# Предлог 打 (dǎ) для обозначения времени и места: грамматика китайского языка, HSK 7-9 | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-7-9-prepositions-f042662d13 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-7-9-prepositions-f042662d13 HSK levels: 7-9 Updated: 2026-10-23T04:57:55.175Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как использовать китайский предлог 打 (dǎ) для обозначения начального времени и места на уровне программы HSK 7-9: разберите конструкции, отличия от 从 и 自, а также распрос… Грамматика [HSK 7-9 · Части речи › Предлоги › Обозначение времени или места](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-7-9#hsk-7-9-g019) # Предлог 打 (dǎ) для обозначения времени и места в китайском языке (HSK 7-9) На продвинутых уровнях владения языком вы встретите знакомые иероглифы в неожиданных грамматических ролях. В перечне программы HSK 7-9 打 (dǎ) указан как предлог, вводящий начальную точку во времени или пространстве и выполняющий роль, во многом сходную с разговорным 从 (cóng). 打 начальное время, исходное место или маршрут глагольная конструкция Пример предложения 你打哪儿来？ Nǐ dǎ nǎr lái? Откуда ты пришёл? Разговорное приветствие или вопрос; 打 (dǎ) вводит место, откуда кто-то пришёл. **Полное объяснение и примеры** ## Что означает предлог 打 (dǎ)? Многие изучающие язык сначала встречают 打 (dǎ) как основной глагол со значениями «ударить», «играть» или «позвонить». Однако в перечне грамматики HSK 7-9 打 (dǎ) отнесён к предлогам (介词, jiècí), вводящим время и место (引出时间、处所). В роли предлога 打 (dǎ) указывает на место отправления, маршрут или начальный момент времени. По-английски его переводят как «from», «since» или «by way of». Оно придаёт речи заметный разговорный оттенок, характерный отчасти для северного путунхуа. Продвинутым учащимся важно знать это слово, чтобы понимать живые диалоги, региональные истории и повседневную речь, а также не принимать его по ошибке за основной глагол, когда далее в придаточной части стоит другой глагол. ## Структуры предложения с 打 (dǎ) В приведённых здесь примерах оборот с 打 стоит перед основным сказуемым. Он может следовать за подлежащим, как в 咱们打西门进去, или стоять в начале предложения, как в 打明天起，老街就要封路. Начальная позиция может просто задавать время или обстановку; она не всегда добавляет особое смысловое выделение. 打 начальное время, исходное место или маршрут глагольная конструкция Когда речь идёт о начальном моменте во времени, говорящие очень часто добавляют в конце выражения времени 起 (qǐ) или 开始 (kāishǐ), сочетая его с 打 (dǎ), чтобы сказать «начиная с…». 打 начальный момент во времени 起， главная часть предложения ## Как в живой речи обозначают место и время Когда 打 (dǎ) вводит место, оно указывает либо на исходную точку («откуда»), либо на маршрут движения («через» или «мимо»). Оно естественно сочетается с вопросительными словами 哪儿 (nǎr) и 哪里 (nǎlǐ), указательными словами 这儿 (zhèr), а также с конкретными существительными, обозначающими двери, улицы или здания. 你打哪儿来？ Nǐ dǎ nǎr lái? Откуда ты пришёл? Разговорное приветствие или вопрос; 打 (dǎ) вводит место, откуда кто-то пришёл. 咱们打西门进去吧，那边人少。 Zánmen dǎ xīmén jìnqù ba, nàbiān rén shǎo. Давайте войдём через западные ворота: там меньше людей. 打 (dǎ) вводит маршрут или вход, через который проходят. Когда 打 (dǎ) вводит время, оно указывает на момент, в который начинается действие или состояние. Это может быть точка отсчёта в прошлом, например детство в распространённом устойчивом выражении 打小 (dǎ xiǎo, «с детства»), или начальный момент в настоящем либо будущем, например «сегодня» или «завтра». 打明天起，老街就要封路修桥了。 Dǎ míngtiān qǐ, lǎojiē jiù yào fēnglù xiū qiáo le. Начиная с завтрашнего дня старую улицу закроют на время ремонта моста. Конструкция 打…起 (dǎ... qǐ) обозначает начальный момент во времени. 他打小就喜欢跟着爷爷听戏。 Tā dǎxiǎo jiù xǐhuan gēnzhe yéye tīng xì. С детства он любит слушать оперу вместе с дедушкой. 打小 (dǎ xiǎo) — очень естественное разговорное сочетание со значением «с детства». ## Различия между 打 (dǎ), 从 (cóng) и 自 (zì) Поскольку 打 (dǎ), 从 (cóng) и 自 (zì) могут переводиться как «из» или «с», на продвинутом уровне выбор подходящего слова зависит от регистра и того, с какой структурой оно сочетается. - Регистр: 从 (cóng) — нейтральный вариант, подходящий почти для любой устной и письменной ситуации. 打 (dǎ) — неформальное разговорное слово, лучше всего подходящее для повседневных диалогов. 自 (zì) — формальное книжное слово, часто встречающееся в новостях, правилах и литературной прозе. - Конечная точка: 从…到… — удобная нейтральная конструкция для обозначения промежутка. Разговорное 打 тоже может употребляться с указанием конечной точки, как в 打早到晚. Не превращайте предпочтение 从 в официальном расписании в запрет на любые выражения вида 打…到…. - Другие употребления: 打 часто сочетается с обозначениями времени и физических маршрутов, но встречается и в выражениях вроде 打心眼里 — «от всего сердца». Это не означает, что 打 можно свободно подставлять вместо 从 в любых аналитических выражениях: 从数据来看 — полезное нейтральное выражение, которое стоит выучить целиком. 他们从早上一直忙到天黑。 Tāmen cóng zǎoshang yīzhí máng dào tiānhēi. Они были заняты с самого утра до наступления темноты. 从…到… — нейтральный способ обозначить весь временной промежуток. Здесь эта конструкция не означает, что 打 нельзя употреблять с конечной точкой. ## Различие стилей: диалоги и объявления для посетителей В двух предложениях ниже указано одинаковое время работы. Вариант с 打 звучит разговорно, а вариант с 从 лучше подходит для нейтрального объявления для посетителей. Первое предложение показывает различие стилей, а не невозможную конструкцию для обозначения временного промежутка. В кратком объявлении также можно сказать 本馆开放时间为九点至十七点. 本馆打九点到十七点对外开放。 Běn guǎn dǎ jiǔ diǎn dào shíqī diǎn duìwài kāifàng. Предполагаемый смысл: Этот музей открыт для посетителей с 9:00 до 17:00. Разговорный вариант: время указано ясно, но для нейтрального официального объявления обычно лучше выбрать 从 или 自. Различие здесь стилистическое, а не запрет на 打 с 到. 本馆从九点到十七点对外开放。 Běn guǎn cóng jiǔ diǎn dào shíqī diǎn duìwài kāifàng. Этот музей открыт для посетителей с 9:00 до 17:00. Те же часы работы в нейтральном стиле объявления, с конструкцией 从…到…. Примечание о программе: включение предлога 打 (dǎ) в программу HSK 7-9 отражает предоставленный перечень программы за 2025-11 (с пометкой о внедрении в 2026-07), а не гарантирует, что какой-либо конкретный экзаменационный центр будет проводить экзамен в определённую дату. ## Часто задаваемые вопросы **Как определить, является ли 打 (dǎ) предлогом или глаголом в предложении?** Учитывайте и значение, и структуру. В 打西门进去 сочетание 打西门 указывает маршрут для 进去, поэтому 打 — предлог. В 打电话问问 сочетание 打电话 называет действие — позвонить, хотя дальше в предложении стоит ещё один глагол, 问问. Само по себе наличие следующего глагола — ненадёжный критерий. **Стоит ли использовать предлог 打 (dǎ) в официальном эссе для HSK 7-9?** В нейтральном официальном сочинении или объявлении для обозначения начальной точки часто проще всего использовать 从; 自 тоже часто встречается в письменной речи. 打 подходит для цитируемого диалога или намеренно разговорного стиля. Выбирайте вариант с учётом задания и стиля речи: само по себе употребление 打 не является грамматической ошибкой и не доказывает, что за него снизят балл на экзамене. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 403](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=403) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)