# 为了 и 为 (wèi) для выражения цели и причины: грамматика HSK 3 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3-prepositions-dd2f165b8b
Language: ru
Content ID: web-grammar-hsk-3-prepositions-dd2f165b8b
HSK levels: 3
Updated: 2026-10-23T04:56:22.922Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

Узнайте, как использовать китайские предлоги 为了 (wèile) и 为 (wèi) для выражения цели и причины на уровне HSK 3, а также разберитесь в порядке слов и распространённых ошибках.

Грамматика

[HSK 3 · Части речи › Предлоги › Обозначение цели или причины](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3#hsk-3-g026)

# Как использовать 为了 и 为 (wèi) для выражения цели и причины на уровне HSK 3

В китайском языке предлоги 为了 (wèile) и 为 (wèi) вводят либо цель, которой стремятся достичь действием, либо причину действия или эмоционального состояния. Понимание их положения перед основным сказуемым и умение выбирать между этими словами помогут ясно говорить о целях и причинах.

为了 Цель ， Подлежащее Часть предложения с действием

Пример предложения

为了身体健康，他每天早上跑步。

wèile shēntǐ jiànkāng , tā měi tiān zǎoshang pǎobù .

Ради здоровья он бегает каждое утро.

Здесь 为了 (wèile) стоит в начале предложения и обозначает желаемое состояние, к которому относится основная часть.

**Полное объяснение и примеры**

## Основная функция и место в программе

В предоставленном перечне тем HSK 3 конструкции 为了 и 为2 отнесены к выражению цели и причины. Цифра 2 различает употребления и не обозначает тон. В этом значении 为 произносится wèi. Сначала рассмотрим конструкцию, в которой цель стоит перед действием; в разговоре цель также можно добавить после действия как пояснение, отделив её паузой.

Примечание о произношении: когда 为 вводит цель, намерение или причину, оно произносится четвёртым тоном (wèi). Не путайте это чтение со вторым тоном (wéi): в других конструкциях это слово обычно выступает как глагол со значением «быть кем-либо или чем-либо» или «становиться».

## Как вводить цель с помощью 为了 (wèile)

Чтобы выразить сознательно выбранную цель — то, что по-английски соответствует значениям «для того чтобы» или «ради», — в повседневной устной и письменной речи обычно используют 为了 (wèile). После 为了 (wèile) может стоять именная или глагольная фраза либо короткое предложение, описывающее желаемый результат. Чаще всего оно стоит в самом начале предложения и отделяется запятой от основной части, но может следовать и непосредственно за подлежащим.

为了 Цель ， Подлежащее Часть предложения с действием

为了身体健康，他每天早上跑步。

wèile shēntǐ jiànkāng , tā měi tiān zǎoshang pǎobù .

Ради здоровья он бегает каждое утро.

Здесь 为了 (wèile) стоит в начале предложения и обозначает желаемое состояние, к которому относится основная часть.

我为了准备考试，这个周末不出门。

wǒ wèile zhǔnbèi kǎoshì , zhège zhōumò bù chūmén .

Я не буду выходить из дома в эти выходные, чтобы подготовиться к экзамену.

Здесь 为了 (wèile) стоит сразу после подлежащего 我 (wǒ) и вводит цель, выраженную глагольной фразой.

В этих примерах цель названа перед действием. Это полезная базовая конструкция как для желаемого состояния, например 身体健康, так и для цели, выраженной действием, например 准备考试. С неё удобно начинать, но цель можно также добавить позже в качестве пояснения.

## Как вводить причину с помощью 为 (wèi) и 为了 (wèile)

И 为 (wèi), и 为了 (wèile) могут также вводить причину действия или эмоционального состояния; по смыслу это может соответствовать английским словам «из-за» или «по причине». Односложное 为 (wèi) особенно часто и естественно стоит сразу после подлежащего, перед сказуемыми, выражающими эмоции или психическое состояние, такими как 高兴 (gāoxìng, радоваться), 担心 (dānxīn, беспокоиться) или 难过 (nánguò, грустить). В таких конструкциях предлог указывает на конкретное обстоятельство или человека, вызвавшего эту реакцию.

Подлежащее 为 / 为了 Причина или обстоятельство Основное сказуемое

大家都为你的进步感到高兴。

dàjiā dōu wèi nǐ de jìnbù gǎndào gāoxìng .

Все рады твоим успехам.

Односложное 为 (wèi) вводит причину эмоционального состояния 感到高兴 (gǎndào gāoxìng).

妈妈常常为我的工作担心。

māma chángcháng wèi wǒ de gōngzuò dānxīn .

Мама часто беспокоится о моей работе.

为 (wèi) указывает на источник или причину переживания, выраженного глаголом 担心 (dānxīn).

他们为了这点小事吵架了。

tāmen wèile zhè diǎn xiǎoshì chǎojià le .

Они поссорились из-за этой мелочи.

Здесь 为了 (wèile) вводит причину ссоры, а не цель, которую хотят достичь в будущем.

В третьем примере выше фраза 为了这点小事 (wèile zhè diǎn xiǎoshì) не обозначает будущую цель, которой говорящие надеются достичь. Она называет причину уже произошедшей ссоры. Контекст и значение основного глагола помогают понять, имеется ли в виду причина или цель, направленная на будущее.

## Сравнение 为了 (wèile) и 为 (wèi)

Поскольку значения этих слов пересекаются, учащиеся часто задаются вопросом, когда использовать двусложное 为了 (wèile), а когда — односложное 为 (wèi). Учитывайте следующие практические различия:

- Выражение цели: в повседневной разговорной речи на мандаринском диалекте для введения глагольной фразы, обозначающей намерение или цель, обычно выбирают 为了 (wèile), особенно в начале предложения. Односложное 为 (wèi) тоже может обозначать цель, но обычно звучит более официально, книжно или ритмично, например в лозунгах или заголовках новостей.

- Обозначение причины перед глаголами, выражающими эмоции: когда именная фраза связывается с эмоциональной реакцией, например 担心 (dānxīn, беспокоиться) или 高兴 (gāoxìng, радоваться), односложное 为 (wèi) звучит очень естественно и часто употребляется.

- 因为 указывает на причину; 为了 часто обозначает цель, которую хотят достичь. Сравните 因为下雨，他没出门 (причиной был дождь) и 为了准备考试，他没出门 (целью была подготовка к экзамену). Оба слова могут вводить как короткие фразы, так и более длинные части предложения, поэтому выбор не зависит только от длины. 为 также может вводить причину эмоции, как показано выше.

## Цель в начале или пояснение после действия

В нейтральном предложении поставьте конструкцию 为了 + цель перед действием. В разговоре цель можно также добавить после действия как пояснение, отделив её паузой; это не обязательно ошибка. В приведённом ниже примере запятая обозначает такое пояснение.

他每天练习说汉语，为了去中国留学。

tā měi tiān liànxí shuō Hànyǔ, wèile qù Zhōngguó liúxué.

Он каждый день упражняется в разговорном китайском — чтобы учиться в Китае.

После паузы цель можно добавить как пояснение к уже названному действию. Для прямого предложения, в котором цель ставится сначала, используйте следующий пример.

为了去中国留学，他每天练习说汉语。

wèile qù Zhōngguó liúxué , tā měi tiān liànxí shuō Hànyǔ .

Чтобы учиться в Китае, он каждый день упражняется в разговорном китайском.

Здесь та же цель поставлена в начало. Это другой порядок слов, а не изменение цели или действия.

Чтобы сначала назвать цель, переставьте всю конструкцию с 为了 перед 他. Можно также сказать: 他为了去中国留学，每天练习说汉语。 В обоих вариантах сохраняются та же цель и ежедневная практика.

## Часто задаваемые вопросы

**Ставить 为了 (wèile) перед подлежащим или после него?**

Оба варианта грамматически правильны. Поставить 为了 (wèile) в самое начало предложения перед подлежащим — распространённая конструкция, которая выделяет цель. Поставить его сразу после подлежащего, перед глагольной фразой, тоже естественно, особенно в коротких предложениях.

**为 (wèi) означает только причину или цель?**

Нет. Помимо введения цели и причины, о чём говорится в этом разделе грамматики, 为 (wèi) может также обозначать того, кому предназначено действие, то есть человека, которому оно приносит пользу. Контекст и тип глагола помогают понять, обозначает ли это слово получателя пользы или причину эмоции.

**Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 392](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=392)

## Продолжить в приложении

Полные пробные экзамены доступны в HSKReady.

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru)

[Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)