# Предложения цели в китайском языке: 为了……，…… | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3-purpose-clauses-g093 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-3-g093 HSK levels: 3 Updated: 2026-10-23T04:56:01.720Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как 为了 вводит цель в китайском языке, как строить предложения с указанием цели и как различать цель и причину. Грамматика [HSK 3 · Типы предложений › Сложные предложения › Целевая связь](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3#hsk-3-g093) # Выражение цели с помощью 为了……，…… Ставьте 为了 (wèile) перед обозначением цели, чтобы объяснить, что человек делает, планирует или выбирает для её достижения. В этом уроке рассматриваются конструкция, естественные контексты её употребления и ключевое различие между целью и причиной. 为了 цель или намерение ， главная часть предложения Пример предложения 为了准备考试，我每天复习一个小时。 Wèile zhǔnbèi kǎoshì, wǒ měitiān fùxí yí ge xiǎoshí. Чтобы подготовиться к экзамену, я каждый день повторяю материал в течение часа. Цель: подготовка к экзамену побуждает каждый день повторять материал. Распространённая ошибка × 为了我很累，所以早早就睡了。 Wèile wǒ hěn lèi, suǒyǐ zǎozǎo jiù shuì le. Задуманный смысл: «Поскольку я очень устал(а), я рано лёг(ла) спать». В китайском тексте эта причина ошибочно вводится с помощью 为了. 我很累 — это уже имеющаяся причина, а не желаемая цель в этом примере. Используйте 因为我很累，所以早早就睡了. Исправленный пример: 因为我很累，所以早早就睡了。 **Полное объяснение и примеры** ## Значение: назвать цель В плане эта конструкция относится к сложным предложениям цели уровня HSK 3. В этом уроке 为了 (wèile) означает «для того чтобы» или «с целью». Оно вводит цель, которая побуждает к действию в остальной части предложения. Первая часть отвечает на вопрос: «Какой цели человек пытается достичь?» Во второй части говорится, что человек делает, планирует или выбирает в связи с этой целью. 为了 цель или намерение ， главная часть предложения - Фраза цели обычно стоит перед главной частью предложения. - Целью может быть действие, например подготовка к экзамену, или желаемое состояние, например хорошее здоровье. - Человек или группа, стремящиеся к цели, часто названы в главной части предложения. Из контекста субъект может быть понятен и без повторного указания. ## Как построить предложение Поставьте 为了 перед обозначением цели, а затем укажите основное действие. Длинную начальную фразу цели обычно отделяют запятой от главной части. В устной речи или коротком предложении пауза может быть менее заметной, поэтому не следует считать запятую носителем самого значения. Сначала определите цель, затем добавьте действие, направленное на её достижение. Перед 为了 также может стоять подлежащее: 我为了准备考试，每天复习一个小时. Свяжите цель с действием, которое она побуждает совершить. 为了准备考试，我每天复习一个小时。 Wèile zhǔnbèi kǎoshì, wǒ měitiān fùxí yí ge xiǎoshí. Чтобы подготовиться к экзамену, я каждый день повторяю материал в течение часа. Цель: подготовка к экзамену побуждает каждый день повторять материал. - Цель: подготовка к экзамену. Действие: повторять материал по часу каждый день. - Цель: успеть на ранний автобус. Действие: выйти из дома в шесть. - Цель: найти информацию. Действие: пойти в школьную библиотеку. 为了赶上早班车，她六点就出门了。 Wèile gǎnshàng zǎobānchē, tā liù diǎn jiù chūmén le. Чтобы успеть на ранний автобус, она вышла из дома в шесть. Цель: успеть на ранний автобус. Действие: выйти из дома в шесть. 为了找资料，我们去了学校图书馆。 Wèile zhǎo zīliào, wǒmen qù le xuéxiào túshūguǎn. Чтобы найти информацию, мы пошли в школьную библиотеку. Цель: найти информацию. Действие: пойти в школьную библиотеку. ## Когда использовать эту конструкцию Используйте эту конструкцию, когда первая фраза обозначает предполагаемую цель, а не просто то, что произошло раньше. Действие в главной части должно быть осмысленным способом достичь этой цели. Цель может относиться к привычному действию, разовому поступку или плану; сама конструкция не требует особой формы времени или указания результата. 为了身体健康，他现在每天走路上班。 Wèile shēntǐ jiànkāng, tā xiànzài měitiān zǒulù shàngbān. Ради здоровья он теперь каждый день ходит на работу пешком. Хорошее здоровье — желаемое состояние, ради которого совершается действие. Цель не обязательно достигается. Человек может действовать ради её достижения, даже если в предложении не сказано, удалось ли её достичь. ## Цель отличается от причины Различие заключается в роли информации, а не в том, обозначает ли она чувство или состояние. 因为我很累 указывает на уже имеющуюся усталость как на причину. 为了不再这么累 указывает на желаемое уменьшение усталости как на цель; 为了身体健康 также называет желаемое состояние. Основное действие должно быть осмысленно связано с предполагаемой целью. × 为了我很累，所以早早就睡了。 Wèile wǒ hěn lèi, suǒyǐ zǎozǎo jiù shuì le. Задуманный смысл: «Поскольку я очень устал(а), я рано лёг(ла) спать». В китайском тексте эта причина ошибочно вводится с помощью 为了. 我很累 — это уже имеющаяся причина, а не желаемая цель в этом примере. Используйте 因为我很累，所以早早就睡了. Исправленный пример: 因为我很累，所以早早就睡了。 因为我很累，所以早早就睡了。 Yīnwèi wǒ hěn lèi, suǒyǐ zǎozǎo jiù shuì le. Поскольку я устал(а), я рано лёг(ла) спать. Правильная замена для задуманного значения причины и следствия. Первый пример неверен для заявленного значения, поскольку усталость указана как причина того, что человек рано лёг спать. Замена 为了 на 因为 исправляет эту связь. Другой правильный вариант с целью: 为了不再这么累，我决定早点睡: «Чтобы больше не уставать так сильно, я решил(а) ложиться спать пораньше». Не следует полностью запрещать описания состояний после 为了. ## Как быстро проверить своё предложение Прежде чем использовать эту конструкцию, задайте себе два вопроса: «Какая цель следует за 为了?» и «Какое действие в главной части служит этой цели?» Если на оба вопроса можно естественно ответить, связь, вероятно, ясна. Если же начальная фраза объясняет, почему произошло событие, используйте выражение причины, например 因为. Приведённые здесь примеры составлены для обучения и не являются официальными экзаменационными заданиями. ## Часто задаваемые вопросы **Всегда ли после фразы цели нужна запятая?** После длинной начальной фразы, обозначающей цель, обычно ставят запятую. В коротких предложениях пауза может быть менее заметной, поэтому пунктуация зависит от длины предложения и правил письма. **Говорится ли в предложении, что цель достигнута?** Нет. Эта конструкция указывает цель действия, но сама по себе не подтверждает, что цель достигнута. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 394](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=394) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)