# Как произносить десятичные числа, дроби, проценты и кратные величины по-китайски | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-4-number-expressions-g095 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-4-g095 HSK levels: 4 Updated: 2026-10-23T04:56:47.758Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как образуются и используются десятичные числа, дроби и проценты в китайском языке, а также как сравнивать величины с помощью 倍; практические примеры и сопоставления. Грамматика [HSK 4 · Особые способы выражения › Выражение числа](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-4#hsk-4-g095) # Десятичные числа, дроби, проценты и кратные величины в китайском языке Изучите стандартные схемы чтения десятичных чисел, выражения частей целого и процентов, а также сравнения величин с помощью 倍. Посмотрите, как порядок слов и контекст влияют на значение. Целая часть 点 Десятичные цифры Пример предложения 这本词典卖三十五点八元。 Zhè běn cídiǎn mài sānshíwǔ diǎn bā yuán. Этот словарь стоит 35.8 юаня. Цифры после 点 читаются по отдельности. **Полное объяснение и примеры** ## Четыре способа выражать числовые соотношения Этот урок охватывает пункт программы HSK уровня 4, посвященный десятичным числам, дробям, процентам и кратным величинам. Программа определяет тему и уровень, но не то, какая версия экзамена проводится в конкретном экзаменационном центре в настоящее время. Эти четыре формы описывают разные вещи: измеренное или вычисленное число, часть целого, долю из ста или сравнение величин. Выбирайте форму, которая соответствует описываемому вами соотношению. - Используйте десятичное число для такого значения, как цена, расстояние или результат измерения. - Используйте дробь, чтобы указать, сколько частей целого рассматривается. - Используйте процент для доли или показателя, выраженного из расчета на сто. - Используйте 倍, чтобы сравнить одну величину с другой; ясно указывайте исходную величину. ## Десятичные числа: произносите 点 между целой и дробной частями Сначала прочитайте целую часть, затем 点, а после него — каждую десятичную цифру отдельно: 3.14 — это 三点一四, а не 三点十四. Если целая часть равна нулю, в стандартной ясной форме произносится 零: 0.05 — это 零点零五. Не пропускайте нули после десятичной точки. Единица измерения ставится после полного числа, как в 三十五点八元. Целая часть 点 Десятичные цифры 这本词典卖三十五点八元。 Zhè běn cídiǎn mài sānshíwǔ diǎn bā yuán. Этот словарь стоит 35.8 юаня. Цифры после 点 читаются по отдельности. 这条路长二点五公里，走路大约要半小时。 Zhè tiáo lù cháng èr diǎn wǔ gōnglǐ, zǒulù dàyuē yào bàn xiǎoshí. Длина этой дороги — 2.5 километра; пешком идти около получаса. 二点五 — десятичное значение измерения. 大约 — выражение приблизительного времени, добавленное для естественности ситуации; здесь оно не изучается как целевая форма. ## Дроби: сначала ставьте знаменатель Знаменатель ставится перед 分之, а числитель — после: 三分之一 означает одну треть. Чтобы назвать часть конкретного целого, используйте конструкцию «целое + 的 + дробь», например 这块蛋糕的三分之一. Чтобы обозначить долю группы, также возможна конструкция «дробь + 的 + группа»: 三分之一的学生. Положение 的 зависит от роли словосочетания; правило о знаменателе перед числителем остаётся неизменным. Знаменатель 分之 Числитель 我只吃了这块蛋糕的三分之一。 Wǒ zhǐ chī le zhè kuài dàngāo de sān fēn zhī yī. Я съел(а) только одну треть этого торта. 三分之一 означает «одна треть»; перед 分之 ставится знаменатель. Не меняйте числа местами: 三分之一 — одна треть, а 一分之三 — три, деленные на один. Полезно запомнить порядок, в котором знаменатель идет первым. ## Проценты: 百分之 вводит процентное значение Чтобы выразить процент, поставьте 百分之 перед числом: 百分之六十八 означает шестьдесят восемь процентов. В предложении процент может определять существительное с помощью 的, как в 百分之六十八的学生, или указывать долю, выраженную существительным, например 退货率. Число после 百分之 обозначает процентное значение, а не количество подсчитываемых предметов. Чтобы сравнить дробь и процент, подумайте, выражает ли говорящий отношение части к целому или ту же долю в расчете на сто. 百分之 Процентное значение 调查中，百分之六十八的学生每天读中文。 Diàochá zhōng, bǎifēnzhī liùshíbā de xuésheng měitiān dú Zhōngwén. По результатам опроса, 68 процентов учащихся каждый день читают по-китайски. 百分之六十八 указывает процент; 的 связывает его со словом 学生. 这次的退货率不到百分之二。 Zhè cì de tuìhuòlǜ bú dào bǎifēnzhī èr. В этот раз доля возвратов составила менее 2 процентов. 百分之二 означает «два процента»; 不到 — «меньше чем». ## Кратные величины: указывайте исходную величину для сравнения 倍 показывает, во сколько раз одна величина больше другой. В конструкции A 是 B 的两倍 величина A вдвое больше по количеству, чем B; B служит исходной величиной для сравнения. Из контекста должно быть понятно, какие существительное или единица измерения сравниваются; их явное указание помогает избежать путаницы. Та же конструкция работает и с другими числительными, например 三倍. Не переводите 倍 отдельно: только полное сравнение показывает, какая величина с какой соотносится. Сравниваемая величина 是 Исходная величина для сравнения 的 Количество раз 倍 新教室的座位数是旧教室的两倍。 Xīn jiàoshì de zuòwèi shù shì jiù jiàoshì de liǎng bèi. В новой аудитории вдвое больше мест, чем в старой. Сравнивается количество мест; старый класс служит исходной величиной. Если количество мест в классе изменилось с 20 до 40, итоговое количество вдвое больше исходного, а прирост составляет 20 мест. Конструкция A 是 B 的两倍 указывает на итоговое соотношение; сама по себе она не означает «увеличилось на величину, вдвое превышающую B». При описании изменений указывайте начальное и конечное значения, чтобы не путать соотношение с прибавленным количеством. ## Часто задаваемые вопросы **Какое число ставится первым в китайской дроби?** Сначала идет знаменатель, затем 分之, а после него числитель: 三分之一 — одна треть. **Как читать цифры после 点?** Читайте цифры по одной. В 三十五点八 десятичная цифра — 八. **Как понять, с какой величиной сравнивается кратное значение?** В конструкции A 是 B 的两倍 величина B служит исходной для сравнения и стоит перед 的; 两倍 идет после 的. Если сравнивать 40 мест с 20 местами, 40 — это вдвое больше 20. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 397](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=397) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)