# Руководство по союзам HSK 3: 只有, 只要, 不但…而且, 如果, 可/可是, 然后 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3-conjunctions-0df9e61bf2
Language: ru
Content ID: web-grammar-hsk-3-conjunctions-0df9e61bf2
HSK levels: 3
Updated: 2026-10-23T04:55:49.488Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

Узнайте, как связывать части предложений и целые предложения в китайском языке с помощью союзов HSK 3: 只有, 只要, 不但, 而且, 如果, 可, 可是 и 然后. В руководстве приведены понятные структуры и…

Грамматика

[HSK 3 · Части речи › Союзы › Связь частей или предложений](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3#hsk-3-g030)

# Союзы для связи частей предложения и предложений целиком в HSK 3: 只有, 只要, 不但, 而且, 如果, 可, 可是 и 然后

В этом уроке объясняется, как связывать части предложения и предложения целиком с помощью восьми основных союзов уровня 3 из предоставленного перечня грамматики HSK: 只有, 只要, 不但, 而且, 如果, 可, 可是 и 然后.

只有 часть с условием ， 才 глагольная группа со значением результата

Пример предложения

只有输入正确的密码，才能打开这个文件。

Zhǐyǒu shūrù zhèngquè de mìmǎ , cái néng dǎkāi zhège wénjiàn .

Открыть этот файл можно, только введя правильный пароль.

Верно: 只有 вводит обязательное условие и сочетается с 才 перед модальным глаголом 能.

Распространённая ошибка

× 只有输入正确的密码，就能打开这个文件。

Zhǐyǒu shūrù zhèngquè de mìmǎ , jiù néng dǎkāi zhège wénjiàn .

Задуманный смысл: открыть этот файл можно, только введя правильный пароль.

Неверно: не сочетайте 只有 с 就, если нужно выразить обязательное условие. Во второй части используйте 才 (см. исправленный пример).

Исправленный пример: 只有输入正确的密码，才能打开这个文件。

**Полное объяснение и примеры**

## Как работают союзы между частями предложения на уровне HSK 3

В китайском языке союзы, связывающие части предложения или целые предложения, часто используются в паре или сочетаются с наречиями во второй части, которые уточняют логическую связь между частями.

Обратите внимание: союзы в китайском языке ведут себя по-разному. Союзы, задающие условие, например 只有, 只要 и 如果, обычно требуют соответствующего наречия (например, 才 или 就) перед вторым глаголом. Союзы второй части предложения, такие как 而且, 可, 可是 и 然后, стоят в её начале и показывают, как она связана с первой частью.

## Условия и предположения: 只有, 只要 и 如果

只有 вводит необходимое условие: для результата это условие обязательно. Типичная учебная модель для выражения такой связи — 只有……才……. Необходимое условие не означает достаточное: 只有努力学习，才可能通过考试 говорит о том, что усердная учёба необходима, но сама по себе не гарантирует сдачу экзамена.

只有 часть с условием ， 才 глагольная группа со значением результата

只有输入正确的密码，才能打开这个文件。

Zhǐyǒu shūrù zhèngquè de mìmǎ , cái néng dǎkāi zhège wénjiàn .

Открыть этот файл можно, только введя правильный пароль.

Верно: 只有 вводит обязательное условие и сочетается с 才 перед модальным глаголом 能.

只要 указывает на достаточное условие: если оно выполнено, этого достаточно для указанного результата. При этом условие необязательно легко или быстро выполнить. В части предложения с результатом естественно использовать 就. Такая конструкция не означает, что других путей нет.

只要 часть с условием ， 就 глагольная группа со значением результата

只要你给我发个信息，我就马上去找你。

Zhǐyào nǐ gěi wǒ fā ge xìnxī , wǒ jiù mǎshàng qù zhǎo nǐ .

Если ты пришлёшь мне сообщение, я сразу пойду тебя искать.

Верно: 只要 вводит достаточное условие и сочетается с 就 перед подлежащим 我 во второй части предложения.

如果 вводит общее гипотетическое условие без особого акцента на том, что оно единственное или достаточное. В части с результатом часто используется 就, но в утверждениях, вопросах и инструкциях его можно опустить, если связь остаётся ясной.

如果 часть с условием ， 就 глагольная группа со значением результата

如果明天下大雨，比赛就推迟到下周。

Rúguǒ míngtiān xià dàyǔ , bǐsài jiù tuīchí dào xià zhōu .

Если завтра будет сильный дождь, матч перенесут на следующую неделю.

Верно: 如果 задаёт общее гипотетическое условие, которому соответствует 就.

## Добавление информации: 不但 и 而且

不但 и 而且 используются вместе, чтобы выразить нарастание или добавление («не только…, но и…»). Кроме того, 而且 может самостоятельно стоять в начале второй части предложения и добавлять ещё один довод («более того»). Порядок слов в конструкции с 不但 и 而且 зависит от того, меняется ли подлежащее.

- Одно и то же подлежащее или тема: поставьте общее подлежащее перед 不但. Во второй части после 而且 часто встречаются наречия 也 («тоже») или 还 («ещё», «также»).

- Разные подлежащие: 不但 часто ставят в начале первой части, перед первым подлежащим, а второе подлежащее — после 而且.

первое подлежащее 不但 первая часть предложения ， 而且 вторая часть предложения

这家饭馆不但菜很好吃，而且价格也不贵。

Zhè jiā fànguǎn búdàn cài hěn hǎochī , érqiě jiàgé yě bú guì .

В этом ресторане не только вкусно готовят, но и цены невысокие.

Верно: общая тема 这家饭馆 стоит перед 不但, а 而且 вводит вторую часть предложения.

不但 первое подлежащее первая часть предложения ， 而且 второе подлежащее вторая часть предложения

不但学生喜欢这个节目，而且老师也经常看。

Búdàn xuésheng xǐhuan zhège jiémù , érqiě lǎoshī yě jīngcháng kàn .

Эту передачу любят не только ученики, но учителя тоже часто её смотрят.

Верно: при разных подлежащих 学生 и 老师 不但 часто ставится в начале первой части, перед первым подлежащим.

## Противопоставление и последовательность: 可是, 可 и 然后

Чтобы обозначить поворот мысли или противопоставление между двумя частями предложения, на уровне HSK 3 изучают и 可是, и 可 (в программе союз записан как 可1, чтобы отличать его от других употреблений этого иероглифа). Оба союза означают «но» или «однако» и ставятся в начале второй части предложения. 可是 естественно звучит и в устной, и в письменной речи, а односложное 可 — более разговорно и прямолинейно.

первая часть предложения ， 可是 вторая часть предложения

这件毛衣的颜色很好看，可是对我来说太小了。

Zhè jiàn máoyī de yánsè hěn hǎokàn , kěshì duì wǒ lái shuō tài xiǎo le .

У этого свитера очень красивый цвет, но сам свитер мне мал.

Верно: 可是 связывает две противопоставленные части предложения.

我很想帮你，可我现在真的没时间。

Wǒ hěn xiǎng bāng nǐ , kě wǒ xiànzài zhēnde méi shíjiān .

Я очень хочу тебе помочь, но сейчас у меня и правда нет времени.

Верно: односложное 可 (可1) выступает как естественный разговорный союз со значением «но».

Чтобы связать действия, происходящие одно за другим, поставьте 然后 в начале второй части предложения. Для ясности говорящие часто ставят наречие 先 («сначала») перед глаголом в первой части, подчёркивая хронологический порядок. Учтите, что 然后 связывает последовательные действия или события, а не служит предлогом перед именной группой.

описание первого действия ， 然后 описание следующего действия

我们先去超市买点儿水果，然后坐地铁回家。

Wǒmen xiān qù chāoshì mǎi diǎnr shuǐguǒ , ránhòu zuò dìtiě huí jiā .

Сначала мы сходим в супермаркет купить фруктов, а потом поедем домой на метро.

Верно: 先 в первой части и 然后 во второй обозначают чёткую последовательность действий.

## Распространённая ошибка учащихся: сочетание 只有 с 就

Чтобы выразить задуманный в примере смысл обязательного условия, используйте общепринятую модель 只有……才……. Сочетание 只有……就…… не подходит для выражения этой связи. Само по себе 就 не всегда означает лёгкий или автоматический результат; проблема здесь в выбранной условной конструкции.

× 只有输入正确的密码，就能打开这个文件。

Zhǐyǒu shūrù zhèngquè de mìmǎ , jiù néng dǎkāi zhège wénjiàn .

Задуманный смысл: открыть этот файл можно, только введя правильный пароль.

Неверно: не сочетайте 只有 с 就, если нужно выразить обязательное условие. Во второй части используйте 才 (см. исправленный пример).

Исправленный пример: 只有输入正确的密码，才能打开这个文件。

Чтобы сохранить смысл обязательного условия, замените 就 на 才. Если вместо этого заменить 只有 на 只要, получится высказывание о достаточном условии — это уже другое утверждение. Не делайте такую замену, не учитывая задуманную логическую связь.

## Часто задаваемые вопросы

**Как выбрать между 只有 и 只要?**

Конструкция 只有……才…… обозначает необходимое условие: без него результат невозможен. Конструкция 只要……就…… обозначает достаточное условие: если оно выполнено, следует указанный результат. Необходимое условие само по себе не гарантирует успех, а достаточное условие не обязательно легко выполнить или получить результат сразу.

**Почему в программе рядом с 可是 указано 可1?**

Цифра 1 в записи 可1 лишь отличает союз 可 («но», «однако») от других значений иероглифа 可 в словаре программы. По смыслу 可 и 可是 выражают противопоставление между частями предложения; 可 звучит немного менее формально и более разговорно.

**Можно ли поставить существительное сразу после 然后 в значении «после занятия»?**

Нет. 然后 — это союз, который связывает последующую часть предложения или глагольную группу («а затем…»). Чтобы сказать «после чего-либо», например «после урока», ставьте 以后 после существительного или словосочетания.

**Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 392](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=392)

## Продолжить в приложении

Полные пробные экзамены доступны в HSKReady.

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru)

[Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)