# Грамматика HSK 5: значение и структура X来X去，都是/就是…… | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-5-fixed-phrases-033a5b6ca6 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-5-fixed-phrases-033a5b6ca6 HSK levels: 5 Updated: 2026-10-23T04:56:47.758Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Изучите X来X去，都是/就是……, чтобы подводить итоги повторяющихся действий, обсуждений и сравнений; вас ждут естественные примеры с короткими и длинными глаголами, пиньинь и сопоставления. Грамматика [HSK 5 · Устойчивые модели](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-5#hsk-5-g040) # Устойчивая конструкция HSK 5: X来X去，都是/就是…… Конструкция X来X去 обозначает многократно повторяющееся действие. После 都是 или 就是 говорящий подводит итог, указывая на общую особенность или выделяя вывод. Повторение может вызывать досаду, быть нейтральным или приносить положительный результат; оно не означает автоматически, что усилия были напрасны. Подлежащее или тема Повторяемый глагол X (односложный или многосложный) 来 Повторяемый глагол X (односложный или многосложный) 去，都是 Общее содержание, признак или сказуемое Пример предложения 他们开了三个小时的会，说来说去，都是那些老问题。 Tāmen kāi le sān gè xiǎoshí de huì, shuō lái shuō qù, dōu shì nàxiē lǎo wèntí. Они провели трёхчасовое совещание, но все разговоры снова сводились к тем же старым проблемам. Конструкция 说来说去 с 都是 показывает, что долгое обсуждение так и не вышло за рамки привычного круга проблем. **Полное объяснение и примеры** ## Основное значение и коммуникативная функция В описании программы HSK 5 конструкция X来X去，都是/就是…… указана как устойчивое выражение (固定短语) в разделе устойчивых форматов (固定格式). Эта помета уровня отражает предоставленное описание программы и не гарантирует, что выражение встретится на конкретном экзамене. В конструкции X来X去 один и тот же глагол ставится сначала перед 来, затем перед 去, обозначая повторяющееся действие, обсуждение или обдумывание. 都是 может объединять общее содержание того, что рассматривают; 就是 может выделять вывод или подчёркивать сохраняющуюся трудность. Вывод может быть и положительным: 想来想去，就是这个办法最好. 他们开了三个小时的会，说来说去，都是那些老问题。 Tāmen kāi le sān gè xiǎoshí de huì, shuō lái shuō qù, dōu shì nàxiē lǎo wèntí. Они провели трёхчасовое совещание, но все разговоры снова сводились к тем же старым проблемам. Конструкция 说来说去 с 都是 показывает, что долгое обсуждение так и не вышло за рамки привычного круга проблем. 这件事我想来想去，就是觉得哪里不对劲。 Zhè jiàn shì wǒ xiǎng lái xiǎng qù, jiù shì juéde nǎlǐ bù duìjìn. Я всё обдумывал это дело и никак не мог отделаться от ощущения, что что-то не так. 这件事 стоит в начале предложения как тема; за ним следуют многократное обдумывание и устойчивое ощущение, что что-то не так. Тон может быть нетерпеливым или смирившимся, особенно если речь о неудаче, но конструкция может просто подводить итог сравнения. Прежде чем приписывать предложению эмоцию, прочитайте сказуемое и учтите контекст. ## Структуры предложений и выбор глагола Представьте эту конструкцию как состоящую из двух частей: первая обозначает повторяющееся действие, а вторая с помощью 都是 или 就是 объединяет содержание или выделяет вывод. Пауза помогает организовать высказывание; вывод не обязательно говорит о неудаче или неизменности результата. Подлежащее или тема Повторяемый глагол X (односложный или многосложный) 来 Повторяемый глагол X (односложный или многосложный) 去，都是 Общее содержание, признак или сказуемое Подлежащее или тема Повторяемый глагол X (односложный или многосложный) 来 Повторяемый глагол X (односложный или многосложный) 去，就是 Вывод с акцентом или эмфатическое сказуемое Краткие глаголы образуют привычные четырёхзнаковые формы: 说来说去、想来想去、看来看去. Естественны и более длинные варианты: 商量来商量去、讨论来讨论去、研究来研究去. Двусложный глагол сам по себе не делает конструкцию неправильной. - Подлежащее или тема - Глаголы выбора и сравнения: 看 (смотреть, изучать), 选 (выбирать), 挑 (отбирать), 比 (сравнивать), 换 (менять, заменять). - Глаголы поиска или движения: 找 (искать), 翻 (рыться, перелистывать), 走 (идти), 跑 (бежать). ## Как выбрать между 都是 и 就是 У 都是 и 就是 разные области действия. 都 может объединять все сравниваемые предметы или содержание; 就是 может выделять главный вывод. Ни одно из этих выражений само по себе не означает, что повторяющееся действие ничего не дало. Используйте 都是, когда высказывание относится ко всему соответствующему содержанию или ко всем предметам. В примере с меню выбор сводится к одним и тем же нескольким блюдам; в примере с рекламой все планы сосредоточены на цене. Область действия 都 определяется контекстом и не обязательно связана с подсчётом каждой попытки. 这家店的菜单看起来很厚，其实选来选去，都是那几道家常菜。 Zhè jiā diàn de càidān kàn qǐlái hěn hòu, qíshí xuǎn lái xuǎn qù, dōu shì nà jǐ dào jiāchángcài. Меню ресторана выглядит обширным, но, сколько ни перебирай варианты, остаются всё те же несколько домашних блюд. Здесь показана конструкция 选来选去，都是……: выбор кажется большим, но в итоге всё повторяется. 这几份广告方案看来看去，都是在强调产品价格。 Zhè jǐ fèn guǎnggào fāng’àn kàn lái kàn qù, dōu shì zài qiángdiào chǎnpǐn jiàgé. Если снова и снова просматривать эти рекламные планы, становится ясно, что все они подчёркивают цены на товары. 都 относится к нескольким рекламным планам: все они сосредоточены на одном и том же. Это не обязательно означает, что каждая попытка внести изменения провалилась. Используйте 就是, когда после повторения выделяется один конкретный пункт или когда во второй части говорится об упорной неудаче либо устойчивом ощущении (часто после него идёт отрицательная глагольная конструкция, например 找不到, 想不通 или 记不起来). В таких примерах 就是 акцентирует последующее сказуемое; в контексте отрицательного результата оно может передаваться по-русски словами «всё никак», хотя внешне совпадает с элементом конструкции из программы. 他在房间里找来找去，就是找不到那把车钥匙。 Tā zài fángjiān lǐ zhǎo lái zhǎo qù, jiù shì zhǎo bù dào nà bǎ chē yàoshi. Он обыскал всю комнату, но так и не смог найти ключ от машины. Здесь 就是 стоит перед отрицательной глагольной конструкцией (找不到) и выражает упорную неудачу после многократных поисков. - X来X去，都是 + [общее содержание / характеристика / сказуемое]: обобщает сравниваемые варианты, как в 都是在强调产品价格. Это не обязательно подсчёт результатов каждой попытки. - X来X去，就是 + [именная группа]: подчёркивает, что всё сводится только к этому одному (часто взаимозаменяемо с 都是, когда речь о небольшом наборе, например 那几样). - X来X去，就是 + [сказуемое]: выделяет вывод или устойчивое ощущение; с отрицательным результатом, как 找不到, может передавать «всё никак». ## Ограничения употребления и частые ошибки учащихся Глагол должен допускать прочтение как повторяющееся действие в данном контексте. Начните с очевидных вариантов, таких как 说、想、看、找 или 商量. Чисто статичное значение не будет естественно передавать такой процесс, но не отвергайте автоматически все длинные глаголы и все необычные описания повторяющихся событий по заранее заданному списку. Следующая пара выражает одну и ту же мысль об обсуждении, но разными словами. Возможны оба варианта: 讨论来讨论去 и 说来说去. Второй короче; это стилистическое различие не делает первое предложение неграмматичным. 我们今天下午讨论来讨论去，就是定不下出发的日期。 Wǒmen jīntiān xiàwǔ tǎolùn lái tǎolùn qù, jiù shì dìng bù xià chūfā de rìqī. Сегодня днём мы долго обсуждали это, но так и не смогли определиться с датой отъезда. 讨论 — двусложный глагол, который подходит для этой конструкции повторяющегося действия. В предложении описано обсуждение, которое не привело к решению, а не грамматическая ошибка. 我们今天下午说来说去，就是定不下出发的日期。 Wǒmen jīntiān xiàwǔ shuō lái shuō qù, jiù shì dìng bu xià chūfā de rìqī. Сегодня днём мы снова и снова обсуждали это, но так и не смогли определиться с датой отъезда. 说来说去 — более краткий разговорный вариант с тем же значением: дату отъезда так и не удалось определить. Сохраняйте конструкцию повторяющегося действия целиком. По умолчанию можно поставить объект перед ней как тему, например 这件事我想来想去……, или использовать подходящую конструкцию с 把, например 把那本书翻来翻去. Выбирайте конструкцию с учётом глагола и не вставляйте объект внутрь X来X去. ## Часто задаваемые вопросы **Обязательно ли X来X去 обозначает физическое перемещение из одного места в другое?** Нет. Глаголы вроде 走来走去 или 跑来跑去 описывают буквальное движение туда-сюда, но в конструкции X来X去，都是/就是…… повторение очень часто относится к мыслям или словам, например 说来说去 (говорить туда-сюда) или 想来想去 (снова и снова обдумывать). **Где ставить объект глагола в конструкции X来X去?** Поставить объект в начало как тему — понятный вариант по умолчанию: 这件事我想来想去……. Подойдёт и конструкция с 把, например 把那本书翻来翻去. Сохраняйте повторяющуюся глагольную конструкцию целиком и ясно связывайте её с последующим выводом. **X来X去，都是/就是…… — это формальная или разговорная конструкция?** Эта конструкция часто звучит живо и разговорно, но встречается также в повествовательных и объяснительных текстах. В более формальном тексте можно предпочесть краткий вариант, например 反复考虑, однако один лишь жанр не делает X来X去 неправильной конструкцией. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 399](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=399) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)