# Грамматика HSK 4: 即使……，也…… | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-4-concessive-clauses-g089 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-4-g089 HSK levels: 4 Updated: 2026-10-23T04:56:37.688Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как 即使……，也…… выражает возможное или трудное условие, которое не меняет основного результата. Грамматика [HSK 4 · Типы предложений › Сложные предложения › Уступительная связь](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-4#hsk-4-g089) # Как использовать 即使……，也…… для уступки условию 即使……，也…… представляет условие как возможное, трудное или неожиданное, а затем сообщает, что сохраняется и при таких обстоятельствах. Вы узнаете, где ставить каждую часть, как отличать эту конструкцию от обычной причинно-следственной связи и в каких контекстах она звучит естественно. 即使 Придаточная часть условия ，（主语）也 Сказуемое главной части Пример предложения 即使火车晚点，我们也会准时到达会议地点。 Jíshǐ huǒchē wǎndiǎn, wǒmen yě huì zhǔnshí dàodá huìyì dìdiǎn. Даже если поезд опоздает, мы всё равно прибудем к месту проведения встречи вовремя. Возможное опоздание поезда признаётся, но ожидаемый план прибытия остаётся в силе. **Полное объяснение и примеры** ## Значение: результат сохраняется 即使……，也…… — это уступительная конструкция сложного предложения. В первой части называется возможное обстоятельство, препятствие или факт, который обычно мог бы повлиять на дальнейшее развитие событий. Во второй части говорится, что основной результат, план, оценка или возможность всё равно сохраняются, несмотря на это. В программе этот шаблон отнесён к сложным предложениям уровня HSK 4, а именно к уступительным предложениям. В этом уроке объясняется указанная область; из этого не следует, какая версия экзамена сейчас проводится в каком-либо экзаменационном центре. 即使火车晚点，我们也会准时到达会议地点。 Jíshǐ huǒchē wǎndiǎn, wǒmen yě huì zhǔnshí dàodá huìyì dìdiǎn. Даже если поезд опоздает, мы всё равно прибудем к месту проведения встречи вовремя. Возможное опоздание поезда признаётся, но ожидаемый план прибытия остаётся в силе. В этом примере возможным препятствием является опоздание поезда. Мы всё равно рассчитываем прибыть к месту встречи вовремя. Связь здесь не такая: «поезд опоздает, поэтому мы прибудем вовремя». Вместо этого вторая часть остаётся верной, даже если первое условие осуществится. ## Построение и порядок частей 即使 Придаточная часть условия ，（主语）也 Сказуемое главной части 即使 вводит условие, на которое делается уступка. В главной части ставьте выраженное подлежащее перед 也: 我们也会…… или 学校也会……; опускайте его, только если оно понятно из контекста. Подлежащие в двух частях могут различаться. Подлежащее условной части также может стоять перед 即使, как в 她即使今天很累，也坚持练习一个小时. В распространённом полном шаблоне условие обычно предшествует основной мысли. 即使明天下雨，学校也会照常开放。 Jíshǐ míngtiān xiàyǔ, xuéxiào yě huì zhàocháng kāifàng. Даже если завтра пойдёт дождь, школа всё равно будет работать как обычно. В предложении подчёркивается, что дождь не меняет заявленный план. 也 относится к главной части. Оно показывает, что основная мысль сохраняется и при данном условии; в этом шаблоне оно не означает «тоже» как дополнительный пункт в списке. ## Когда полезен этот шаблон Используйте этот шаблон, когда хотите признать какое-либо обстоятельство и при этом подчеркнуть план, продолжающееся действие, оценку или доступный вариант. Условие может быть реальным или гипотетическим; предложение представляет его как обстоятельство, которое не отменяет основную мысль. Такой шаблон часто звучит естественно, когда говорящий хочет успокоить собеседника, объяснить решение или подчеркнуть настойчивость. - Планы, которые сохраняются несмотря на возможное событие: школа будет работать как обычно, даже если пойдёт дождь. - Действия, которые продолжаются несмотря на трудности: человек продолжает заниматься, даже когда устал. - Варианты, которые остаются доступными даже при возникновении проблемы: ученик может попросить учителя объяснить ещё раз, даже если не понял с первого раза. 即使今天很累，她也坚持练习一个小时。 Jíshǐ jīntiān hěn lèi, tā yě jiānchí liànxí yí ge xiǎoshí. Даже если сегодня она очень устала, она всё равно продолжает заниматься в течение часа. Усталость сегодня принимается как условие рассуждения; 即使 само по себе не утверждает, что она действительно устала. 一个小时 обозначает продолжительность занятий, а не обязательно дополнительный час. 即使第一次没听懂，也可以请老师再解释一遍。 Jíshǐ dì yī cì méi tīng dǒng, yě kěyǐ qǐng lǎoshī zài jiěshì yí biàn. Даже если вы не поняли с первого раза, всё равно можно попросить учителя объяснить ещё раз. Предложение показывает, что при первоначальных трудностях можно попросить объяснить ещё раз. 即使这件衣服有点贵，我也打算买下来。 Jíshǐ zhè jiàn yīfu yǒudiǎn guì, wǒ yě dǎsuàn mǎi xiàlái. Даже если эта вещь немного дорогая, я всё равно собираюсь её купить. В предложении говорится о намерении, которое сохраняется несмотря на цену; покупка не гарантирована. Этот шаблон обозначает связь между частями, которую подразумевает говорящий; сам по себе он не доказывает, что результат в реальном мире гарантирован. Например, человек может планировать купить что-либо, даже если это дорого, но предложение сообщает о намерении, а не гарантирует, что покупка состоится. ## Полезное сопоставление и типичные варианты Сравните уступительное предложение с предложением, выражающим прямую причинно-следственную связь. Если дождь становится причиной закрытия школы, школа закрывается из-за дождя. В конструкции 即使……，也…… главное в том, что школа остаётся открытой, несмотря на дождь. Спросите себя: представляет ли говорящий вторую часть как сохраняющуюся вопреки первой или первая часть объясняет, почему происходит то, о чём говорится во второй? Выбирайте уступительную конструкцию только для первой связи. - В первой части укажите обстоятельство или препятствие, а во второй — результат, который всё равно сохраняется. - Если подлежащее главной части выражено, поставьте его перед 也: 我们也会……, а не 也我们会……. - Используйте предложение как утверждение, когда сообщаете о плане или оценке. Шаблон может встречаться и в вопросе, если вопрос относится ко всей ситуации; в предоставленной программе указан сам шаблон, а не отдельная вопросительная форма. - Не считайте, что 即使 доказывает наступление условия. Оно вводит допущенное или воображаемое обстоятельство. ## Часто задаваемые вопросы **Условие обязательно должно быть гипотетическим?** Не обязательно: говорящий может представить условие или допустить то, что уже известно. Однако 即使 само по себе не утверждает, что условие является фактом. В примере с усталостью контекст должен показать, действительно ли она устала или это рассматривается как гипотеза. **Можно ли использовать этот шаблон в вопросе?** Эти части можно включить в вопрос, если говорящий хочет спросить обо всей ситуации. В схеме указан уступительный шаблон, а не отдельная вопросительная форма, поэтому сначала изучите парную форму утверждения. **Гарантирует ли 即使……，也…… результат?** Нет. Он выражает связь, которую говорящий устанавливает между условием и основной мыслью. План или намерение в главной части остаётся планом или намерением, а не обещанием, что это непременно произойдёт. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 397](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=397) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)