# Грамматика 由……组成: значение, структура и употребление в HSK 5 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-5-fixed-phrases-8738be595a
Language: ru
Content ID: web-grammar-hsk-5-fixed-phrases-8738be595a
HSK levels: 5
Updated: 2026-10-23T04:56:47.758Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

Узнайте, как использовать китайское устойчивое выражение 由……组成, чтобы описать, из каких частей состоит целое, а также изучите понятные схемы, естественные примеры и типичные ошибк…

Грамматика

[HSK 5 · Устойчивые модели](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-5#hsk-5-g030)

# Устойчивое выражение HSK 5: 由……组成 (yóu... zǔchéng)

Устойчивое выражение 由……组成 (yóu... zǔchéng) означает «состоять из». В нём целое выступает подлежащим, а его составные части вводятся предлогом 由.

целое / группа 由 составные части / участники 组成

Пример предложения

这个调查小组由五位专家和两名翻译组成。

zhè ge diào chá xiǎo zǔ yóu wǔ wèi zhuān jiā hé liǎng míng fān yì zǔ chéng.

В состав этой исследовательской группы входят пять экспертов и два переводчика.

Всё выражение 这个调查小组 — подлежащее, а конкретные составные части названы после 由.

Распространённая ошибка

× 三十名优秀学生由这个合唱团组成。

sān shí míng yōu xiù xué sheng yóu zhè ge hé chàng tuán zǔ chéng.

Неверно: Тридцать выдающихся студентов состоят из этого хора.

Чтобы указать состав хора, сделайте слово «хор» подлежащим, а тридцать студентов поставьте после 由. Можно также сделать студентов подлежащим и использовать 组成 в активном залоге.

Исправленный пример: 这个合唱团由三十名优秀学生组成。

**Полное объяснение и примеры**

## Основное значение и программа курса

В грамматическом плане HSK 5 由……组成 (yóu... zǔchéng) классифицируется как устойчивое выражение (固定短语). Оно переводится как «состоять из» или «быть составленным из». С его помощью говорящий или пишущий описывает целое, организованное из отдельных узнаваемых участников, частей или элементов.

В этой конструкции предлог 由 вводит составные части или участников, образующих целое, а глагол 组成 завершает сказуемое, выражая, как эти части складываются в единую структуру. Поскольку акцент делается на объективном устройстве, эта конструкция часто встречается в научных текстах, новостях, описаниях учреждений и официальных текстах.

## Структура предложения и естественное употребление

В обычном повествовательном предложении целое стоит в начале в роли подлежащего. Предлог 由 непосредственно предшествует перечислению или количественному обозначению составляющих, а 组成 завершает предложение.

целое / группа 由 составные части / участники 组成

这个调查小组由五位专家和两名翻译组成。

zhè ge diào chá xiǎo zǔ yóu wǔ wèi zhuān jiā hé liǎng míng fān yì zǔ chéng.

В состав этой исследовательской группы входят пять экспертов и два переводчика.

Всё выражение 这个调查小组 — подлежащее, а конкретные составные части названы после 由.

高级培训课程由理论讲座、案例分析和实地考察三部分组成。

gāo jí péi xùn kè chéng yóu lǐ lùn jiǎng zuò 、 àn lì fēn xī hé shí dì kǎo chá sān bù fen zǔ chéng.

Продвинутый курс обучения состоит из трёх частей: теоретических лекций, разбора примеров и выездных занятий.

Здесь конкретно названные модули обобщаются словами 三部分 (три части), которые стоят непосредственно перед 组成.

Эта конструкция может называть несколько частей, группу с указанием количества или общую категорию: 这支队伍由学生组成 — законченное предложение, хотя в нём нет числительного или 和. Существительные без показателя числа в китайском языке сами по себе не обозначают именно единственное число. Важно определить, что является целым и из чего оно состоит.

Эту конструкцию также можно сократить до определительного оборота перед существительным, добавив 的 после 组成. Это особенно удобно, когда нужно указать состав организации или группы и одновременно сообщить, чем эта группа занимается в главном сказуемом.

由 составные части / участники 组成 的 целое / группа

这支由青年志愿者组成的服务队明天出发。

zhè zhī yóu qīng nián zhì yuàn zhě zǔ chéng de fú wù duì míng tiān chū fā.

Этот отряд из молодых волонтёров отправляется завтра.

由青年志愿者组成的 выступает определением к 服务队 (отряду волонтёров).

## Полезные различия и ограничения в употреблении

Чтобы правильно использовать 由……组成 на уровне выше среднего, полезно сравнить эту конструкцию с тремя близкими выражениями, которые учащиеся часто путают.

- Сначала целое или сначала части (由……组成 или активное 组成): в конструкции 由……组成 целое выступает подлежащим. Если убрать 由 и использовать 组成 как переходный глагол в активном залоге, порядок слов меняется на противоположный: подлежащим становятся отдельные части, а получившееся целое — дополнением; в таком предложении часто используется 了.

- 组成 описывает, из каких частей складывается целое, тогда как 包括 означает, что нечто включает какой-либо элемент. Перечень после 包括 может быть полным или частичным. Чтобы обозначить намеренно неполный перечень частей, используйте 主要由……组成 или, если уместно, добавьте 等.

- 组成 акцентирует внимание на составных частях, а 制成 — на том, из чего что-либо изготовлено или как это произведено. Для участников команды и глав книги подходит 组成. В выражении 木头制成的桌子 акцент сделан на материале, из которого сделан стол. Материалы тоже могут быть составными частями, как в примере 这种合金由铜和锌组成; различие зависит от того, какое описание нужно дать, а не от того, остаются ли все части визуально различимыми.

## Типичная ошибка учащихся: путать целое и его части

В примере с хором целое — это хор, а его участники — студенты. Если поставить хор после 由, это соотношение переворачивается. Исправьте порядок, сохранив тех же тридцать студентов и тот же хор.

× 三十名优秀学生由这个合唱团组成。

sān shí míng yōu xiù xué sheng yóu zhè ge hé chàng tuán zǔ chéng.

Неверно: Тридцать выдающихся студентов состоят из этого хора.

Чтобы указать состав хора, сделайте слово «хор» подлежащим, а тридцать студентов поставьте после 由. Можно также сделать студентов подлежащим и использовать 组成 в активном залоге.

Исправленный пример: 这个合唱团由三十名优秀学生组成。

这个合唱团由三十名优秀学生组成。

zhè ge hé chàng tuán yóu sān shí míng yōu xiù xué sheng zǔ chéng.

Этот хор состоит из тридцати выдающихся студентов.

Верный вариант с 由……组成: подлежащим выступает весь хор, а тридцать студентов стоят после 由.

三十名优秀学生组成了这个合唱团。

sān shí míng yōu xiù xué sheng zǔ chéng le zhè ge hé chàng tuán.

Тридцать выдающихся студентов создали этот хор.

Другой правильный вариант: если оставить тридцать студентов подлежащим, уберите 由 и используйте 组成了 в активном залоге.

Быстрая проверка для конструкции, описывающей состав: сначала определите целое, затем убедитесь, что выражение после 由 называет его составные части. У предлога 由 есть и другие значения; например, в выражении 由老师负责 говорится о другом отношении.

## Часто задаваемые вопросы

**Можно ли добавить 是 и 的, чтобы получилось 是由……组成的?**

Да. И 由……组成, и 是由……组成的 — естественные и распространённые конструкции. Добавление 是……的 слегка усиливает акцент на объяснении уже существующего состава известного объекта, а краткая форма 由……组成 естественно звучит в лаконичных официальных описаниях.

**Нужно ли ставить 了 после 组成 в конструкции 由……组成?**

Для простого утверждения о существующем составе обычно не нужно 了: 这个合唱团由三十名学生组成. Однако наличие 由 не запрещает использовать 了 в предложении об образовании группы. Например, 这次由五名志愿者组成了一个服务队 представляет создание отряда как событие и имеет другую структуру предложения. Выбирайте вид действия по смыслу, а не только по наличию 由.

**Почему 由……组成 указано в HSK 5?**

В пересмотренном проекте программы HSK издания 2025-11, помеченном как предназначенный для введения в действие в 2026-07, 由……组成 указано как устойчивое выражение уровня 5. Помните, что проекты программ определяют объём изучаемого материала; уточните, по какой версии экзамена принимает экзаменационный центр, где вы будете сдавать.

**Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 398](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=398)

## Продолжить в приложении

Полные пробные экзамены доступны в HSKReady.

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru)

[Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)