# Союзы HSK 4: руководство по 此外, 而, 既然, 甚至, 不过 и 并且 | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-4-conjunctions-d408d4a20a Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-4-conjunctions-d408d4a20a HSK levels: 4 Updated: 2026-10-23T04:56:22.922Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как связывать части предложений и целые предложения в китайском языке с помощью союзов HSK 4 此外, 而, 既然, 甚至, 不过 и 并且, используя понятные схемы и примеры. Грамматика [HSK 4 · Части речи › Союзы › Связь частей или предложений](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-4#hsk-4-g020) # Как связывать части предложений и целые предложения на HSK 4: 此外, 而, 既然, 甚至, 不过 и 并且 На среднем уровне для естественной речи по-китайски уже недостаточно коротких простых предложений. В этом уроке рассматриваются шесть важных союзов из программы грамматики HSK 4 — 此外, 并且, 甚至, 而, 不过 и 既然. Вы узнаете, как с их помощью связывать части предложения или целые предложения, выражая добавление, усиление, противопоставление и логический вывод. Первое законченное предложение 。 此外 ， Второе законченное предложение, добавляющее ещё один пункт Пример предложения 这家酒店交通很方便。此外，房间的价格也很合理。 zhè jiā jiǔdiàn jiāotōng hěn fāngbiàn . cǐwài , fángjiān de jiàgé yě hěn hélǐ . Этот отель удобно расположен. Кроме того, цены на номера вполне разумные. 此外 начинает новое предложение и добавляет ещё одно самостоятельное основание для положительной оценки отеля. **Полное объяснение и примеры** ## Зачем нужны соединители частей предложений и целых предложений В предложенной программе уровня 4 此外, 而2, 既然, 甚至, 不过 и 并且 объединены как соединители частей предложений или целых предложений. Выбирайте между ними с учётом смысловой связи и тона текста; приведённые ниже варианты пунктуации — полезные образцы, а не жёсткие правила для каждого случая употребления. Если сгруппировать эти шесть слов по их логической функции — добавление и развитие мысли, противопоставление и вывод, — выбирать подходящий соединитель и в устной, и в письменной речи станет гораздо проще. ## Добавление и развитие мысли: 此外, 并且 и 甚至 Добавляя информацию, подумайте, что именно вы добавляете: ещё один пункт, связанное действие или описание либо более неожиданный пункт в той же смысловой последовательности. 并且 может соединять части предложения как с одинаковыми, так и с разными субъектами. - 此外 означает «кроме того» или «вдобавок». Это сравнительно формальное слово; обычно оно стоит после точки или точки с запятой, за ним следует запятая, и оно вводит новый довод в поддержку только что сказанного. - 并且 означает «и» или «более того». Оно соединяет сочетающиеся глагольные группы, описания или части предложения. Субъект часто один и тот же, но это не обязательно: 他负责订票，并且我负责订房. - 甚至 означает «даже» (до такой степени, что). Оно вводит часть предложения, которая представляет дальнейшую ступень или крайний, неожиданный пример в той же смысловой последовательности, что и предыдущая часть. Для дополнительного усиления во второй части часто используется конструкция 连...都/也... . Первое законченное предложение 。 此外 ， Второе законченное предложение, добавляющее ещё один пункт 这家酒店交通很方便。此外，房间的价格也很合理。 zhè jiā jiǔdiàn jiāotōng hěn fāngbiàn . cǐwài , fángjiān de jiàgé yě hěn hélǐ . Этот отель удобно расположен. Кроме того, цены на номера вполне разумные. 此外 начинает новое предложение и добавляет ещё одно самостоятельное основание для положительной оценки отеля. Первая часть предложения ， 并且 Вторая связанная глагольная группа или часть предложения 他已经完成了报告，并且把文件发给了经理。 tā yǐjīng wánchéng le bàogào , bìngqiě bǎ wénjiàn fā gěi le jīnglǐ . Он уже закончил отчёт и вдобавок отправил файл руководителю. Здесь 并且 добавляет связанное действие того же субъекта. Последовательность следует из описанных действий; само 并且 не всегда означает «а затем». Первая часть предложения ， 甚至 Часть предложения с крайним примером 这几天太忙了，我连午饭都没时间吃，甚至连水都忘了喝。 zhè jǐ tiān tài máng le , wǒ lián wǔfàn dōu méi shíjiān chī , shènzhì lián shuǐ dōu wàng le hē . Последние несколько дней я был так занят, что у меня даже не было времени пообедать и я даже забывал попить воды. 甚至 вводит более крайний пример (забыть попить воды) после первоначального утверждения (не было времени на обед). ## Два способа противопоставления: 而 (значение 2) и 不过 В программе специально указано 而2 (противительное или сопоставительное значение 而) наряду с 不过. В английском оба слова могут переводиться как «but» или «however», но в разговоре они выполняют совершенно разные функции. В этом употреблении 而 сопоставляет параллельные субъекты, времена или аспекты, примерно как «тогда как». 不过 вводит оговорку или противопоставление и часто звучит менее резко, чем 但是. С его помощью можно выразить и серьёзное возражение; не следует считать, что всё после 不过 обязательно должно быть незначительным или вежливым. Первая часть предложения ， 而 Параллельная часть предложения с противопоставлением 哥哥喜欢安静地看书，而弟弟喜欢出去踢足球。 gēge xǐhuan ānjìng de kàn shū , ér dìdi xǐhuan chūqù tī zúqiú . Старший брат любит спокойно читать, тогда как младший любит выходить поиграть в футбол. Здесь 而 (значение 2) противопоставляет две параллельные части предложения с разными субъектами и противоположными предпочтениями. Первая часть предложения ， 不过 Добавление оговорки к высказыванию 这件大衣的质量很好，不过颜色有点儿太深了。 zhè jiàn dàyī de zhìliàng hěn hǎo , bùguò yánsè yǒudiǎnr tài shēn le . Качество этого пальто очень хорошее, хотя цвет немного темноват. 不过 сначала подчёркивает хорошее качество пальто, а затем мягко оговаривает, что его цвет слишком тёмный. ## Принятая предпосылка с 既然 既然 означает «раз» или «учитывая, что». В первой части предложения оно указывает на факт, который говорящий и слушатель уже знают или принимают. Во второй части делается логический вывод, даётся предложение или задаётся риторический вопрос; обычно в ней используются 就, 那 или 也. 既然 Известная или принятая за основу предпосылка ， (就) Вывод или предложение, основанные на предпосылке 因为 объясняет причину; 既然 представляет предпосылку как принятую для последующего рассуждения. Для наглядной учебной модели используйте 因为…所以…, чтобы объяснить причину, и 既然…就…, чтобы ввести решение или вывод. Это различие касается способа подачи информации, а не правила, будто любое употребление 既然 с 所以 автоматически лишено смысла. 因为外面下大雨了，所以我今天不出门了。 Yīnwèi wàimiàn xià dàyǔ le, suǒyǐ wǒ jīntiān bù chūmén le. Поскольку на улице сильный дождь, сегодня я не буду выходить. Правильное предложение с 因为…所以…, объясняющее причину. Сравните со следующим предложением с 既然, где дождь принимается как данное обстоятельство, на котором основано решение. 既然外面下大雨了，那我今天就不出门了。 Jìrán wàimiàn xià dàyǔ le, nà wǒ jīntiān jiù bù chūmén le. Раз на улице сильный дождь, сегодня я не буду выходить. Говорящий принимает сильный дождь за данность и сообщает о своём решении. 那 и 就 явно обозначают эту связь, не меняя того, кто останется дома. ## Краткая памятка по выбору - Используйте 此外 после паузы или точки, чтобы добавить к рассуждению отдельный, формальный пункт. - Используйте 并且, чтобы связать связанные действия, описания или части предложения; субъекты могут совпадать или различаться. - Используйте 甚至, если во второй части приводится крайний или неожиданный случай, показывающий, до какой степени зашла ситуация. - Используйте 而, чтобы сопоставить два параллельных факта («тогда как»), а 不过 — чтобы добавить оговорку или противопоставление («хотя» / «однако»); последнее может быть и существенным. - Используйте 既然... (那)就..., чтобы перейти от общего, уже известного факта к логическому предложению или решению. ## Часто задаваемые вопросы **Можно ли заменить 并且 на 和?** Обычно нет. 和 в первую очередь соединяет существительные или местоимения, тогда как 并且 может соединять части предложений или глагольные словосочетания. В рассматриваемой здесь модели для связи двух частей предложения используется 并且. **Почему в программе написано 而2?** Число — это номер пункта в плане, а не часть слова и не указание на его произношение. В этом уроке рассматривается соединитель частей предложения 而, произносимый ér. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 395](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=395) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)