# Определения в китайском языке (定语): глагольные конструкции и конструкции «подлежащее — сказуемое» | HSK 2 | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-2-attributes-72699480b9 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-2-attributes-72699480b9 HSK levels: 2 Updated: 2026-10-23T04:55:37.344Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как характеризовать существительные в китайском языке с помощью глаголов, глагольных сочетаний и конструкций «подлежащее — сказуемое» с 的 (de). Грамматика [HSK 2 · Члены предложения › Определение](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-2#hsk-2-g047) # Глаголы, глагольные сочетания и конструкции «подлежащее — сказуемое» в роли определения (定语) В рассмотренных здесь конструкциях с относительным придаточным сочетание, описывающее действие, или целое придаточное ставится перед существительным и соединяется с ним с помощью 的. Сравните 妈妈做的菜 («блюда, которые приготовила мама») и 妈妈做菜 («мама готовит еду»). В этом уроке рассматриваются глагольные определения и определения в виде придаточных предложений, но не все виды определений существительного. Глагол / глагольное сочетание 的 Главное существительное Пример предложения 吃的东西在桌子上。 Chī de dōngxi zài zhuōzi shang. Еда лежит на столе. 吃 вместе с 的 определяет 东西: буквально «вещи, которые едят», естественный перевод — «еда». Распространённая ошибка × 这是书我昨天买的。 Zhè shì shū wǒ zuótiān mǎi de. Задуманный смысл: Это книга, которую я купил вчера. Неправильно: определение 我昨天买的 поставлено после главного существительного 书 по английскому порядку слов. Правильно: 这是我昨天买的书. Исправленный пример: 这是我昨天买的书。 **Полное объяснение и примеры** ## Глагольные определения и определения в виде конструкций «подлежащее — сказуемое» В китайской грамматике определение (定语, dìngyǔ) — это любое слово или сочетание слов, которое уточняет, ограничивает или описывает существительное. На начальном этапе учащиеся сначала знакомятся с простыми прилагательными и местоимениями перед существительным, а на уровне 2 в представленной программе грамматики HSK вводится важное расширение: глаголы, глагольные сочетания и конструкции «подлежащее — сказуемое» могут выступать в роли определений. В английском, чтобы описать существительное через действие или небольшое предложение, обычно ставят относительное придаточное после существительного: например, «человек, который бежит» или «еда, которую приготовила мама». В китайских конструкциях, рассматриваемых в этом уроке, не используют относительные местоимения вроде «который» и ставят описательное определение перед существительным. Всё сочетание, описывающее действие, ставят перед главным существительным (中心语, zhōngxīnyǔ) и соединяют с ним структурной частицей 的 (de). ## Глаголы и глагольные сочетания в роли определений Когда отдельный глагол или более длинное глагольное сочетание выступает в роли определения к существительному, в рассматриваемой конструкции после глагольной части и перед главным существительным ставится частица 的. В глагольное сочетание могут входить слова времени, наречия или дополнения. Глагол / глагольное сочетание 的 Главное существительное Главное существительное обычно связано с предшествующим глагольным сочетанием одним из двух способов: - Главное существительное обозначает объект действия (например, еду, которую едят, или купленный телефон). - Главное существительное обозначает того, кто выполняет действие (например, человека, который бегает). 吃的东西在桌子上。 Chī de dōngxi zài zhuōzi shang. Еда лежит на столе. 吃 вместе с 的 определяет 东西: буквально «вещи, которые едят», естественный перевод — «еда». 跑步的人是我哥哥。 Pǎobù de rén shì wǒ gēge. Человек, который бежит, — мой старший брат. Глагольное сочетание 跑步 (pǎobù) с 的 определяет существительное 人 (rén), называющее того, кто выполняет действие. 昨天买的手机很贵。 Zuótiān mǎi de shǒujī hěn guì. Мобильный телефон, который купили вчера, очень дорогой. Слово времени и глагол 昨天买 (zuótiān mǎi) с 的 определяют существительное 手机 (shǒujī), обозначающее предмет, на который направлено действие. Различие между словом и сочетанием: глагол иногда стоит непосредственно перед существительным без 的 и вместе с ним образует название блюда, например 炒饭 (chǎofàn, жареный рис). В моделях, рассматриваемых в этом уроке, глагол или глагольное сочетание с 的 ставится перед конкретным существительным; в частности, это относится к примерам со словами времени или наречиями. ## Конструкции «подлежащее — сказуемое» в роли определений Конструкция «подлежащее — сказуемое» (主谓短语, zhǔwèi duǎnyǔ) — это небольшое предложение с собственным подлежащим и сказуемым. Чтобы уточнить, что говорится о главном существительном, всё это сочетание подлежащего и сказуемого ставят перед 的, а 的 — перед главным существительным. Например: «блюда, которые готовит мама» или «слова, которые сказал учитель». Подлежащее Глагол / глагольное сочетание 的 Главное существительное 妈妈做的菜很好吃。 Māma zuò de cài hěn hǎochī. Блюда, которые готовит мама, очень вкусные. Сочетание «подлежащее — сказуемое» 妈妈做 (māma zuò) с 的 определяет главное существительное 菜 (cài). 老师说的话很重要。 Lǎoshī shuō de huà hěn zhòngyào. Слова, которые сказал учитель, очень важны. Сочетание «подлежащее — сказуемое» 老师说 (lǎoshī shuō) с 的 определяет главное существительное 话 (huà). Обратите внимание: в определительной части глагол не получает отдельного повторного дополнения. В примерах 菜 (cài, блюда) и 话 (huà, слова) обозначают предмет, о котором говорится в этой части; в полной конструкции они стоят после оборота с 的 как главные существительные. Поэтому внутри определения не нужно повторять дополнение или местоимение. ## Полезное сопоставление: полное предложение и именная группа с определением В китайском языке в рассматриваемых здесь примерах наличие или отсутствие 的 меняет функцию последовательности слов. Сравните, как эти сочетания используются с 的 и без него: - Без 的: 妈妈做菜 (Māma zuò cài) — грамматичное полное предложение с подлежащим, сказуемым и дополнением: «Мама готовит еду». В этом контексте это самостоятельное высказывание, а не именная группа «блюда, которые готовит мама». - С 的: 妈妈做的菜 (māma zuò de cài) — именная группа со значением «блюда, которые готовит мама». Поскольку это только именная группа, для полного предложения после неё обычно нужно сказуемое, например 很好吃 («очень вкусные») или 在桌子上 («находятся на столе»). ## Распространённые ошибки учащихся Распространённая ошибка в порядке слов — сначала поставить главное существительное, а затем поставить после него определение, как в английском. В рассматриваемой здесь китайской конструкции определение ставят перед главным существительным. × 这是书我昨天买的。 Zhè shì shū wǒ zuótiān mǎi de. Задуманный смысл: Это книга, которую я купил вчера. Неправильно: определение 我昨天买的 поставлено после главного существительного 书 по английскому порядку слов. Правильно: 这是我昨天买的书. Исправленный пример: 这是我昨天买的书。 这是我昨天买的书。 Zhè shì wǒ zuótiān mǎi de shū. Это книга, которую я купил вчера. Правильный вариант: определение со сказуемым 我昨天买 + 的 ставится непосредственно перед главным существительным 书. Ещё одна распространённая ошибка — опускать 的, когда конструкция «подлежащее — сказуемое» используется как определение существительного, которое затем становится подлежащим главного предложения. Без 的 妈妈做菜 может читаться как самостоятельное высказывание «мама готовит еду», а не как именная группа «блюда, которые готовит мама». Для задуманного здесь смысла перед существительным нужно поставить 的. × 妈妈做菜在桌子上。 Māma zuò cài zài zhuōzi shang. Задуманный смысл: Блюда, которые приготовила мама, лежат на столе. Неправильно для задуманного смысла: без 的 妈妈做菜 обычно читается как самостоятельное высказывание «мама готовит еду», а не как именная группа «блюда, которые готовит мама». Для задуманного смысла правильно: 妈妈做的菜在桌子上. Исправленный пример: 妈妈做的菜在桌子上。 妈妈做的菜在桌子上。 Māma zuò de cài zài zhuōzi shang. Блюда, которые готовит мама, лежат на столе. Правильный вариант: добавление 的 превращает 妈妈做的菜 в именную группу, обозначающую блюда. ## Часто задаваемые вопросы **Можно ли опустить 的, когда глагол или конструкция «подлежащее — сказуемое» определяет существительное?** В рассматриваемой конструкции HSK 2, когда глагольное сочетание или конструкция «подлежащее — сказуемое» описывает существительное, частица 的 связывает определение с существительным. Без неё сочетание может получить другое прочтение или не выражать задуманный смысл. Например, 妈妈做菜 может значить «мама готовит еду», а 妈妈做的菜 — «блюда, которые готовит мама». **Почему в сочетаниях вроде 昨天买的书 мы не ставим 了 непосредственно перед 的?** 昨天 указывает, что событие происходило или произошло в прошлом, но само по себе не означает его завершённости. В сочетании 昨天买的书 книга естественно определяется через событие покупки, и 了 не требуется. В этой базовой конструкции не следует механически ставить 了 перед 的 только потому, что событие было в прошлом. Обозначение вида в более сложных определительных конструкциях зависит от их строения и смысла. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 390](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=390) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)