# Модальные наречия HSK 2: 都, 就 и 还是 — грамматическое руководство | HSKReady Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-2-adverbs-12f13aaeb9 Language: ru Content ID: web-grammar-hsk-2-adverbs-12f13aaeb9 HSK levels: 2 Updated: 2026-10-23T04:55:37.344Z Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app. Узнайте, как употребляются 都 (dōu), 就 (jiù) и 还是 (háishì) в рамках HSK 2: как 都…了 передаёт значение «уже», 就 подчёркивает конкретный факт или решение, а 还是 помогает дать совет. Грамматика [HSK 2 · Части речи › Наречия › Наречия оценки и отношения](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-2#hsk-2-g020) # Модальные наречия HSK 2: 都 (dōu), 就 (jiù) и 还是 (háishì) В этом уроке рассматриваются употребления 都, 就 и 还是, передающие отношение говорящего. 都 может подчёркивать значение «уже так поздно» или «уже так много», 就 — точный факт или решение, а 还是 — рекомендовать предпочтительный вариант. Также важно распознавать значение «всё ещё» у 还是: одна лишь пунктуация не определяет его значение. 都 Время / количество / ситуация 了 Пример предложения 都十一点了，快去睡觉吧。 Dōu shíyī diǎn le, kuài qù shuìjiào ba. Уже одиннадцать часов; скорее ложись спать. Правильно: 都 стоит перед обозначением времени 十一点 и сочетается с 了, показывая, что уже поздно. Распространённая ошибка × 十一点都了，快去睡觉吧。 Shíyī diǎn dōu le, kuài qù shuìjiào ba. Задуманный смысл: Уже одиннадцать часов; скорее ложись спать. В этой модели со сказуемым времени такой порядок неверен: правильно сказать 都十一点了，快去睡觉吧。 都 стоит перед сказуемым времени 十一点. Исправленный пример: 都十一点了，快去睡觉吧。 **Полное объяснение и примеры** ## Что такое модальные наречия на уровне HSK 2? В предоставленной программе грамматики HSK 2 в категории модальных наречий (语气副词) выделены три конкретных пункта: 都2, 就2 и 还是1. Цифры рядом с этими словами показывают, что вы изучаете отдельное значение, отличное от их самых базовых значений для начинающих. Модальные наречия выражают отношение говорящего, его настроение или оценку ситуации, а не просто сообщают факты об охвате, времени или задают вопросы. - Базовое значение 都 (dōu) — «все» или «оба». В рассмотренной здесь конструкции 都…了 оно передаёт значение «уже» и может выражать эмоцию. - Базовое 就 (jiù) может указывать, что действие происходит рано или следует за другим действием; в рассмотренных здесь примерах 就2 подчёркивает точный факт или решение. - В вопросах с альтернативами 还是 (háishì) означает «или», а в рассмотренной здесь модели совета в утвердительном предложении — «лучше» или «лучше бы». ## 1. Значение «уже» и лёгкое удивление с 都 (dōu) В рассмотренной здесь модели модальное 都 (dōu) в сочетании с 了 (le) передаёт значение «уже» и может выражать лёгкое удивление, нетерпение или недовольство. Говорящий может считать, что времени прошло больше, чем ожидалось, количество больше ожидаемого или ситуация длится слишком долго. В этом употреблении 都 обычно сочетается с модальной частицей 了 (le) в конце придаточной части. 都 Время / количество / ситуация 了 都十一点了，快去睡觉吧。 Dōu shíyī diǎn le, kuài qù shuìjiào ba. Уже одиннадцать часов; скорее ложись спать. Правильно: 都 стоит перед обозначением времени 十一点 и сочетается с 了, показывая, что уже поздно. 我都等了半个小时了。 Wǒ dōu děng le bàn gè xiǎoshí le. Я жду уже полчаса. Правильно: конструкция 都...了 подчёркивает, что говорящему кажется, будто прошло много времени. Полезное различие: и 都...了, и 已经...了 переводятся как «уже». Однако 已经 (yǐjīng) может быть совершенно нейтральным и фактическим, а 都...了 добавляет личную эмоцию и подразумевает: «уже так поздно!» или «я жду уже столько времени!». ## 2. Уверенное подчёркивание и твёрдое решение с 就 (jiù) В рассмотренной здесь модели 就2 наречие 就 (jiù) ставится перед сказуемым, чтобы подчеркнуть точный факт или твёрдое решение говорящего. В зависимости от контекста оно может означать «прямо там», «именно» или «просто» — например, когда говорящий решает купить именно эту вещь. В разговорной речи на 就 обычно падает заметное ударение. Подлежащее 就 Глагольная конструкция 你要找的书就在桌子上。 Nǐ yào zhǎo de shū jiù zài zhuōzi shàng. Книга, которую ты ищешь, лежит прямо на столе. Правильно: 就 перед 在桌子上 добавляет уверенное подчёркивание: «прямо на столе». 别找了，我就买这件衣服。 Bié zhǎo le, wǒ jiù mǎi zhè jiàn yīfu. Перестань искать, я просто куплю эту вещь. Правильно: 就 выражает твёрдое решение говорящего перестать выбирать и купить именно эту вещь. Обратите внимание, как контекст различает наречие времени 就 и модальное наречие 就. Если говорят, что поезд прибывает через пять минут, 就 подчёркивает, что это произойдёт скоро. Когда кто-то указывает на стол и говорит, что книга лежит прямо на нём, или в конце похода по магазинам заявляет, что купит именно эту рубашку, 就 подчёркивает уверенность и окончательность решения. ## 3. Советы и выбор между вариантами с 还是 (háishì) В рассматриваемой здесь модели совета 还是 указывает на вариант, который говорящий предпочитает после рассмотрения альтернатив; часто оно употребляется с 吧. В другом распространённом наречном употреблении оно означает «всё ещё», как в 他还是住在北京 («Он всё ещё живёт в Пекине»). Ориентируйтесь на контекст и не считайте каждое предложение с 还是 советом. Строка программы не определяет полный перечень пронумерованных значений. Подлежащее 还是 Глагольная конструкция 吧 我今天不想喝咖啡，我们还是喝茶吧。 Wǒ jīntiān bù xiǎng hē kāfēi, wǒmen háishì hē chá ba. Сегодня не хочется кофе; давай лучше выпьем чаю. Конструкция 还是...吧 показывает, что чай предпочли после того, как рассмотрели вариант с кофе. 外面下雨了，你还是别出去了。 Wàimiàn xià yǔ le, nǐ háishì bié chūqù le. На улице дождь; тебе лучше не выходить. Правильно: 还是 стоит перед запретом 别出去了 и советует не выходить. ## 4. Ограничения порядка слов и распространённые ошибки учащихся В модели с указанием времени 都十一点了 наречие 都 стоит перед 十一点; вариант 十一点都了 неверен. Это не означает, что перед 都 нельзя ставить любые обозначения времени в более длинном предложении. Значение «все» относится к группе или выражению в сфере действия 都; это не обязательно существительное во множественном числе. × 十一点都了，快去睡觉吧。 Shíyī diǎn dōu le, kuài qù shuìjiào ba. Задуманный смысл: Уже одиннадцать часов; скорее ложись спать. В этой модели со сказуемым времени такой порядок неверен: правильно сказать 都十一点了，快去睡觉吧。 都 стоит перед сказуемым времени 十一点. Исправленный пример: 都十一点了，快去睡觉吧。 В рассматриваемых здесь моделях ставьте эти наречия перед сказуемым или отрицательной конструкцией, к которой они относятся. В случае с 还是 определите по контексту, речь идёт об альтернативах, предпочтительном действии или продолжающейся ситуации. Точка, вопросительный знак или 吧 могут помочь понять высказывание, но сами по себе не определяют его значение. ## Часто задаваемые вопросы **Почему у пунктов программы есть номера, например 都2, 就2 и 还是1?** В приведённом перечне грамматики HSK номера значений различают грамматические функции или значения одного и того же китайского слова на разных уровнях. Здесь они указывают на употребление в качестве модальных наречий, а не на базовые значения охвата, времени или союза. **Как быстро понять, означает ли 还是 «или» или «лучше бы»?** Две альтернативы могут обозначать «или», а рекомендация — «лучше бы» или «лучше». Однако 还是 может также значить «всё ещё», как в 他还是住在北京. В конце фразы 吧 может сопровождать совет или предположение, поэтому ни одна лишь пунктуация, ни само наличие нескольких глагольных конструкций не позволяют надёжно определить значение. **Гарантирует ли изучение этого пункта HSK 2, что он встретится на назначенном мне экзамене HSK?** В этом уроке используется программа от 2025-11 (с пометкой о внедрении в 2026-07), которая определяет объём материала. Поскольку во время переходного периода экзаменационные центры могут проводить экзамены разных форматов, уточняйте актуальный формат у официального организатора экзамена. **Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 389](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=389) ## Продолжить в приложении Полные пробные экзамены доступны в HSKReady. [![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru) [Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)