# 仅次于: значение, структура и примеры | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-7-9-fixed-patterns-g079 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-7-9-g079 HSK levels: 7-9 Updated: 2026-10-23T04:57:33.779Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как 仅次于 ставит человека, предмет или результат сразу после указанного ориентира в сравнении; с пояснениями по употреблению и примерами. Грамматика [HSK 7-9 · Устойчивые модели](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-7-9#hsk-7-9-g079) # Как сказать «уступать только» с помощью 仅次于 仅次于 означает, что названный объект в рейтинге уступает только указанному ориентиру. Если назван один объект, занимающий первое место, выражение обычно означает «уступать только ему»; если перечислено несколько людей или предметов, объект может занимать более низкое место. Укажите параметр и рамки сравнения и отличайте место в рейтинге от величины разрыва. Ранжируемый объект 仅次于 Ориентир для сравнения Пример предложения 在这次测验中，小林的分数仅次于小王。 Zài zhè cì cèyàn zhōng, Xiǎo Lín de fēnshù jǐn cì yú Xiǎo Wáng. В этом тесте результат Сяо Линя уступал только результату Сяо Вана. Пример рейтинга, ограниченного результатами этого теста. Назван один участник с более высоким результатом, но числовая разница не указана. **Полное объяснение и примеры** ## Значение и смысловой оттенок 仅次于 представляет A как объект, уступающий только B в рамках соответствующей группы и по заданному параметру сравнения. В качестве B может выступать один объект или список: фраза 在这次测验中，他的分数仅次于小林和小王 ставит его позади этих двух людей, но сама по себе не означает, что он занял второе место. Выражение сообщает порядок, а не близость результатов. Более высокое место по такой шкале, как стоимость, не обязательно означает лучшее качество. Утверждение ограничено параметром и контекстом сравнения. Если сказано, что команда уступает другой только по оборонительной статистике в этом сезоне, это не значит, что она занимает второе место по всем показателям или во все сезоны. Явно укажите параметр, если без него читатели могут понять рейтинг слишком широко. ## Устойчивая конструкция Ранжируемый объект 仅次于 Ориентир для сравнения Ставьте ранжируемый объект перед 仅次于, а ориентир для сравнения — после него. Выражение 仅次于 является устойчивым: не разделяйте его и не меняйте порядок его слов. На первом месте может стоять человек, организация, место, результат, качество или другая именная группа, которую можно ранжировать. Второе место указывает, кто или что опережает этот объект по соответствующей шкале. На любом из этих мест может стоять длинная фраза, в том числе существительное с придаточным определительным. В плане эта тема обозначена как пункт уровней 7–9; это обозначение задаёт только рамки и уровень данного урока. Фраза, задающая контекст, может обозначить шкалу перед подлежащим, например: «по оборонительной статистике в этом сезоне». Это особенно полезно, когда сравнение неочевидно из окружающего текста. Фраза после 仅次于 всё равно должна указывать на объект, стоящий выше в рейтинге; это не второй способ назвать шкалу сравнения. ## Примеры в контексте 在这次测验中，小林的分数仅次于小王。 Zài zhè cì cèyàn zhōng, Xiǎo Lín de fēnshù jǐn cì yú Xiǎo Wáng. В этом тесте результат Сяо Линя уступал только результату Сяо Вана. Пример рейтинга, ограниченного результатами этого теста. Назван один участник с более высоким результатом, но числовая разница не указана. 这篇论文的引用量仅次于该领域最早发表的那项研究。 Zhè piān lùnwén de yǐnyòngliàng jǐn cì yú gāi lǐngyù zuì zǎo fābiǎo de nà xiàng yánjiū. Эту статью по числу цитирований превосходит только самое раннее исследование, опубликованное в этой области. Верно: сравнивается число цитирований, а не общая значимость работ. 在本赛季的防守数据上，这支队伍仅次于卫冕冠军。 Zài běn sàijì de fángshǒu shùjù shàng, zhè zhī duìwu jǐn cì yú wèimiǎn guànjūn. По оборонительной статистике этого сезона эта команда уступает только действующему чемпиону. Верно: начальная фраза ограничивает рейтинг оборонительной статистикой этого сезона. 她的英语表达能力在团队里仅次于负责国际项目的同事。 Tā de Yīngyǔ biǎodá nénglì zài tuánduì lǐ jǐn cì yú fùzé guójì xiàngmù de tóngshì. В команде её способность общаться на английском уступает только способности коллеги, отвечающего за международные проекты. Верно: коллега служит ориентиром для сравнения этого навыка внутри команды. 就现场响应速度而言，这个维修组仅次于总部的应急小组。 Jiù xiànchǎng xiǎngyìng sùdù ér yán, zhège wéixiū zǔ jǐn cì yú zǒngbù de yìngjí xiǎozǔ. По скорости реагирования на месте эта ремонтная бригада уступает только аварийной группе штаб-квартиры. Верно: начальная фраза задаёт скорость реагирования как параметр сравнения. Ориентиром для сравнения может быть не только короткое название одного объекта: это может быть длинная именная группа, как в примерах об исследовании и коллеге. Читая каждое предложение, задайте себе вопросы: что ранжируется, по какой шкале и кто или что стоит выше? ## Когда и как употреблять Используйте 仅次于, когда хотите сообщить или подчеркнуть, что объект занимает высокое, но не первое место. Выражение подходит для фактических сводок, анализа, отчётов и обычной беседы, если рейтинг или оценка понятны. Оно относительно лаконично и часто звучит как формулировка из отчёта, но не ограничивается официальными текстами. В тщательно подготовленном тексте укажите показатель, период времени, группу или другую границу, если от неё зависит смысл утверждения. - Назовите ранжируемый объект перед 仅次于. - Поставьте ориентир сравнения, занимающий более высокое место, после 仅次于. - Проверьте, что оба объекта относятся к одному параметру сравнения и соответствующей области. - Добавьте фразу с контекстом, если шкала или границы рейтинга могут быть неясны. - Не воспринимайте слово «второй» как указание на точную числовую разницу: выражение показывает относительный порядок, а не расстояние между позициями. ## Полезное сопоставление Ориентиром сравнения может быть один лидер или явно названная группа лидеров. Прежде чем определять точное место, прочитайте, кто указан в качестве ориентира. Эти учебные примеры иллюстрируют конструкцию, а не сообщают проверенные турнирные таблицы или статистику цитирования. Само выражение не подтверждает, что какой-либо рейтинг официальный или точный. ## Часто задаваемые вопросы **Означает ли 仅次于, что субъект занимает первое место?** Нет. Выражение ставит субъект сразу за указанным ориентиром сравнения. Оно не указывает, насколько велика разница. **Можно ли не указывать параметр сравнения?** Да, если это уже понятно из разговора или ситуации. Добавьте уточнение, если читатели могут неправильно понять, что именно ранжируется. **Это выражение подходит только для официальных текстов?** Нет. Выражение лаконично и часто звучит как формулировка из отчёта, но его можно употреблять и в обычной беседе, если сравнение понятно. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 405](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=405) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)