# Грамматика китайского языка: модель A来A去 из четырёх знаков (HSK 5) | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-5-fixed-phrases-89a18d9226 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-5-fixed-phrases-89a18d9226 HSK levels: 5 Updated: 2026-10-23T04:56:47.758Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как использовать четырёхзнаковую модель A来A去 в китайском языке для повторяющихся движений, действий и обдумывания. Грамматика [HSK 5 · Словосочетания › Устойчивые сочетания › Четырёхсложные модели](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-5#hsk-5-g021) # Четырёхзнаковая модель HSK 5: A来A去 (A lái A qù) В A来A去 один и тот же глагол ставится сначала перед 来, затем перед 去. Конструкция показывает движение туда-сюда или повторяющееся действие. Основная четырёхзнаковая форма содержит односложный глагол; возможны и более длинные формы, например 商量来商量去. Продолжение с результатом необязательно. Повторяющийся глагол (односложный в основной четырёхзнаковой форме) 来 Повторяющийся глагол (односложный в основной четырёхзнаковой форме) 去 Пример предложения 他在病房外走来走去，显得非常焦急。 tā zài bìngfáng wài zǒu lái zǒu qù , xiǎnde fēicháng jiāojí . Он ходил туда-сюда возле больничной палаты и выглядел очень встревоженным. Глагол физического движения 走 в конструкции A来A去; перед ним ставится обозначение места. **Полное объяснение и примеры** ## Основное значение и рамки программы В предоставленном плане HSK модель A来A去 указана среди устойчивых четырёхзнаковых выражений уровня 5. В основной форме перед каждым из 来 и 去 стоит односложный глагол: 想来想去. В китайском также встречаются более длинные выражения с повторением глагола; обозначение в программе не запрещает их. Уровень указывает на рамки изучения по справочному плану, но не гарантирует, что выражение встретится на конкретном экзамене. Повторяющийся глагол (односложный в основной четырёхзнаковой форме) 来 Повторяющийся глагол (односложный в основной четырёхзнаковой форме) 去 Буквально 来 и 去 обозначают движение к исходной точке и от неё. В сочетании A来A去 они утрачивают строгое буквальное значение направления и показывают, что действие A выполняется многократно, туда-сюда или в разных направлениях. В зависимости от глагола эта модель описывает либо непрерывное физическое движение, либо длительную умственную или речевую деятельность. ## Два основных употребления: физическое движение и обдумывание Если вместо A стоит глагол физического движения, например 走 (zǒu, идти), 跑 (pǎo, бежать), 飞 (fēi, лететь) или 游 (yóu, плыть), A来A去 описывает конкретное движение туда-сюда в каком-либо месте. Перед четырёхзнаковым выражением обычно указывают место с помощью 在 (zài), чтобы обозначить, где происходит движение. 他在病房外走来走去，显得非常焦急。 tā zài bìngfáng wài zǒu lái zǒu qù , xiǎnde fēicháng jiāojí . Он ходил туда-сюда возле больничной палаты и выглядел очень встревоженным. Глагол физического движения 走 в конструкции A来A去; перед ним ставится обозначение места. 几只小鸟在树林里飞来飞去。 jǐ zhī xiǎoniǎo zài shùlín lǐ fēi lái fēi qù . Несколько маленьких птиц летали туда-сюда в лесу. Глагол физического движения 飞 обозначает повторяющиеся перемещения в разных направлениях. Если A — глагол мышления, восприятия или общения, например 想 (xiǎng, думать), 看 (kàn, смотреть), 说 (shuō, говорить), 算 (suàn, считать) или 挑 (tiāo, выбирать), значение направления становится метафорическим. Здесь A来A去 означает снова и снова обдумывать вопрос, повторно рассматривать варианты или долго что-либо обсуждать. В таком употреблении четырёхзнаковое выражение обычно образует первую часть предложения и подводит ко второй части, где говорится об окончательном решении, осознании или отсутствии продвижения. Подлежащее Повторяющийся глагол (односложный в основной четырёхзнаковой форме) 来 Повторяющийся глагол (односложный в основной четырёхзнаковой форме) 去 ， Часть с результатом или выводом 我想来想去，还是决定留在这座城市工作。 wǒ xiǎng lái xiǎng qù , háishì juédìng liú zài zhè zuò chéngshì gōngzuò . Я всё обдумывал и в итоге решил остаться и работать в этом городе. Глагол мышления 想 используется в первой части, а во второй 还是 вводит окончательное решение. 大家说来说去，最后也没定下具体的方案。 dàjiā shuō lái shuō qù , zuìhòu yě méi dìng xià jùtǐ de fāng'àn . Все долго обсуждали вопрос, но в итоге так и не выбрали конкретный план. Глагол 说 обозначает затянувшееся обсуждение, которое не приводит к решению. 她在店里看来看去，终于挑中了一条合适的裙子。 Tā zài diàn lǐ kàn lái kàn qù, zhōngyú tiāozhòng le yī tiáo héshì de qúnzi. Она перебирала варианты в магазине и наконец выбрала подходящую юбку. Глагол восприятия 看 обозначает повторный осмотр перед тем, как найти подходящий вариант. Повторение может звучать нетерпеливо или указывать на безрезультатность, но может также показывать, что вопрос тщательно обдумывали. В 大家说来说去，终于想出了办法 обсуждение приводит к результату; в 想来想去，还是想不明白 — нет. Итог определяется последующим контекстом, а не одним только глаголом. ## Сравнение: A来A去 и обычное повторение глагола Сравните повторяющееся действие в A来A去 с кратким или пробным повторением глагола, например 看看 или 想想. Обычно акцент у них различается, но они не являются точными смысловыми противоположностями. - 看看 или 想想 могут обозначать краткое или пробное действие и смягчать предложение. 看来看去 или 想来想去 подчёркивают повторение или рассмотрение вариантов. Сами по себе они не доказывают, что действие длилось долго, было тщательным или утомительным; такие подробности даёт контекст. - Позиция в предложении: краткое повторение часто стоит в конце просьбы или выражения намерения (让我再想想 — дай мне ещё немного подумать). A来A去 редко используется как вежливая просьба; вместо этого оно описывает происходящее или подводит итог длительному процессу, прежде чем сообщить, что было дальше. - Позиция объекта: понятный образец для учащихся — поставить объект в начало предложения как тему, как в 这几份方案，我们看来看去，还是拿不定主意. Не объявляйте всю конструкцию непереходной только из-за количества слогов; учитывайте глагол и предложение целиком. ## Структурные ограничения и типичные ошибки учащихся Применяйте три практических правила: выбирайте действие, которое можно истолковать как повторяющееся, повторяйте один и тот же глагол и ясно обозначайте тему или объект. - Основная и более длинные формы: 走来走去 состоит из четырёх знаков, а 商量来商量去 — более длинное выражение. Оба варианта могут быть естественными. Обозначение 四字格 в программе описывает основную модель, а не запрещает все глаголы из двух слогов. - Выбирайте глагол, который естественно обозначает повторяемое действие: 走、想、商量 хорошо подходят. Статичное значение тождества, например у 是, не подходит для исходного образца. Обычно однократное событие может потребовать особого или воображаемого контекста, чтобы представить его повторяющимся; смысловая сочетаемость важнее, чем утверждение, будто целые классы слов невозможны. - Ясно обозначайте тему: 这件事我想来想去，还是觉得应该再讨论一下 легко понять. Используйте устойчивую конструкцию с выбранным глаголом, а не присоединяйте произвольное существительное после 去 в расчёте, что его поймут как объект. В примерах ниже сравниваются 商量来商量去 и более краткое 谈来谈去. Оба выражения описывают повторное обсуждение без достижения согласия. Второе — краткий вариант, а не исправление неправильного двусложного глагола. 我们商量来商量去，还是没有统一意见。 wǒmen shāngliang lái shāngliang qù , háishì méiyǒu tǒngyī yìjiàn . Мы долго обсуждали это, но так и не пришли к согласию. Более длинная форма с повторяющимся глаголом 商量. Она естественно передаёт повторное обсуждение; сравните с более краткой формой 谈来谈去. 我们谈来谈去，还是没有统一意见。 wǒmen tán lái tán qù , háishì méiyǒu tǒngyī yìjiàn . Мы снова и снова обсуждали это, но так и не пришли к согласию. Краткая четырёхзнаковая форма с 谈. Она сохраняет то же значение отсутствия согласия. ## Часто задаваемые вопросы **Могут ли два глагола в A来A去 быть разными односложными словами?** В продуктивной модели A来A去 повторяется A. В родственных устойчивых выражениях могут использоваться другие компоненты, например 翻来覆去 или 眉来眼去. Не все их компоненты — глаголы: 眉 и 眼 — существительные. Поэтому запоминайте устойчивые формы и значения этих выражений, а не применяйте к ним свободную замену глагола. **Можно ли добавить 了 или 过 внутрь A来A去 или сразу после него?** Не вставляйте 了 или 过 механически внутрь A来A去. Однако в 你别再走来走去了 частица 了 стоит сразу после 去 в конце высказывания и помогает завершить просьбу прекратить действие. Это конечная частица, а не вставка внутрь повторяющейся модели. Результат также может выражаться отдельной последующей частью. **Всегда ли A来A去 выражает раздражение или напрасную трату времени?** Не всегда. Выражения вроде 说来说去 или 争来争去 часто подразумевают бесплодное повторение, но сочетания вроде 想来想去, 算来算去 или 挑来挑去 очень часто описывают тщательное обдумывание, приводящее к осознанному окончательному выбору. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 398](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=398) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)