# Китайский предлог 根据 (gēnjù): значение, структура и употребление | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3-prepositions-6d77052c57
Language: ru
Content ID: web-grammar-hsk-3-prepositions-6d77052c57
HSK levels: 3
Updated: 2026-10-23T04:56:22.922Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

Узнайте, как использовать китайский предлог 根据 (gēnjù), чтобы указывать основание для вывода или действия, а также познакомьтесь со структурой предложений, примерами и распростран…

Грамматика

[HSK 3 · Части речи › Предлоги › Обозначение средства или основания](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3#hsk-3-g028)

# Как использовать 根据 (gēnjù), чтобы указать основание или причину

В китайском языке предлог 根据 (gēnjù) вводит основание для суждения, вывода или действия. По смыслу он близок к выражениям «согласно» и «на основании»; в нейтральном письменном предложении оборот с 根据 обычно ставится перед основным сказуемым, а также может стоять в начале предложения.

根据 Основание / источник / условие ， Подлежащее Действие или вывод (глагольная группа)

Пример предложения

根据天气预报，明天会下大雨。

gēnjù tiānqì yùbào , míngtiān huì xià dàyǔ .

Согласно прогнозу погоды, завтра будет сильный дождь.

Здесь 根据 + [основание] стоит в начале предложения и вводит источник информации, на котором основан прогноз.

Распространённая ошибка

× 我们修改了计划根据客户的要求。

wǒmen xiūgǎi le jìhuà gēnjù kèhù de yāoqiú .

Предполагаемый смысл: Мы изменили план с учетом требований клиента.

В обычном письменном предложении 根据客户的要求 ставится перед 修改了计划. В исправленном примере сохраняются то же действие и причина изменения плана.

Исправленный пример: 我们根据客户的要求修改了计划。

**Полное объяснение и примеры**

## Основное значение и рамки программы

В грамматической программе HSK 3 (редакция 2025-11, пометка о внедрении 2026-07) 根据 (gēnjù) указан как предлог (介词), вводящий основание или источник, на который опираются (引出凭借、依据). Учтите: уровень в программе описывает предоставленный учебный план и не гарантирует, какую версию программы применяет конкретный экзаменационный центр.

В роли предлога 根据 связывает действие, решение или вывод с фактом, сообщенной информацией, правилом, условием или источником информации, на которых они основаны. По-русски это чаще всего передается словами «согласно», «на основании» или «исходя из». В более широком употреблении китайского языка 根据 может быть и существительным со значением «основание» или «подтверждение», однако в этом уроке рассматривается его основная роль предлога.

## Две основные позиции в предложении

В нейтральном письменном предложении оборот 根据 + основание обычно ставится перед основным сказуемым. Два приведенных ниже шаблона — полезная отправная точка, а не универсальное правило для всех контекстов. Отдельное добавочное замечание в разговоре не относится к базовой конструкции, которая рассматривается здесь.

根据 Основание / источник / условие ， Подлежащее Действие или вывод (глагольная группа)

Оборот с 根据 особенно часто ставят в самом начале предложения, перед запятой, когда указывают авторитетный источник, правило или свидетельство, из которого следует вывод или общее правило.

根据天气预报，明天会下大雨。

gēnjù tiānqì yùbào , míngtiān huì xià dàyǔ .

Согласно прогнозу погоды, завтра будет сильный дождь.

Здесь 根据 + [основание] стоит в начале предложения и вводит источник информации, на котором основан прогноз.

根据学校的规定，学生不能在教室里吃东西。

gēnjù xuéxiào de guīdìng , xuésheng bù néng zài jiàoshì li chī dōngxi .

Согласно школьным правилам, учащимся нельзя есть в классе.

В начале предложения 根据 вводит официальное правило, на основании которого определяется, что разрешено.

Подлежащее 根据 Основание / источник / условие Действие или вывод (глагольная группа)

Оборот может стоять после подлежащего и указывать основание конкретного действия. Модальный глагол может стоять перед ним, как в 你可以根据自己的情况决定 (Вы можете решить, исходя из своей ситуации), или после него, как в 你根据自己的情况可以决定 (Вы, исходя из своей ситуации, можете решить). Позиция модального глагола не фиксирована.

老师根据学生的水平安排了不同的练习。

lǎoshī gēnjù xuésheng de shuǐpíng ānpái le bùtóng de liànxí .

Учитель подобрал разные упражнения с учетом уровня учащихся.

Стоит между подлежащим 老师 и основным сказуемым 安排 и указывает на основание для индивидуального действия.

你可以根据自己的时间选择合适的课程。

nǐ kěyǐ gēnjù zìjǐ de shíjiān xuǎnzé héshì de kèchéng .

Вы можете выбрать подходящие курсы с учетом своего расписания.

Здесь 可以 стоит перед оборотом с 根据. Но 根据 может стоять и перед 可以: 你根据自己的时间可以选择合适的课程. Порядок зависит от области действия и смыслового акцента.

## Что может служить основанием?

После 根据 обычно следует именная группа или придаточная часть, выступающая как именное основание: например, факт, источник информации, правило, условие или обстоятельство, на которое опираются. Посмотрим, как это работает с разными категориями:

- Источники информации или данные: 天气预报 (прогноз погоды), 调查结果 (результаты опроса), 统计 (статистика), 新闻报道 (новостные сообщения).

- Правила, законы и соглашения: 规定 (правила), 法律 (закон), 合同 (договор), 要求 (требования).

- Конкретные обстоятельства и характеристики: 实际情况 (фактическая ситуация), 学生的水平 (уровень учащихся), 自己的时间 (свое расписание), 经验 (опыт).

- Косвенные вопросы или придаточные части, выступающие как именное основание: например, что кому-то нужно или как развивается ситуация.

Если нужно сослаться на мнение или слова человека, не используйте одно лишь личное местоимение или имя сразу после 根据 как указание на основание (например, 根据他 или 根据王老师 без продолжения). Вместо этого уточните, что именно служит основанием: например, 根据他的说法 (согласно его словам), 根据王老师的建议 (на основании совета учителя Вана) или 根据专家的研究 (на основании исследования экспертов).

## Полезное сравнение: 根据 и 按照

Учащиеся часто спрашивают, чем 根据 отличается от другого распространенного предлога, 按照 (ànzhào), поскольку оба слова могут переводиться как «согласно». Их употребление пересекается, когда речь идет о правилах или требованиях, но основное значение различается.

- 根据 указывает на основание суждения или решения. Обычно его используют, чтобы сделать вывод на основе имеющихся данных, например предсказать сильный дождь по прогнозу погоды.

- 按照 означает строгое следование установленному стандарту, указанию, порядку или методу при выполнении действия — примерно как «в соответствии с» или «следуя».

- Если действие предполагает учет обстоятельств или принятие решения с их учетом (например, подбор упражнений с учетом уровня учащихся), предпочтительно использовать 根据. Если действие предполагает соблюдение фиксированного формата или указания, предпочтительно 按照.

请大家按照要求填写这张表格。

qǐng dàjiā ànzhào yāoqiú tiánxiě zhè zhāng biǎogé .

Пожалуйста, заполните эту форму в соответствии с требованиями.

按照 подчеркивает строгое следование установленному стандарту или указанию при выполнении задачи.

## Распространенная ошибка учащихся: оборот после глагола

Русский оборот «на основании требований клиента» может стоять после глагола и дополнения. В нейтральном китайском письменном предложении 根据客户的要求 нужно перенести перед 修改了计划. В разговорной речи такую мысль можно добавить после основной части с паузой — это другая конструкция; приведенный ниже пример без знаков препинания не следует использовать как образец.

× 我们修改了计划根据客户的要求。

wǒmen xiūgǎi le jìhuà gēnjù kèhù de yāoqiú .

Предполагаемый смысл: Мы изменили план с учетом требований клиента.

В обычном письменном предложении 根据客户的要求 ставится перед 修改了计划. В исправленном примере сохраняются то же действие и причина изменения плана.

Исправленный пример: 我们根据客户的要求修改了计划。

我们根据客户的要求修改了计划。

wǒmen gēnjù kèhù de yāoqiú xiūgǎi le jìhuà .

Мы изменили план с учетом требований клиента.

Правильный вариант: предложный оборот 根据客户的要求 ставится перед основным глаголом 修改.

## Часто задаваемые вопросы

**Можно ли поставить имя человека или местоимение сразу после 根据, как в выражении «согласно ему»?**

Если нужно сослаться на мнение или слова человека, одного имени или местоимения сразу после 根据 недостаточно: уточните, что именно служит основанием, например 根据他的看法 (согласно его мнению) или 根据他说的话 (на основании его слов).

**Где ставить отрицание или модальные глаголы, если используется 根据?**

Модальный глагол или отрицание часто ставится перед 根据, как в 你可以根据自己的情况决定. Но 根据 также может стоять перед модальным глаголом: 根据目前的情况，我们应该先等一等. Позиция зависит от области действия и смыслового акцента; не следует считать правило «сначала модальный глагол» универсальным.

**Всегда ли 根据 — предлог?**

В рассматриваемом пункте грамматической программы HSK 3 根据 изучается как предлог со значением «на основании» или «согласно». Однако в китайском языке в целом это слово может также быть существительным со значением «основание» или «подтверждение», как в выражении 没有根据 (без оснований / необоснованный).

**Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 392](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=392)

## Продолжить в приложении

Полные пробные экзамены доступны в HSKReady.

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru)

[Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)