# Наречия сферы действия HSK 4: 共, 全, 光, 仅, 仅仅, 至少 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-4-adverbs-e38743ab68
Language: ru
Content ID: web-grammar-hsk-4-adverbs-e38743ab68
HSK levels: 4
Updated: 2026-10-23T04:56:22.922Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

Узнайте, как использовать шесть наречий сферы действия уровня HSK 4 (共, 全, 光, 仅, 仅仅, 至少): изучите основные структуры предложений и стилистические различия, а также типичные ошибки…

Грамматика

[HSK 4 · Части речи › Наречия › Наречия охвата](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-4#hsk-4-g007)

# Наречия сферы действия HSK 4 (范围副词): 共, 全, 光, 仅, 仅仅 и 至少

Наречия сферы действия (范围副词) показывают, какая часть группы, количества или условия входит в утверждение. В обзоре программы уровня 4 шесть основных наречий охватывают три функции: выражение общего количества или полноты (共, 全), ограничение сферы действия одной частью или небольшим количеством (光, 仅, 仅仅) и указание минимального порога (至少).

Подлежащее 共 Глагол Количественная группа

Пример предложения

这次会议共持续了三天。

Zhè cì huìyì gòng chíxù le sān tiān.

Эта конференция длилась в общей сложности три дня.

共 подводит итог общей продолжительности (三天) и ставится перед глаголом.

Распространённая ошибка

× 大家共同意这个新计划。

Dàjiā gòng tóngyì zhège xīn jìhuà.

Имеется в виду: Все согласны с этим новым планом.

Не подходит как обычная нейтральная формулировка для смысла «согласны все участники». Используйте 全 или 都, как в исправленном варианте. Это различие в выборе слов: 共 может означать «совместно» в устойчивых выражениях, таких как 共商 или 共建, и при этом не обозначать числовой итог.

Исправленный пример: 大家全同意这个新计划。

**Полное объяснение и примеры**

## Что обозначают наречия сферы действия в грамматике уровня 4

В путунхуа наречия сферы действия (范围副词) указывают на границы действия, состояния или количества. В грамматической программе уровня 4 вместе изучают шесть основных единиц: 共, 全, 光, 仅, 仅仅 и 至少. В китайском их положение в предложении зависит от конкретного наречия и конструкции; многие из них стоят перед словом или группой слов, к которым относятся.

- Подведение итога и полнота охвата: 共 («всего», «в общей сложности») и 全 («все», «полностью»).

- Ограничение сферы действия и исключительность: 光 («всего лишь», «только»), 仅 («только», «исключительно») и 仅仅 («всего лишь», «только»).

- Минимальный порог: 至少 («как минимум»).

## Как выразить общий итог и полноту охвата: 共 и 全

В значении общего итога 共 вводит суммарное количество или продолжительность, как в полном примере 这次会议共持续了三天 («Эта конференция длилась в общей сложности три дня»). По смыслу это близко к 一共; краткое 共 чаще встречается в письменных итогах и отчётах. В устойчивых сочетаниях, например 共商 и 共建, 共 означает «совместно»; после таких сочетаний числовой итог не следует.

Подлежащее 共 Глагол Количественная группа

这次会议共持续了三天。

Zhè cì huìyì gòng chíxù le sān tiān.

Эта конференция длилась в общей сложности три дня.

共 подводит итог общей продолжительности (三天) и ставится перед глаголом.

全 относится к подлежащему во множественном числе или к целому объекту и показывает, что действие или состояние охватывает всю группу или объект. Числительное в сказуемом не обязательно; в устной и письменной речи 全 часто сочетается с 都 (全都), усиливая высказывание.

Подлежащее во множественном числе / тема 全 （都） Сказуемое

桌子上的点心全被孩子们吃完了。

Zhuōzi shàng de diǎnxin quán bèi háizimen chīwán le.

Дети съели все закуски, стоявшие на столе.

全 указывает на все закуски целиком; численно пересчитывать их не нужно.

Чтобы нейтрально сказать, что согласен каждый участник, используйте 全 или 都, как в примере 大家全同意这个新计划. В приведённом примере 大家共同意这个新计划 слово 共 не подходит для этого смысла: здесь оно не выражает ни общий числовой итог, ни значение «все участники». В других устойчивых сочетаниях, например 共商 и 共建, 共 может означать «совместно».

× 大家共同意这个新计划。

Dàjiā gòng tóngyì zhège xīn jìhuà.

Имеется в виду: Все согласны с этим новым планом.

Не подходит как обычная нейтральная формулировка для смысла «согласны все участники». Используйте 全 или 都, как в исправленном варианте. Это различие в выборе слов: 共 может означать «совместно» в устойчивых выражениях, таких как 共商 или 共建, и при этом не обозначать числовой итог.

Исправленный пример: 大家全同意这个新计划。

大家全同意这个新计划。

Dàjiā quán tóngyì zhège xīn jìhuà.

Все согласны с этим новым планом.

Правильная замена в примере с ошибкой учащегося: 全 уместно указывает, что согласен каждый участник группы.

## Ограничение сферы действия: 光, 仅 и 仅仅

Если нужно выразить значение «только» или «всего лишь», выбор между 光, 仅 и 仅仅 во многом зависит от степени формальности и ритма предложения. 光 — явно разговорный вариант. Очень распространённая конструкция ставит 光 непосредственно перед существительным или глагольной группой, а 就 выделяет связанный с ней результат или количество; например, 光报名费就要五百块 подчёркивает, что уже одного регистрационного взноса достаточно, чтобы сумма составила пятьсот юаней.

光 Существительное или действие в фокусе 就 Большое количество / результат

光报名费就要五百块，太贵了。

Guāng bàomíngfèi jiù yào wǔbǎi kuài, tài guì le.

Только регистрационный взнос стоит 500 юаней — это слишком дорого.

Конструкция 光...就... подчёркивает, что даже один отдельный расход уже очень велик.

И 仅, и 仅仅 ограничивают объём. 仅 — краткий вариант, распространённый в объявлениях и отчётах, в том числе в сочетаниях 仅限 и 仅有. 仅仅 может подчёркивать, насколько мало количество или насколько ограничено условие. Выбор зависит от сочетания и нужного тона, а не от общего правила, будто один вариант всегда более гибкий.

Подлежащее 仅 / 仅仅 Глагол Ограниченный объём / дополнение

这张票仅限今天使用。

Zhè zhāng piào jǐn xiàn jīntiān shǐyòng.

Этот билет действителен только сегодня.

仅限 — краткое формальное сочетание, часто встречающееся на билетах и объявлениях.

他仅仅学了两个月中文，就能看懂这封信。

Tā jǐnjǐn xué le liǎng gè yuè Zhōngwén, jiù néng kàndǒng zhè fēng xìn.

Он учил китайский всего два месяца, а уже может прочитать и понять это письмо.

仅仅 подчёркивает, как мало длятся эти два месяца.

## Как обозначить минимальную границу: 至少

至少 обозначает нижнюю границу и переводится как «как минимум». Оно употребляется в двух разных случаях. Во-первых, 至少 может указывать минимальное количество, длительность или частоту и в таких конструкциях обычно ставится перед глаголом или модальным глаголом, например 需要 («требоваться»), 要 («нужно») или 有 («быть», «иметься»).

Подлежащее 至少 Модальный глагол / глагол Минимальное количество / условие

完成这个项目至少需要两个星期。

Wánchéng zhège xiàngmù zhìshǎo xūyào liǎng gè xīngqī.

На завершение этого проекта потребуется как минимум две недели.

至少 задаёт минимальную продолжительность в числовом выражении.

Во-вторых, 至少 может задавать положительный оценочный ориентир, когда ситуация складывается не лучшим образом. В этом значении оно означает «по крайней мере» — то есть остаётся один обнадёживающий факт — и в приведённом примере стоит перед подлежащим во второй части предложения.

虽然没拿到第一名，但至少我们已经尽力了。

Suīrán méi nádào dì-yī míng, dàn zhìshǎo wǒmen yǐjīng jìnlì le.

Хотя мы не заняли первое место, по крайней мере, мы уже постарались изо всех сил.

至少 предваряет обнадёживающий факт, стоя перед подлежащим 我们.

## Краткая памятка по выбору для учащихся

Выбирая одно из этих шести наречий объёма в речи или на письме, учитывайте три фактора: складываете ли вы числовые значения, формальный или непринуждённый нужен тон и обозначаете ли вы верхнюю или нижнюю границу.

- Используйте 共, чтобы обозначить общий итог; отличайте это значение от значения «совместно» в выражениях, например 共建.

- Используйте 全, когда нужно сказать, что действие распространяется на всю группу или объект и подсчитывать числовую сумму не требуется.

- В непринуждённой речи используйте 光, особенно в конструкции 光...就..., чтобы показать, что уже одной составляющей достаточно для значительного эффекта.

- Используйте 仅 в кратких объявлениях, правилах и официальных текстах, а 仅仅 — когда нужно подчеркнуть значение «всего лишь» или «не более чем» с помощью двусложного варианта.

- Используйте 至少, чтобы обозначить минимальное количество или обнадёживающий факт, который остаётся верным в разочаровывающей ситуации.

## Часто задаваемые вопросы

**Есть ли разница между 共 и 一共?**

Они имеют общее основное значение «всего» или «в общей сложности» и ставятся перед числовым количеством. Однако 一共 употребляется и в повседневной речи, и на письме, тогда как односложное 共 короче и чаще встречается в письменных итогах, отчётах и официальных объявлениях.

**Можно ли поставить 光 непосредственно перед существительным?**

Да. В отличие от многих наречий, которые ставятся только перед глаголами, 光 часто стоит непосредственно перед темой или именной группой, а позже в той же части предложения употребляется 就 (например, 光报名费就要五百块), чтобы выделить именно эту группу слов.

**至少 ставится до или после подлежащего?**

Когда 至少 относится к необходимому количеству или действию, оно обычно ставится после подлежащего и перед глаголом или модальным глаголом. Если же оно вводит уступительное высказывание обо всей ситуации, то может стоять и перед подлежащим.

**Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 395](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=395)

## Продолжить в приложении

Полные пробные экзамены доступны в HSKReady.

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru)

[Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)