# Грамматика HSK 4: 来得及 и 来不及 с примерами | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-4-fixed-phrases-a6189d4b62 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-4-fixed-phrases-a6189d4b62 HSK levels: 4 Updated: 2026-10-23T04:56:22.922Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как употреблять китайские устойчивые конструкции 来得及 («времени ещё достаточно») и 来不及 («не успеть из-за нехватки времени») в программе HSK 4, и разберитесь в понятных мод… Грамматика [HSK 4 · Словосочетания › Устойчивые сочетания › Другие устойчивые сочетания](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-4#hsk-4-g028) # Устойчивые конструкции HSK 4: 来得及 и 来不及 (времени достаточно или его уже не хватает) 来得及 и 来不及 выражают, достаточно ли времени, чтобы выполнить действие до срока или важного момента. Используйте 来得及, если действие ещё можно выполнить вовремя, и 来不及, если оставшегося времени недостаточно; срок при этом ещё не обязательно должен пройти. Время / планируемое действие （还）来得及 / 来不及（了） Пример предложения 电影八点才开始，我们现在出发还来得及。 Diànyǐng bā diǎn cái kāishǐ, wǒmen xiànzài chūfā hái láidejí. Фильм начнётся только в восемь; если мы выйдем сейчас, времени ещё хватит. В конце предложения используется 还来得及, чтобы успокоить собеседника: если отправиться сейчас, времени ещё достаточно. Распространённая ошибка × 时间太短了，我今天不来得及写完这篇报告。 Shíjiān tài duǎn le, wǒ jīntiān bù láidejí xiě wán zhè piān bàogào. Задуманный смысл: времени слишком мало; сегодня я не успею дописать этот отчёт. Для этого значения вместо 不来得及 используйте обычную отрицательную форму 来不及, как в следующем примере. Исправленный пример: 时间太短了，我今天来不及写完这篇报告。 **Полное объяснение и примеры** ## Основное значение и рамки программы В программе грамматики HSK 4 来得及 и 来不及 указаны как парное выражение в разделе «устойчивые конструкции» (固定短语), обозначающее, достаточно ли времени, чтобы выполнить действие. Хотя внешне эти формы напоминают потенциальные конструкции с 来 («приходить/успевать»), 得 («мочь») и 不 («не мочь»), в современном путунхуа они функционируют как идиоматические единицы, связанные со сроками и временем, а не с физическим движением. - 来得及 означает, что времени на какое-либо действие ещё достаточно, то есть ещё не поздно. - 来不及 означает, что времени на какое-либо действие недостаточно или уже слишком поздно. Примечание об уровнях HSK: согласно предоставленному плану программы от 2025-11, эта грамматическая тема относится к уровню 4 (с меткой внедрения 2026-07). Здесь это определяет объём обучения, а не подтверждает, какую версию теста сейчас проводит конкретный тестовый центр. ## Модель 1: самостоятельное сказуемое после ситуации или действия Чаще всего 来得及 и 来不及 стоят в конце предложения или части предложения и служат основным сказуемым. Сначала укажите время, условие или планируемое действие, а затем добавьте 来得及 или 来不及, чтобы показать, можно ли выполнить это действие вовремя. Время / планируемое действие （还）来得及 / 来不及（了） В разговорной речи 来得及 часто сочетается с наречием 还 («ещё»), чтобы заверить собеседника, что время ещё не вышло. Напротив, 来不及 часто сочетается с конечной частицей 了, указывающей на новую или близкую ситуацию, в которой времени уже недостаточно, а также с наречиями 已经 («уже») или 肯定 («определённо»). 电影八点才开始，我们现在出发还来得及。 Diànyǐng bā diǎn cái kāishǐ, wǒmen xiànzài chūfā hái láidejí. Фильм начнётся только в восемь; если мы выйдем сейчас, времени ещё хватит. В конце предложения используется 还来得及, чтобы успокоить собеседника: если отправиться сейчас, времени ещё достаточно. 已经七点五十了，坐公共汽车肯定来不及了。 Yǐjīng qī diǎn wǔshí le, zuò gōnggòng qìchē kěndìng láibují le. Уже 7:50; на автобусе мы определённо не успеем. 来不及了 используется как самостоятельное сказуемое после предлагаемого действия (поехать на автобусе). ## Модель 2: непосредственно перед глагольной конструкцией Обе конструкции также можно ставить непосредственно перед глагольной конструкцией, чтобы уточнить, какое действие можно или нельзя выполнить вовремя. Особенно часто так употребляется 来不及, когда объясняют, почему в спешке не удалось выполнить обычное повседневное дело. Подлежащее 来得及 / 来不及 Глагольная конструкция 只要你今天下午寄出去，就来得及在周末前送到。 Zhǐyào nǐ jīntiān xiàwǔ jì chūqù, jiù láidejí zài zhōumò qián sòng dào. Если отправить посылку сегодня днём, её успеют доставить до выходных. 来得及 стоит непосредственно перед глагольной конструкцией 在周末前送到. 今天早上起晚了，我来不及吃早饭就去上班了。 Jīntiān zǎoshang qǐ wǎn le, wǒ láibují chī zǎofàn jiù qù shàngbān le. Сегодня утром я поздно проснулся, поэтому перед работой не успел позавтракать. 来不及 стоит непосредственно перед конструкцией с глаголом и дополнением 吃早饭. Обратите внимание: после 来得及 или 来不及 нельзя напрямую ставить существительное в качестве дополнения. Если нужно сказать, что времени не хватает на завтрак или чтобы успеть на поезд, добавьте соответствующий глагол — например, 吃早饭 («позавтракать») или 赶火车 («успеть на поезд») — либо вынесите существительное в начало предложения как тему. ## Вопросы и полезные различия Чтобы спросить, достаточно ли времени, можно добавить 吗 к утвердительной форме (来得及吗) или поставить утвердительную и отрицательную формы рядом, образовав вопрос с утверждением и отрицанием (来得及来不及). Время / планируемое действие 来得及吗 / 来得及来不及？ 下午三点的火车，我们两点去车站来得及吗？ Xiàwǔ sān diǎn de huǒchē, wǒmen liǎng diǎn qù chēzhàn láidejí ma? Если мы поедем на вокзал в два часа, успеем на поезд, который отправляется в три? Сначала указывается условие времени, а в конце задаётся вопрос 来得及吗. Учащиеся часто путают 来不及 и 迟到 («опоздать»). Хотя обе конструкции связаны нехваткой времени, их значения и грамматические особенности различаются: - 来不及 относится к тому, достаточно ли времени, чтобы выполнить действие (например, позавтракать, закончить отчёт или успеть на автобус). За ним может сразу следовать глагольная конструкция. - 迟到 означает прийти позже положенного времени. После него не указывают действие так, как после 来不及 в 来不及吃早饭. При этом можно упомянуть и другое действие, если связать его с 迟到 отдельно. ## Распространённая ошибка учащихся: внешнее отрицание Обычная отрицательная форма от 来得及 — 来不及, где 不 стоит внутри конструкции. В значении «времени недостаточно» используйте 来不及, а не 不来得及. Это не означает, что 没来得及 — ошибка: эта форма тоже естественна, когда речь о том, что действие не удалось выполнить вовремя. × 时间太短了，我今天不来得及写完这篇报告。 Shíjiān tài duǎn le, wǒ jīntiān bù láidejí xiě wán zhè piān bàogào. Задуманный смысл: времени слишком мало; сегодня я не успею дописать этот отчёт. Для этого значения вместо 不来得及 используйте обычную отрицательную форму 来不及, как в следующем примере. Исправленный пример: 时间太短了，我今天来不及写完这篇报告。 时间太短了，我今天来不及写完这篇报告。 Shíjiān tài duǎn le, wǒ jīntiān láibují xiě wán zhè piān bàogào. Времени слишком мало; сегодня я не успею дописать этот отчёт. 来不及 стоит перед 写完这篇报告. Отчёт, срок и задуманный отрицательный смысл остаются теми же. И 昨天我来不及吃早饭, и 昨天我没来得及吃早饭 естественно описывают ситуацию, когда вчера не удалось позавтракать. 来不及 подчёркивает, что времени было недостаточно; 没来得及 сообщает, что действие не удалось выполнить вовремя. Добавление 还 даёт форму 还没来得及 — «ещё не успел», часто перед тем, как что-то прервало действие. Для 没来得及 частица 还 и явное указание на прерывание не обязательны. ## Часто задаваемые вопросы **Можно ли поставить существительное сразу после 来得及 или 来不及?** Нет. В этих конструкциях нельзя ставить существительное сразу после 来得及 или 来不及 в качестве дополнения. Вместо этого добавьте глагол (например, 来不及吃早饭 или 来不及赶飞机) либо вынесите существительное в начало предложения как тему. **Почему носители языка иногда говорят 还没来得及, если 来得及 нельзя отрицать с помощью 不?** Обычная отрицательная форма для 来得及 — 来不及. Также естественно сказать 没来得及, если действие не удалось выполнить вовремя, как в 昨天我没来得及吃早饭. Частица 还 добавляет значение «ещё» в конструкции 还没来得及. Ни 还, ни указание на прерывание не обязательны; для обычного отрицания не используйте 不来得及. **Чем 来不及 отличается от 没时间 («не иметь времени»)?** 没时间 в общем смысле означает, что у вас нет свободного времени или вы заняты, а 来不及 конкретно указывает, что до срока или события осталось слишком мало времени, чтобы успеть выполнить действие. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 395](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=395) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)