# Китайская частица 着: описание продолжающегося состояния | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-2-durative-aspect-g072 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-2-g072 HSK levels: 2 Updated: 2026-10-23T04:55:37.344Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как конструкция «глагол + 着» описывает сохраняющееся состояние. В уроке приведены понятные примеры и показано отличие от продолжающихся действий. Грамматика [HSK 2 · Аспект › Длительное состояние](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-2#hsk-2-g072) # Китайская частица 着 для обозначения продолжающегося состояния Используйте конструкцию «глагол + 着», чтобы описать состояние, которое уже установилось и сохраняется в обсуждаемый момент. Она показывает состояние в процессе его продолжения, но сама по себе не сообщает, когда оно началось и когда закончится. Подлежащее или описываемый предмет Глагол, описывающий состояние 着 Пример предложения 窗户开着。 Chuānghu kāi zhe. Окно открыто. Описывает продолжающееся состояние: окно открыто, но не уточняет, когда его открыли. **Полное объяснение и примеры** ## Состояние, которое сохраняется в момент наблюдения В плане урок относится к уровню 2, к теме аспекта, а именно к конструкции «глагол + 着», обозначающей продолжающееся состояние. Здесь речь идёт о состоянии, которое сохраняется некоторое время: представьте, что окно открыли раньше, и теперь, когда кто-то на него смотрит, оно всё ещё открыто. Предложение сообщает об этом состоянии на момент наблюдения. Оно не обязательно указывает, кто открыл окно, когда именно это произошло или когда окно закроют. Аспект показывает, как говорящий представляет событие или состояние, а время указывает, когда оно происходит. 着 в китайском языке — не окончание настоящего времени, как в английском. В зависимости от контекста состояние может относиться к настоящему моменту или к другому времени. Глагол называет состояние или позу, а 着 показывает, что они сохраняются в нужный момент. Эта частица сама по себе не означает, что событие завершилось в прошлом. Хронология: происходит действие — окно открывают → окно открыто → говорящий замечает, что оно всё ещё открыто. Предложение с 着 сосредоточено на среднем этапе, то есть на состоянии, а не на рассказе о том, как открыли окно. ## Как образовать эту конструкцию В простом описании сначала ставят подлежащее или предмет, о котором идёт речь, затем глагол и 着: подлежащее + глагол + 着. Глагол должен обозначать состояние, которое может сохраняться, например быть открытым, светиться, быть закрытым или стоять. В описании места сначала можно назвать место, а затем поставить глагольную группу, которая описывает, что там находится. Подлежащее или описываемый предмет Глагол, описывающий состояние 着 Здесь 着 произносится как zhe нейтральным тоном. Частица ставится сразу после глагола. Эта конструкция описывает сохраняющееся состояние, а не указывает сама по себе на прошлое время или на постоянство состояния. ## Состояния в повседневных ситуациях 窗户开着。 Chuānghu kāi zhe. Окно открыто. Описывает продолжающееся состояние: окно открыто, но не уточняет, когда его открыли. 灯亮着。 Dēng liàng zhe. Свет включён. Главное здесь — сохраняющееся состояние: свет включён. 门关着。 Mén guān zhe. Дверь закрыта. Сообщает, что в нужный момент дверь была закрыта. 桌子上放着一本书。 Zhuōzi shàng fàng zhe yì běn shū. На столе лежит книга. Сначала указывается место, а глагол описывает положение книги. 他站着。 Tā zhàn zhe. Он стоит. Описывает позу как состояние, сохраняющееся в этой сцене. Первые три примера описывают состояния предмета: окно открыто, свет горит или дверь закрыта. В примере с книгой сначала указано место, а затем сказано, что книга там лежит. Последний пример описывает позу человека. Во всех случаях слушатель может представить состояние, сохраняющееся в обсуждаемый момент. Ни одно из этих предложений не уточняет, как долго оно длится. ## Выбирайте состояние, а не разворачивающееся действие Полезно различать описание состояния предмета и описание действия по мере его выполнения. Например, открытое окно — это состояние, а человек, который открывает окно, совершает действие, меняя его состояние с закрытого на открытое. В этом уроке рассматривается употребление 着 для обозначения состояния. Предложение о человеке, который какое-то время выполняет действие, может относиться к другому употреблению 着, поэтому не следует считать, что во всех предложениях по схеме «глагол + 着» одно и то же значение. - Спросите себя: какое состояние можно наблюдать в указанный момент? Если ответ — «дверь закрыта» или «свет включён», это употребление для обозначения состояния может подойти. - Спросите себя: я описываю изменение или действие, которое происходит прямо сейчас? Если да, сосредоточьтесь на значении события, а не исходите из того, что здесь подходит эта конструкция состояния. - Определяйте нужное время по контексту. 着 передаёт взгляд на продолжающееся состояние, но сама по себе не указывает конкретное время и не гарантирует, что состояние сохранится бесконечно. Практическая проверка: сначала сформулируйте состояние по-русски («дверь закрыта»), затем подберите подходящий китайский глагол и добавьте 着. Если вы хотите сказать «кто-то закрывает дверь», это уже описание другого события. ## Часто задаваемые вопросы **着 обозначает настоящее время?** Нет. Конструкция представляет продолжающееся состояние с точки зрения, актуальной в данный момент описания. Контекст подсказывает, идёт ли речь о настоящем моменте или о другом времени. **着 означает, что состояние длится вечно?** Нет. Она показывает, что состояние сохраняется в описываемый момент, но не указывает его общую длительность или момент окончания. **Можно ли добавить 着 к любому глаголу, чтобы получить это значение?** Нет. В этом значении глагол должен описывать состояние, которое может сохраняться, например закрытую дверь или стоящего человека. Глагол также может обозначать разворачивающееся действие — это другое употребление. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 391](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=391) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)