, от которого долго не удавалось прийти в себя.

[Audio](https://mvuhmsljbsfgkpkmibuz.supabase.co/storage/v1/object/public/item-assets/vocab/hsk-7-9-6013/ex-0.mp3)

### Прочитайте и выберите ответ

Один фиксированный пример

[Посмотреть образец](https://hskready.app/ru/learn/question-types/r11-passage-choice)

## Родственная лексика

[**胸有成竹**xiōngyǒuchéngzhúиметь тщательно продуманный план; быть уверенным в успехе](https://hskready.app/ru/vocabulary/hsk-7-9/xiongyouchengzhu-10010)[**汹涌**xiōngyǒngбурно вздыматься; бушевать; бурный](https://hskready.app/ru/vocabulary/hsk-7-9/xiongyong-10009)[**胸怀**xiōnghuáiширота души; душевный простор; лелеять (мечту, стремление)](https://hskready.app/ru/vocabulary/hsk-7-9/xionghuai-10005)[Лексика HSK 7-9](https://hskready.app/ru/vocabulary/hsk-7-9)

## Продолжить в приложении

Полные пробные экзамены доступны в HSKReady.

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru)

[Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)