# Грамматика HSK 1: модальные глаголы 想 (xiǎng) и 要 (yào) | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/ru/grammar/hsk-1-verbs-b94bea2577
Language: ru
Content ID: web-grammar-hsk-1-verbs-b94bea2577
HSK levels: 1
Updated: 2026-10-23T04:55:24.958Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

Узнайте, как использовать китайские модальные глаголы 想 и 要 на уровне HSK 1, чтобы выражать желания, планы и нежелание совершать действие, используя понятные структуры и примеры.

Грамматика

[HSK 1 · Части речи › Глаголы › Модальные глаголы](https://hskready.app/ru/grammar/hsk-1#hsk-1-g005)

# Модальные глаголы HSK 1: как выражать желания и намерения с 想 и 要

想 и 要 могут выражать желание или намерение и ставятся перед глаголом действия. 想 часто соответствует выражению «хотелось бы», тогда как 要 может обозначать более твёрдое намерение или необходимость. При отрицании 不想 означает «не хотеть», а 不要 в зависимости от контекста может запрещать действие или выражать отказ от чего-либо.

Подлежащее 想 / 要 Основной глагол Дополнение (необязательно)

Пример предложения

我想喝茶。

wǒ xiǎng hē chá.

Я хотел(а) бы выпить чаю.

Здесь 想 стоит перед основным глаголом 喝 и выражает желание или предпочтение; в подходящем контексте такая формулировка может звучать мягче.

Распространённая ошибка

× 我想一杯水。

wǒ xiǎng yī bēi shuǐ.

Предполагаемый смысл: я хотел(а) бы стакан воды.

Для значения «хотеть выпить воды» это неверно: после 想 нужен глагол действия 喝, получается 我想喝一杯水. Самостоятельный глагол 想 может иметь разные значения с именными дополнениями; это исправление относится к его употреблению как модального глагола.

Исправленный пример: 我想喝一杯水。

**Полное объяснение и примеры**

## Основное значение и структура предложения

В программе по грамматике HSK 1 想 и 要 вводятся как модальные глаголы (能愿动词). В этом значении они сами по себе не обозначают физическое действие, а ставятся непосредственно перед основным глаголом действия и показывают отношение говорящего к этому действию, его желание или намерение. Китайские глаголы не изменяются по лицам и числам, поэтому форма глагола остаётся одинаковой при разных подлежащих.

Подлежащее 想 / 要 Основной глагол Дополнение (необязательно)

我想喝茶。

wǒ xiǎng hē chá.

Я хотел(а) бы выпить чаю.

Здесь 想 стоит перед основным глаголом 喝 и выражает желание или предпочтение; в подходящем контексте такая формулировка может звучать мягче.

他明天要去北京。

tā míngtiān yào qù Běijīng.

Завтра он собирается поехать в Пекин.

Здесь 要 стоит перед основным глаголом 去 и обозначает намерение или запланированное действие.

Обозначение времени, например «сегодня» или «завтра», часто ставят перед подлежащим или сразу после него, до модального глагола. В зависимости от предложения оно может стоять и в другом месте. Для 想 и 要 используется одна и та же основная схема; выбор между ними зависит от нужного оттенка.

## Сравнение оттенков: вежливое желание и твёрдый план

Начинающие часто переводят и 想, и 要 как «хотеть», из-за чего может теряться важное прагматическое и практическое различие в китайском языке. Выбор зависит от того, насколько окончательно принято решение и насколько прямо вы хотите обратиться к собеседнику.

- 想 выражает личное желание, надежду или предпочтение. По смыслу часто близко к «хотелось бы» или «быть в настроении что-либо сделать». В подходящем контексте может оставлять больше пространства для обсуждения и звучать мягче в разговоре.

- 要 может выражать намерение, запланированное действие или необходимость. По смыслу может соответствовать выражениям «хотеть», «собираться» или «нужно». В личной просьбе, в зависимости от формулировки и ситуации, 要 иногда может звучать требовательно; в обычной ситуации обслуживания, например при заказе еды или покупке билетов, такое употребление естественно.

Разговаривая с друзьями, учителями или хозяевами о том, что вам хотелось бы сделать, 想 в подходящем контексте может звучать мягче. 要 также уместно для обозначения плана или необходимости; оттенок зависит от контекста.

## Важное различие при отрицании: 不想 и 不要

Чтобы нейтрально сказать, что вы не хотите что-либо делать, обычно удобно использовать схему 不想 + глагол. У 不要 есть и другие значения, поэтому не считайте его полной заменой 不想 в любом предложении.

Подлежащее 不想 Основной глагол Дополнение (необязательно)

我今天不想去学校。

wǒ jīntiān bù xiǎng qù xuéxiào.

Сегодня я не хочу идти в школу.

不想 — стандартный способ выразить отсутствие желания или склонности совершить действие.

В побудительной фразе, например 请不要说话, 不要 означает «не делайте». В ответе от первого лица или при отказе оно также может означать «не хочу» или «не буду». Значение определяется подлежащим, тем, является ли высказывание просьбой, приказом или отказом, и интонацией; само употребление 不要 ещё не доказывает упрямство.

请不要说话。

qǐng bùyào shuōhuà.

Пожалуйста, не разговаривайте.

Перед глаголом в побудительной фразе 不要 выражает запрет, а не отсутствие желания.

## Ограничения структуры и типичные ошибки учащихся

Начинающие часто ошибаются, когда хотят попросить конкретный предмет, например стакан воды или книгу, и ставят его название сразу после 想, не добавляя глагол действия. 要 тоже может употребляться как обычный переходный глагол с существительным в роли прямого дополнения (особенно при заказе у стойки), но в значении желания получить или употребить неодушевлённый предмет после 想 нужно указать действие.

× 我想一杯水。

wǒ xiǎng yī bēi shuǐ.

Предполагаемый смысл: я хотел(а) бы стакан воды.

Для значения «хотеть выпить воды» это неверно: после 想 нужен глагол действия 喝, получается 我想喝一杯水. Самостоятельный глагол 想 может иметь разные значения с именными дополнениями; это исправление относится к его употреблению как модального глагола.

Исправленный пример: 我想喝一杯水。

我想喝一杯水。

wǒ xiǎng hē yī bēi shuǐ.

Я хотел(а) бы выпить стакан воды.

Исправленный вариант: 喝 обозначает действие после модального 想 и стоит перед дополнением 一杯水.

Обратите внимание: если после 想 сразу стоит название человека, этот самостоятельный переходный глагол может означать «скучать по кому-либо» или «думать о ком-либо». Если после 想 стоит название места, значение также зависит от контекста: это может быть «скучать по этому месту» или «думать об этом месте». Но когда модальный глагол выражает желание выпить, съесть, купить или получить что-либо, между 想 и названием предмета нужно поставить конкретный глагол действия — например «пить», «есть» или «покупать».

## Часто задаваемые вопросы

**Можно ли объединить 想 и 要 в 想要?**

Да, в повседневной речи эти слова часто объединяются в 想要 со значением «хотеть» или «хотелось бы»; после них может стоять глагол или существительное. Однако в грамматической программе HSK 1 они представлены и отрабатываются по отдельности как модальные глаголы (想 и 要), стоящие перед глаголами действия.

**Как спросить человека, что он хочет сделать, используя 想 или 要?**

Чтобы задать вопрос, на который отвечают «да» или «нет», добавьте 吗: 你想喝茶吗 («Вы хотите выпить чаю?»). Если нужно спросить, какое действие человек хочет выполнить, оставьте 什么 на его обычном месте: 你想做什么 («Что бы вы хотели сделать?»).

**Источник**[hsk.cn-bj.ufileos.com · Страница PDF 386](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=386)

## Продолжить в приложении

Полные пробные экзамены доступны в HSKReady.

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)Скачать в App Store](https://apps.apple.com/us/app/id6791916440?l=ru)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)Скачать в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=ru)

[Приложение HSKReady](https://hskready.app/ru/app)