# Грамматика HSK 3: показатель степени «прилагательное + 得很» (de hěn) | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3-degree-complements-1-g062 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-3-g062 HSK levels: 3 Updated: 2026-10-23T04:56:01.720Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как использовать показатель степени HSK 3 «прилагательное + 得很» для выражения высокой степени признака в китайском языке, а также изучите правила порядка слов и основные… Грамматика [HSK 3 · Члены предложения › Комплемент › Комплементы степени 1](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3#hsk-3-g062) # Показатель степени HSK 3: прилагательное + 得很 Конструкция «прилагательное + 得很» выражает высокую степень признака и примерно соответствует значению «действительно/очень [прилагательное]». Группа с прилагательным часто выступает сказуемым; 得很 внутри неё служит показателем степени. Обычно она выразительнее, чем безударное 很 перед прилагательным, но важны также контекст и ударение. Подлежащее Прилагательное 得很 Пример предложения 他最近忙得很。 Tā zuìjìn máng de hěn. В последнее время он очень занят. Правильно: 得很 следует за односложным прилагательным 忙 (máng) и выступает показателем степени. Распространённая ошибка × 他最近很忙得很。 Tā zuìjìn hěn máng de hěn. Предполагаемый смысл: В последнее время он очень занят. Неправильно: Не ставьте наречие 很 перед прилагательным, если после него уже используется показатель степени 得很. Вместо этого скажите 他最近忙得很. Исправленный пример: 他最近忙得很。 **Полное объяснение и примеры** ## Значение конструкции «прилагательное + 得很» и её место в предложении В грамматической программе HSK уровня 3 конструкция «прилагательное + 得很» (de hěn) представлена среди членов предложения как показатель степени (程度补语1). Когда учащиеся только начинают изучать китайские прилагательные, они узнают, что наречие степени 很 (hěn) ставится перед прилагательным, например 很忙 (hěn máng). В этой базовой позиции 很 часто безударное и главным образом помогает прилагательному естественно выступать сказуемым. В отличие от этого, когда 得很 ставится после прилагательного, оно служит показателем степени. Такая постадъективная позиция действительно подчёркивает степень признака: она сообщает слушателю, что признак выражен в очень высокой степени, примерно как «очень», «действительно» или «весьма» в разговорном русском. С грамматической точки зрения прилагательное составляет основу сказуемого, а 得很 присоединяется к нему справа и дополняет описание степени. Поскольку частица 得 (de) вводит дополнение, её всегда произносят в нейтральном тоне (de), тогда как 很 сохраняет третий тон (hěn). ## Структура предложения и основные примеры Базовая схема: подлежащее + прилагательное + 得很, при необходимости — обстоятельство времени или места. В обычном описании связка 是 не нужна; усилительные и другие конструкции с 是 относятся к отдельному употреблению. Подлежащее Прилагательное 得很 Эта конструкция одинаково естественно сочетается как с односложными прилагательными, например 忙 (máng, занятый) или 冷 (lěng, холодный), так и с двусложными, например 干净 (gānjìng, чистый) или 高兴 (gāoxìng, радостный). Рассмотрите следующие четыре примера, чтобы увидеть, как эта конструкция работает в полных предложениях: 他最近忙得很。 Tā zuìjìn máng de hěn. В последнее время он очень занят. Правильно: 得很 следует за односложным прилагательным 忙 (máng) и выступает показателем степени. 今天外边冷得很。 Jīntiān wàibian lěng de hěn. Сегодня на улице очень холодно. Правильно: 冷得很 (lěng de hěn) служит основным сказуемым, описывающим погоду на улице. 这个房间干净得很。 Zhège fángjiān gānjìng de hěn. В этой комнате очень чисто. Правильно: 得很 естественно употребляется после двусложного прилагательного 干净 (gānjìng). 孩子们高兴得很。 Háizimen gāoxìng de hěn. Дети в восторге / очень рады. Правильно: 高兴得很 (gāoxìng de hěn) выступает сказуемым и подчёркивает настроение детей. ## Правила порядка слов и ограничения на позицию Поскольку конструкция «прилагательное + 得很» уже выражает законченную оценку степени, она накладывает строгие ограничения на другие элементы, которые могут входить в ту же группу. Знание этих ограничений поможет избежать наиболее частых структурных ошибок. - В нейтральном учебном предложении выберите 很忙 или 忙得很, а не избыточное нагромождение 很忙得很. Это не запрещает ставить перед прилагательным любые наречия: 果然忙得很 возможно, а оттенок отношения или усиления нужно оценивать по контексту. - Для начала удобно использовать эту конструкцию в роли сказуемого: 这个房间干净得很. Также возможно определение существительного с 的, например 这是一个干净得很的房间. Не путайте утверждение «не употребляется как определение непосредственно перед существительным без дополнительных элементов» с утверждением «не может определять существительное даже с 的». - Прилагательное и 得很 должны стоять вместе: между прилагательным и 得, а также между 得 и 很 нельзя вставлять другие элементы. - Не выражайте отрицание, просто поставив 不 перед 得很. Чтобы передать отрицательный смысл, например «не занят», используйте обычное отрицательное сказуемое 不忙 (bù máng), а не пытайтесь отрицать дополнение 得很. Сравните пример с избыточным выражением степени и допустимый пример с определением существительного ниже. × 他最近很忙得很。 Tā zuìjìn hěn máng de hěn. Предполагаемый смысл: В последнее время он очень занят. Неправильно: Не ставьте наречие 很 перед прилагательным, если после него уже используется показатель степени 得很. Вместо этого скажите 他最近忙得很. Исправленный пример: 他最近忙得很。 这是一个干净得很的房间。 Zhè shì yí gè gānjìng de hěn de fángjiān. Это очень чистая комната. Такое употребление с 的 для определения существительного возможно. Более простой нейтральный вариант — 很干净的房间; 这个房间干净得很 использует ту же конструкцию степени в роли сказуемого. Распространённое предпочтение в обучении не означает запрета на другую конструкцию. ## Как отличить конструкцию «прилагательное + 得很» от близких конструкций Чтобы правильно употреблять это дополнение, нужно отличать его и от наречий перед прилагательным, и от близких типов дополнений, в которых тоже используется 得 или выражается степень. - Сравнение с конструкцией 很 + прилагательное: 很忙 (hěn máng) — нейтральный повседневный способ сообщить факт («занят»). В конструкции 忙得很 (máng de hěn) выражение степени переносится в позицию дополнения после прилагательного, поэтому высказывание становится гораздо ярче и выразительнее («действительно занят» или «и правда занят»). Она особенно естественна в разговорной речи, когда говорящий реагирует на ситуацию или подтверждает сильное впечатление. - Сравнение с потенциальными дополнениями с 得: не всякая конструкция «глагол/прилагательное + 得» выражает степень. В потенциальных дополнениях, например 听得懂 tīng de dǒng («мочь понять на слух»), 得 стоит между глаголом действия и результатом и означает возможность: «мочь», «быть в состоянии». В конструкции «прилагательное + 得很» нет значения способности или возможности: 得很 указывает исключительно на степень признака. - Сравнение с дополнениями состояния или образа действия: можно встретить и предложения вроде 他跑得很快 (Tā pǎo de hěn kuài, «Он бегает очень быстро»), где 得 связывает глагол действия 跑 с описательной группой 很快. В изучаемой конструкции «прилагательное + 得很» 得 следует за самим прилагательным, а после 得 стоит только 很 — без следующего за ним прилагательного. - Сравнение с другими показателями степени: в китайском есть и другие показатели степени, которые присоединяются непосредственно к прилагательным или глаголам без 得, например 极了 (jí le). Однако в конструкции с 得很 структурная частица 得 обязательна: нельзя опустить 得 и сказать 忙很. Краткая проверка: если в конце предложения стоит «прилагательное + 得很», воспринимайте 得 как связку, вводящую указание на степень признака, а не как «мочь» или «должен». ## Часто задаваемые вопросы **Конструкция «прилагательное + 得很» сильнее, чем «很 + прилагательное»?** Обычно эта конструкция звучит выразительнее, чем слегка ударное 很忙. Однако 很 перед прилагательным само может нести ударение и означать «очень». Разница не выражается фиксированной числовой шкалой интенсивности вне контекста. **Можно ли опустить 得 и просто поставить 很 после прилагательного?** Нет. Когда 很 стоит после прилагательного как показатель степени, для связи прилагательного с 很 необходима структурная частица 得. **Как произносится 得 в конструкции «прилагательное + 得很»?** Эту частицу произносят как «de» в нейтральном тоне. Когда она вводит дополнение, не произносите её как «dé» (второй тон) или «děi» (третий тон). **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 393](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=393) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)