# HSK 3: дополнение количества 3 — время, прошедшее с момента окончания действия | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3-quantity-complements-3-g064 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-3-g064 HSK levels: 3 Updated: 2026-10-23T04:56:01.720Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как использовать китайские количественные дополнения длительности с недлительными глаголами, чтобы сказать, сколько времени прошло с момента завершения действия. Грамматика [HSK 3 · Члены предложения › Комплемент › Количественные комплементы 3](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3#hsk-3-g064) # Количественные дополнения HSK 3, 3: время, прошедшее с момента завершения действия В китайском языке дополнение длительности после глагола не всегда показывает, как долго длилось действие. С глаголами мгновенного или непродолжительного действия, например «приехать», «окончить учёбу» или «остановиться», оно указывает промежуток времени от завершения действия до некоторого момента отсчёта (обычно до настоящего времени). Подлежащее Глагол мгновенного действия （了） Длительность 了 Пример предложения 哥哥大学毕业三年了。 Gēge dàxué bìyè sān nián le. Мой старший брат окончил университет три года назад. (Пояснение: с тех пор, как мой старший брат окончил университет, прошло три года.) 毕业 (bìyè) — мгновенное событие; «три года» обозначает время, прошедшее с момента окончания университета до настоящего момента. Распространённая ошибка × 他到了一个星期北京了。 Tā dào le yí gè xīngqī Běijīng le. Задуманный смысл: он уже неделю в Пекине (с момента его приезда в Пекин прошла неделя). Неправильно: с глаголами мгновенного действия, за которыми следует объект места, например 北京, не ставьте дополнение времени между глаголом 到 и названием места. Правильный вариант см. в “他到北京一个星期了。”. Исправленный пример: 他到北京一个星期了。 **Полное объяснение и примеры** ## Какой промежуток времени обозначает это дополнение? В программе HSK уровня 3 «Дополнение количества 3» (数量补语3) рассматриваются дополнения длительности, обозначающие промежуток времени от окончания действия до определённого момента. Многие изучающие сначала знакомятся с дополнениями времени на примерах таких глаголов, как «учиться», «спать» или «смотреть телевизор». Эти действия могут длиться, поэтому выражение вроде «два часа» указывает, как долго продолжалось само занятие. Однако в путунхуа дополнения времени также употребляются после глаголов мгновенного действия или недлительных глаголов — тех, чьё действие завершается в момент совершения, например 毕业 (bìyè, окончить учебное заведение), 到 (dào, прибыть), 离开 (líkāi, уехать или покинуть), 死 (sǐ, умереть), 下课 (xiàkè, закончить занятие) или 停 (tíng, остановиться). Основная логика: нельзя непрерывно «прибывать» или «заканчивать учёбу» в течение трёх лет. Поэтому дополнение времени после таких глаголов показывает промежуток от завершения действия до точки отсчёта (обычно до настоящего момента). 哥哥大学毕业三年了。 Gēge dàxué bìyè sān nián le. Мой старший брат окончил университет три года назад. (Пояснение: с тех пор, как мой старший брат окончил университет, прошло три года.) 毕业 (bìyè) — мгновенное событие; «три года» обозначает время, прошедшее с момента окончания университета до настоящего момента. 雨停了两个小时了，我们可以出去了。 Yǔ tíng le liǎng gè xiǎoshí le, wǒmen kěyǐ chūqù le. Дождь закончился два часа назад; теперь мы можем выйти на улицу. 停 (tíng, «останавливаться») — действие, которое завершается мгновенно. 两个小时 («два часа») — промежуток между прекращением дождя и моментом речи. ## Структура предложения и порядок слов Как дополнение (补语), выражение длительности ставится после основного глагола, а если при нём есть объект — после глагола и объекта. Порядок остальных частей предложения зависит от того, принимает ли глагол объект и какого он типа. Если простой глагол, обозначающий событие, не сопровождается объектом, добавьте указание промежутка и конечную 了. После глагола также иногда можно поставить ещё одну 了: 雨停了两个小时了. В других естественных примерах её опускают, например 大学毕业三年了. Не решайте, нужно ли это делать, лишь по числу слогов. Подлежащее Глагол мгновенного действия （了） Длительность 了 那趟火车开走二十分钟了。 Nà tàng huǒchē kāizǒu èrshí fēnzhōng le. Тот поезд отправился двадцать минут назад. (С момента отправления этого поезда прошло двадцать минут.) 开走 явно указывает на отправление, поэтому отсчёт двадцати минут начинается с этого события. Сравните: 那趟火车开了二十分钟了 — здесь простой глагол 开 может обозначать, что поезд уже двадцать минут едет. Какой именно промежуток времени измеряется, зависит от полного значения глагола и контекста. В глагольно-объектных сочетаниях запоминайте конкретные сочетания слов. Если вставить длительность внутрь сочетания, это не обязательно сохранит значение «время с момента завершения события», поэтому не разделяйте механически 毕业 или 下课. Подлежащее Глагол мгновенного действия Дополнение Длительность 了 我们到北京一个星期了。 Wǒmen dào Běijīng yí gè xīngqī le. Мы в Пекине уже неделю. (С момента нашего приезда в Пекин прошла неделя.) Объект назначения 北京 ставится сразу после 到, а дополнение времени, обозначающее прошедший период 一个星期了, — в конце. 他离开家半年了。 Tā líkāi jiā bàn nián le. С тех пор, как он уехал из дома, прошло полгода. 离开 (líkāi) — глагол, обозначающий недлительное действие; после него ставится объект места 家 (jiā). Дополнение 半年 (bàn nián) указывает, сколько времени прошло с его отъезда. Приведённая ниже разделённая конструкция — отдельный вариант, допустимый в конкретных сочетаниях, например 他结了三年的婚了 («Он женат уже три года»). Она обозначает возникшее состояние. Это не общая схема, позволяющая ставить 北京 после обозначения длительности или разделять любое слово, обозначающее событие. Подлежащее 结了 Длительность （的）婚了 ## Ограничения на позицию слов и типичные ошибки Изучающим часто объясняют, что в предложениях о продолжающейся деятельности дополнение длительности ставится между глаголом и объектом (например, 看了两个小时书 — читать книгу два часа). Поэтому очень распространённая ошибка — применять такой же порядок с разделением к объектам, обозначающим место назначения или являющимся именами собственными, при глаголах мгновенного действия. - В примерах с объектом места или назначения (например, 北京 или 家) сначала ставьте глагол вместе с объектом, а затем добавляйте дополнение длительности, обозначающее прошедший период. - В этой конструкции обычно не повторяют глагол: при указании времени, прошедшего с момента завершения действия, повтор звучит неестественно с глаголами мгновенного действия, такими как 到 или 离开. Сравните с примерами 到北京一个星期了 и 离开家半年了. Повтор глагола уместен, когда указывается длительность продолжающегося действия (他看书看了两个小时). - Конечная 了 (le) часто употребляется, когда точка отсчёта — «сейчас», и указывает на связь с настоящим. Её отсутствие может быть естественным в зависимости от конструкции и контекста; в повествовании о прошлом конечная 了 также может не употребляться. × 他到了一个星期北京了。 Tā dào le yí gè xīngqī Běijīng le. Задуманный смысл: он уже неделю в Пекине (с момента его приезда в Пекин прошла неделя). Неправильно: с глаголами мгновенного действия, за которыми следует объект места, например 北京, не ставьте дополнение времени между глаголом 到 и названием места. Правильный вариант см. в “他到北京一个星期了。”. Исправленный пример: 他到北京一个星期了。 他到北京一个星期了。 Tā dào Běijīng yí gè xīngqī le. Он уже неделю в Пекине. (С момента его приезда в Пекин прошла неделя.) Правильный вариант вместо “他到了一个星期北京了。”: поставьте объект назначения 北京 сразу после 到, а за ним — дополнение времени 一个星期了. ## Как различать соседние типы дополнений Чтобы правильно использовать эту конструкцию на уровне HSK 3, различайте её с двумя другими грамматическими конструкциями, которые внешне похожи: - Сравнивайте значения в контексте. 工作三年了 обычно обозначает рабочий стаж и часто подразумевает, что работа продолжается; 到北京一个星期了 отсчитывает время с момента прибытия. Одно и то же написание глагола может допускать разные прочтения: например, 开 может означать отправление или движение. Какой промежуток времени отсчитывается, зависит от всего предложения. - Это дополнение времени отвечает на вопрос «сколько времени прошло с момента завершения действия». Оно может включать точное число и единицу времени или менее точное обозначение длительности, например 几年 или 很久. Этим оно отличается от потенциального дополнения, которое выражает возможность или невозможность действия, и от дополнения степени, которое указывает на степень или интенсивность. 他在北京工作三年了。 Tā zài Běijīng gōngzuò sān nián le. Он уже три года работает в Пекине. Для сравнения: поскольку 工作 (gōngzuò, «работать») — длительная деятельность, 三年了 здесь показывает, как долго продолжается само действие, а не время, прошедшее после его окончания. Сравните приведённый выше пример с «我们到北京一个星期了» (Мы приехали в Пекин неделю назад / Мы уже неделю в Пекине). В примере с работой он работает уже три года. В примере с приездом действие прибытия заняло лишь мгновение неделю назад, а неделя — это промежуток от момента прибытия до настоящего. ## Часто задаваемые вопросы **Почему в китайском используют оборот длительности, когда в английском часто говорят “ago”?** В английском обычно говорят “He graduated three years ago” («Он окончил университет три года назад»), подчёркивая момент в прошлом. Можно также описать результат: “He has been a graduate for three years” («Он уже три года выпускник»), хотя такая формулировка не во всех ситуациях звучит естественно. В китайском называют завершённое действие (毕业) и добавляют длительность (三年了), показывая, сколько времени прошло с этого события до настоящего. **Всегда ли в этой конструкции нужно ставить 了 сразу после глагола?** Не всегда. Если промежуток отсчитывается до настоящего момента, конечная 了 часто указывает на связь с настоящим; если после глагола стоит объект (как в 到北京一个星期了), 了 после глагола обычно опускается. Если после односложного глагола нет объекта (как в 雨停了两个小时了), обе частицы 了 вполне естественны. В повествовании о прошлом конечная 了 может не употребляться. **Как понять, обозначает ли глагол длительность продолжающегося действия или время, прошедшее с момента завершения действия?** Сначала определите значение события, а не только значение слова в словаре. При чтении в течение двух часов обычно измеряется длительность самого занятия; если же прошло два часа с момента прибытия, измеряется промежуток после перехода в новое состояние. Если у глагола несколько значений или он описывает повторяющиеся события, учитывайте весь контекст и при необходимости выбирайте более ясное выражение, например 开走 вместо простого 开. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 393](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=393) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)