# Грамматика HSK 3: A跟B一样 | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3-comparisons-2-g074 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-3-g074 HSK levels: 3 Updated: 2026-10-23T04:56:01.720Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как сказать, что два человека или предмета сходны в определённом отношении, задать вопрос о сходстве и отличить эту конструкцию от сравнений по степени. Грамматика [HSK 3 · Типы предложений › Особые модели предложений › Сравнения 2](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-3#hsk-3-g074) # Сравнение сходства с помощью 跟……一样 Используйте A跟B一样, чтобы сказать, что A и B совпадают в существенном отношении. Изучите основное значение конструкции, форму вопроса и её ограничения. Человек A 跟 Человек B 一样 Прилагательное или совпадающее качество 。 Пример предложения 小林跟我一样高。 Xiǎo Lín gēn wǒ yíyàng gāo。 Сяолинь такого же роста, как я. 高 указывает на рост; предложение не утверждает, что эти два человека идентичны. **Полное объяснение и примеры** ## Значение: сходство в указанном отношении В плане урока эта конструкция указана как вторая в разделе сравнительных предложений: A跟B一样. Она выражает, что A и B совпадают или сходны в отношении, которое становится понятным из предложения или контекста. A и B могут обозначать людей, предметы или время. Сама конструкция не говорит, что A больше, меньше, быстрее или как-либо ещё превосходит B по степени. 小林跟我一样高。 Xiǎo Lín gēn wǒ yíyàng gāo。 Сяолинь такого же роста, как я. 高 указывает на рост; предложение не утверждает, что эти два человека идентичны. Здесь сравнивается рост. Слово 一样 связывает две стороны и указывает на их совпадение, а 高 называет признак, по которому они совпадают. Предложение не утверждает, что Сяолинь и говорящий — один и тот же человек; оно говорит, что у них одинаковый рост. ## Построение: поставьте уточнение после 一样 Используйте A跟B一样; если нужно уточнить, в чём именно стороны совпадают, добавьте описание. 一样高 означает «такой же высокий». Если вы хотите выразить именно это значение, не добавляйте 更: оно задаёт другое отношение по степени. Это пояснение относится к сравнению равной высоты, а не запрещает любые более длинные предложения, в которых встречаются и 一样, и 更. 今天跟昨天一样冷。 Jīntiān gēn zuótiān yíyàng lěng。 Сегодня так же холодно, как вчера. Сравнивается, насколько холодно в эти два дня. Предложение сравнивает сегодняшнюю и вчерашнюю погоду по степени холода. Это утверждение, а не вопрос. Обозначения двух временных отрезков занимают позиции A и B; прилагательное указывает на общий признак. 这间教室跟那间教室一样大。 Zhè jiān jiàoshì gēn nà jiān jiàoshì yíyàng dà。 Эта классная комната такая же большая, как та. 大 указывает на размер классной комнаты. Та же конструкция подходит для сравнения двух предметов: описание 大 означает, что сравнивается их размер. Следите за тем, чтобы собеседнику было понятно, что именно сравнивается. Повтор教室 уточняет, что речь идёт о двух классных комнатах; если контекст общий, в китайском можно опустить уже понятную информацию. ## Спросите, сходны ли два предмета Чтобы задать вопрос и уточнить, совпадают ли цены, добавьте 吗: 这本书跟那本书一样贵吗？. Естественный ответ: 一样贵 или 不一样，这本便宜一些. Вопрос касается совпадения цен, а не того, какая книга дороже и насколько они отличаются. 这本书跟那本书一样贵吗？ Zhè běn shū gēn nà běn shū yíyàng guì ma？ Эта книга такая же дорогая, как та? Вопрос уточняет, совпадают ли цены; он не утверждает, что они одинаковые. Вопрос уточняет, стоят ли две книги одинаково дорого; 贵 указывает на признак, который сравнивают. Такая формулировка пригодится, чтобы проверить цены или уточнить своё впечатление. Вопрос с 吗 не подразумевает, что цены действительно одинаковые: ответ остаётся открытым. ## Общим признаком может быть навык или способность Общим признаком может быть способность, а не только простое прилагательное. 妹妹跟我一样会做饭 может обозначать, что оба человека умеют готовить. Если речь идёт о том, насколько хорошо кто-то готовит, 会做饭 может также подразумевать уровень мастерства. Не следует по одной лишь формулировке заключать, что уровень навыка у них в точности одинаковый; если это важно, уточните, что именно сравнивается. 妹妹跟我一样会做饭。 Mèimei gēn wǒ yíyàng huì zuòfàn。 Моя младшая сестра умеет готовить так же, как и я. Фраза может обозначать общую способность готовить. Если речь идёт об умении, 会做饭 может также подразумевать уровень мастерства; само по себе 一样 не указывает на одинаковый результат. Используйте эту конструкцию, когда нужно сказать о совпадении или сходстве. Если вы хотите сказать, что A в большей степени обладает каким-либо признаком, чем B, нужна другая конструкция: в плане урока рядом приведена A比B+更/还+adjective. A跟B一样高 означает, что рост у них одинаковый; это не значит «A выше B». Выбирая конструкцию, учитывайте, какой смысл хотите выразить. ## Как быстро составить собственное предложение Сначала назовите двух людей, предмета или временных отрезка, которые хотите сравнить. Затем точно определите, что совпадает: например, рост, погода, цена или общая способность. Поставьте описание после 一样, затем решите, утверждаете ли вы что-то или задаёте вопрос для уточнения. Перед тем как сказать фразу, проверьте, что она выражает именно то сравнение, которое вы имеете в виду, и не утверждает больше, чем вам известно. Описание после конструкции можно опустить, если и так понятно, в чём совпадение: 我的想法跟你的一样 значит «Я думаю так же, как ты». Не нужно обязательно добавлять прилагательное в каждое предложение с A跟B一样. ## Часто задаваемые вопросы **После 一样 обязательно должно идти прилагательное?** Нет. После него может идти описание, например 高 или 会做饭, либо фраза может заканчиваться на 一样, если понятно, в каком отношении сравнивают, как в 我的想法跟你的一样. **Как превратить эту конструкцию в вопрос, требующий ответа «да» или «нет»?** Оставьте повествовательную форму и добавьте в конце 吗. Вопрос уточняет, совпадают ли две стороны в указанном отношении. **Означает ли A跟B一样, что A превосходит B?** Нет. Конструкция показывает, что две стороны сходны в указанном отношении. Для сравнения по степени используется другая форма. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 394](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=394) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)