# Китайская грамматика: глагол + 得个… | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-7-9-fixed-patterns-g075 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-7-9-g075 HSK levels: 7-9 Updated: 2026-10-23T04:57:33.779Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как глагол + 得个 образует яркое выражение результата или итогового состояния, и изучите структуру, контекст и примеры. Грамматика [HSK 7-9 · Устойчивые модели](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-7-9#hsk-7-9-g075) # Как использовать конструкцию «глагол + 得个…» Конструкция глагол + 得个 + выражение результата или состояния показывает, к чему в итоге приводит действие или ситуация. Научитесь распознавать её краткую и часто оценочную выразительность и выбирать подходящий контекст. Глагол или событие 得个 Выражение результата или состояния Пример предложения 项目上线前，团队连续几天忙得个不亦乐乎。 Xiàngmù shàngxiàn qián, tuánduì liánxù jǐ tiān máng de ge bù yì lè hū. За несколько дней до запуска проекта команда была чрезвычайно занята. **Полное объяснение и примеры** ## Значение и выразительность 动词 + 得个… вводит яркое описание итогового состояния или степени. Здесь 得 — безударный показатель дополнения de; 个 придаёт разговорную и усилительную окраску. Следующее выражение может оценивать результат, как в 办得个一团糟, или описывать интенсивность действия либо состояния, как в 忙得个不亦乐乎. 不亦乐乎 может подчёркивать крайнюю степень, но не доказывает, что все действительно довольны. Сама конструкция не требует плохого результата. Эта конструкция часто уместна в живом повествовании или комментариях. Говорящий может оглядываться на результат, но сама форма не означает, что событие уже завершилось. Описание того, насколько занята команда, может относиться к продолжающейся ситуации. Определяйте время и завершённость по остальной части предложения, а не только по 得个. В этом уроке рассматривается соответствующий пункт локального перечня: 动词+得个…… — уровень 7–9. Эта область изучения не позволяет судить о том, какую версию экзамена сейчас проводят в конкретном экзаменационном центре. ## Составление конструкции Глагол или событие 得个 Выражение результата или состояния Подбирайте сказуемое и описание, которые естественно сочетаются: 办 с 一团糟, 打 с 落花流水. В перечне начальный элемент назван глаголом; в примере также используется глагол 忙, описывающий состояние команды. В этой конструкции 得 вводит дополнение, а 个 усиливает разговорную окраску. Не подставляйте произвольное именное словосочетание: важно, чтобы выражение результата или состояния идиоматично сочеталось со сказуемым. Не разбирайте это 得个 как 得到一个, то есть «получить один». Здесь 个 входит в устойчивую конструкцию, а последующий фрагмент описывает итоговое состояние или результат. Конструкция может встречаться в более длинном предложении, где перед глаголом есть контекст, а после него — показатель последствий, например 结果; эти добавления не меняют основную конструкцию. ## Примеры в контексте Заключительные выражения описывают интенсивность или итоговое состояние. В первом примере 不亦乐乎 усиливает описание того, насколько занята команда; это необязательно буквальное сообщение о восторге. В последнем примере 打得个落花流水 описывает уверенный разгром в матче. 项目上线前，团队连续几天忙得个不亦乐乎。 Xiàngmù shàngxiàn qián, tuánduì liánxù jǐ tiān máng de ge bù yì lè hū. За несколько дней до запуска проекта команда была чрезвычайно занята. 几方各执一词，最后把会议弄得个一塌糊涂。 Jǐ fāng gè zhí yì cí, zuìhòu bǎ huìyì nòng de ge yì tā hú tú. Каждая сторона стояла на своём, и в итоге участники превратили совещание в полный хаос. 他忙了半天，最后把事情办得个一团糟。 Tā máng le bàntiān, zuìhòu bǎ shìqing bàn de ge yì tuán zāo. Он провозился с этим полдня, а в итоге всё пошло наперекосяк. 比赛中，我们把对方打得个落花流水。 Bǐsài zhōng, wǒmen bǎ duìfāng dǎ de ge luò huā liú shuǐ. В матче мы разгромили команду соперника. ## Когда уместна эта конструкция Стиль обычно разговорный или повествовательный, с живой, иногда просторечной окраской. Конструкция встречается и в отредактированной письменной речи, если автору нужно кратко и выразительно обозначить результат. В официальном отчёте, где требуется нейтральное изложение, может быть уместнее прямо назвать результат. Это стилистический выбор, а не запрет: естественность конструкции зависит от окружающего текста и выражения результата. Многие распространённые выражения результата после 得个 звучат выразительно и могут подразумевать нежелательный или чрезмерный результат. Такая тенденция связана с выбранным выражением и контекстом, а не с безусловным правилом самой конструкции 得个. Другие выражения могут передавать оживлённость или нейтральный итог. Не считайте, что после конструкции подойдёт любое именное словосочетание: выбирайте идиоматичное сочетание с глаголом, которое ясно выражает нужный результат или состояние. ## Практическая проверка - Проверьте, описывает ли выражение интенсивность или итоговое состояние, а не предмет, который кто-то получил. - В этой конструкции 得个 образует единое сочетание; после него поставьте выражение результата или состояния. - Прочитайте всё предложение вслух в контексте: сказуемое должно естественно сочетаться с заключительным выражением, которое может описывать результат или интенсивность, а тон — соответствовать ситуации. - Если нужно просто нейтрально сообщить о случившемся, назовите результат прямо, не добавляя усилительную конструкцию. Дополнение даёт яркое описание. 得个 может усиливать высказывание с акцентом на результате или описание степени; более простое предложение может описывать похожую ситуацию с менее выразительной окраской. Выбирайте выражение с учётом нужного эффекта, не считая его показателем времени или указанием на то, что ситуация всегда достигла конечного результата. ## Часто задаваемые вопросы **Эта конструкция всегда описывает плохой результат?** Нет. Многие привычные выражения результата имеют отрицательный оттенок или подразумевают чрезмерность, но это зависит от самого выражения и контекста. Эта конструкция также может описывать и другие виды итогового состояния. **Здесь 得个 означает «получить один»?** Нет. В этой конструкции 得个 связывает глагол с выражением результата или состояния. Это не отдельное выражение 得到一个. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 405](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=405) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)