# Повторение счётных слов в китайском языке: 个个 и 张张 (HSK 3) | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3-measure-words-dda84b7cd5 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-3-measure-words-dda84b7cd5 HSK levels: 3 Updated: 2026-10-23T04:56:01.720Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как в путунхуа использовать повторённые счётные слова, например 个个 и 张张, в значении «каждый до единого», а также изучите модели предложений и основные грамматические огра… Грамматика [HSK 3 · Части речи › Счётные слова › Удвоение счётного слова](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3#hsk-3-g015) # Повторение счётных слов (量词重叠): 个个 и 张张 В путунхуа счётные слова можно повторять, например 个个 и 张张, чтобы передать значение «каждый до единого» в уже известной группе. В предоставленной программе уровня 3 эта модель употребляется перед сказуемым, чтобы указать, что всем предметам присуще определённое качество или действие. Повторённое счётное слово (个个 / 张张) Существительное 都 Глагольная или адъективная группа Пример предложения 我们班的学生个个都很努力。 wǒ men bān de xué sheng gè gè dōu hěn nǔ lì . Каждый ученик в нашем классе очень старается. 个个 относится к теме «ученики нашего класса» и сочетается с 都 перед сказуемым, выраженным прилагательным. Распространённая ошибка × 我今天买了张张地图。 wǒ jīn tiān mǎi le zhāng zhāng dì tú . Имеется в виду: сегодня я купил все карты из этой группы. Неверно в изучаемой модели: повторённое счётное слово без дополнительных элементов, например 张张, не используется как дополнение после глагола 买了. Естественный вариант с вынесением темы см. в примере с правильной формулировкой. Исправленный пример: 这些地图，我今天张张都买了。 **Полное объяснение и примеры** ## Что означает повторение счётного слова В путунхуа распространённые счётные слова 量词 можно повторять по модели АА, чтобы выразить охват каждого элемента без исключения. В предоставленной программе грамматики уровня 3 этот пункт представлен формами 个个 и 张张. Указание уровня отражает программу, взятую за основу, и не гарантирует, какую версию экзамена проводит конкретный экзаменационный центр в данный момент. При повторении счётного слова значение меняется: вместо подсчёта одного предмета оно охватывает каждого участника группы без исключения. Так, 个个 означает «каждый до единого» (о людях или предметах общего рода, считаемых с помощью 个), а 张张 — «каждый лист, экземпляр или плоский предмет» (о том, что считают с помощью 张, например о фотографиях, билетах, столах или картах). Счётное слово по-прежнему должно соответствовать существительному. 我们班的学生个个都很努力。 wǒ men bān de xué sheng gè gè dōu hěn nǔ lì . Каждый ученик в нашем классе очень старается. 个个 относится к теме «ученики нашего класса» и сочетается с 都 перед сказуемым, выраженным прилагательным. 他拍的照片张张都很清楚。 tā pāi de zhào piàn zhāng zhāng dōu hěn qīng chu . Каждая фотография, которую он сделал, очень чёткая. 张 — счётное слово для фотографий 照片; повтор 张张 подчёркивает, что на каждой фотографии всё чётко видно. ## Основные модели предложений В конструкции с темой и комментарием повторённые счётные слова, например 个个 и 张张, обычно стоят перед глагольным или адъективным сказуемым. В естественной устной и письменной речи сначала обычно называют группу как тему или подлежащее, а сразу за ней ставят повторённое счётное слово, чтобы сообщить о каждом элементе этой группы. Тема / именная группа, обозначающая группу Повторённое счётное слово (个个 / 张张) 都 Глагольная или адъективная группа Повторённая форма АА может также стоять перед существительным, как в примере 张张照片都很清楚. Частица 都 часто подчёркивает всеобщность, но её можно опустить, если этот смысл и так ясен; опускать её можно не только в коротких фразах или выражениях из четырёх иероглифов. Сравните: 这些学生个个认真完成了任务. Повторённое счётное слово (个个 / 张张) Существительное 都 Глагольная или адъективная группа 这里的苹果个个都很甜。 zhè lǐ de píng guǒ gè gè dōu hěn tián . Каждое яблоко здесь очень сладкое. 个个 обобщает группу яблок, названную в начале предложения. 桌上的车票张张都有座位号。 zhuō shàng de chē piào zhāng zhāng dōu yǒu zuò wèi hào . На каждом билете на столе есть номер места. 张 — счётное слово, употребляемое со словом 车票 («билет»); форма 张张 стоит перед глагольным сказуемым 都有座位号. ## Полезное сравнение: 个个 / 张张 и 每个 / 每张 Поскольку 个个 и 张张 переводятся как «каждый», изучающие часто задаются вопросом, чем они отличаются от 每个 («каждый») и 每张 («каждый лист»). Значения этих форм пересекаются, но различаются оттенки и возможности их употребления в предложении. - Акцент и тон: 个个 и 张张 звучат ярче и выразительнее. Они подчёркивают, что при рассмотрении уже обозначенной группы описание подходит каждому её участнику без исключения. 每个 и 每张 звучат нейтральнее и констатируют факт. - Опора на известную группу: при употреблении 个个 и 张张 группа, например «яблоки здесь» или «фотографии, которые он сделал», почти всегда называется в начале предложения или уже ясна из разговора. - Позиция в предложении: сочетания с 每, например 每一个人 или 每一张票, иногда могут стоять после глагола в роли дополнения (например, «я проверил каждый билет»). В изучаемой модели повторённые счётные слова 个个 и 张张 без дополнительных элементов не используются как дополнение после глагола. ## Важные ограничения и типичные ошибки Для повторённых счётных слов в форме АА важно помнить: в изучаемой модели они не используются как дополнение после глагола и не означают «много» или «несколько». Изучающие иногда путают 张张 с выражениями вроде 一张张 («по одному» или «один за другим») или пытаются поставить 张张 после глагола, чтобы сказать, что купили или увидели много предметов. Главное правило: не используйте повторённые счётные слова в форме АА, например 个个 и 张张, как дополнение после глагола в изучаемой модели. Ставьте их перед сказуемым, чтобы описать всю группу, либо при необходимости дополнения используйте сочетания вроде 很多张 («много листов») или 每一张 («каждый лист»). × 我今天买了张张地图。 wǒ jīn tiān mǎi le zhāng zhāng dì tú . Имеется в виду: сегодня я купил все карты из этой группы. Неверно в изучаемой модели: повторённое счётное слово без дополнительных элементов, например 张张, не используется как дополнение после глагола 买了. Естественный вариант с вынесением темы см. в примере с правильной формулировкой. Исправленный пример: 这些地图，我今天张张都买了。 这些地图，我今天张张都买了。 Zhèxiē dìtú, wǒ jīntiān zhāngzhāng dōu mǎi le. Сегодня я купил каждую из этих карт. 这些地图 — тема предложения, а 张张都 стоит перед 买. Так сохраняется исходный смысл: куплена каждая карта из группы, без добавления нового утверждения о полезности карт. Чтобы выразить, что речь идёт о каждой карте, поставьте обозначение группы в начало предложения в роли темы: 这些地图，我今天张张都买了. Другой вариант — использовать 每一张 в конструкции с дополнением. Если имеется в виду «много», а не «каждая», используйте 很多张: это выражает другое количество. ## Часто задаваемые вопросы **Нужно ли всегда ставить 都 после 个个 или 张张?** Нет. Частица 都 часто употребляется, но не обязательна. Фраза 这些学生个个认真完成了任务 естественна и без частицы 都. Добавляйте 都, когда оно помогает подчеркнуть охват всей группы; отсутствие этой частицы не следует считать ошибкой. **Означают ли 个个 или 张张 «много»?** Нет. Повторённое счётное слово в форме АА без дополнительных элементов означает «каждый до единого» в пределах группы. Такое выражение предполагает наличие группы предметов, но грамматически обозначает всеобщность («каждый»), а не неопределённо большое количество («много»). **Только ли 个 и 张 можно повторять как счётные слова?** Нет, многие распространённые счётные слова, например 条条 и 件件, тоже можно повторять таким образом. В программе уровня 3 в качестве основных примеров для освоения на этом этапе указаны 个个 и 张张. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 392](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=392) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)